ИСКУСНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСКУСНЫЙ


Перевод:


skilful, clever

искусный стрелок — marksman*

искусный врач — skilful surgeon

искусная работа — a clever piece of work


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИСКУСНО

ИСКУССТВЕННО




ИСКУСНЫЙ перевод и примеры


ИСКУСНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Видишь ли, я искусныйSee, I'm an excellent
Видишь ли, я искусный лжецSee, I'm an excellent liar
денди, но он искусныйdandy, but he's an expert
искусныйexpertly
искусныйskilled
искусный врачa skilled physician
искусный лжецan excellent liar
искусный лжец, а этоan excellent liar, which
искусный лжец, а это значитan excellent liar, which means
искусный политикa political animal
искусный фехтовальщикan expert swordsman
ли, я искусныйI'm an excellent
ли, я искусный лжецI'm an excellent liar
но он искусныйbut he's an expert
но он искусный фехтовальщикbut he's an expert swordsman

ИСКУСНЫЙ - больше примеров перевода

ИСКУСНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я подумал, что это будет искусный ход.I thought that was rather clever.
Я искусный лекарь, я могу по цвету ногтей определить ее болезнь.I'm a skilled healer. I can determine her illness, by looking at her nails.
Самый искусный преступник легко попадется, если оставит свое сердце у любимой.The most perfect criminal can be traced and caught if he leaves his heart behind him as a clue.
Я был обучен как искусный фехтовальщик, но, в мире ружей и бомб, больше не считается достижением умение красиво умереть на рассвете.I was trained as a good swordsman but, in a world of guns and bombs, it is no longer regarded as an accomplishment to know how to die gracefully at dawn.
Да, я действительно вполне искусный игрок в шахматы.Yes, I'm actually quite a skilful chess player.
Мне нужен помощник, который молниеносно отсечет мне голову... Искусный мастер владения мечом.I need someone to expeditiously strike off my head - a swordsman of reliable skill.
А Жоффрей - искусный фехтовальщик, блестящий и загадочный. Он безумно богат и к тому же поэт и ученый.A fine swordsman and a brilliant horseman, extremely rich, and he's a poet, too!
- Какого? Нам нужен взрывник, столь искусный, что мог бы взорвать и свечу... - ... не повредив подсвечник.A dynamiter with a delicate touch to blow out a candle without denting the candleholder.
Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник.An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer.
Но он искусный мастер.Well, he's a great samurai. I'm not sure I can defeat him.
Человек, искусный во всем, что касается черной магии. И вознамерившийся подчинить себе нашу страну.A man versed in every black art and dedicated to bringing this domain under his power.
Сложный и искусный способ устройства вселенной.The entire cosmos. "Cosmos" is a Greek word for the order of the universe.
Искусный волшебник не сделал меня счастливым.A master magician has not made me happy.
Изедин-бей, с годами из тебя вышел искусный льстец.Izedin-bey, you're getting younger and a smoother talker by the years.
Мой Ариэль Искусный мой помощник!What, Ariel! my industrious servant, Ariel!


Перевод слов, содержащих ИСКУСНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ИСКУСНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

искусный



Перевод:

- sollers; sciens (alicujus rei); scitus; callidus (in re aliqua; alicujus rei; alicui rei; ad aliquid); artificiosus (rhetor); daedalus; faber; compositus; doctus; paratus; peritus; exercitatus;

• он весьма искусен в воинском деле - est rei militaris valde peritus; magnam habet rei bellicae prudentiam; rei militaris prudentissimus est;

• он весьма искусен в словесных науках - perpolitus litteris est;

Русско-армянский словарь

искусный



Перевод:

{A}

հմւտ

ճարտար

Русско-белорусский словарь 1

искусный



Перевод:

1) (тонко знающий своё дело, умелый) умелы, майстэрскі

искусный в чём — майстар на што

2) (выполненный с большим умением, мастерством) мастацкі

майстэрскі

адмысловы

Русско-белорусский словарь 2

искусный



Перевод:

майстравіты; штукарскі

Русско-новогреческий словарь

искусный



Перевод:

искусн||ый

прил ἐπιδέξιος, Ικανός (о человеке)/ φτιαγμένος μέ τέχνη (о работе и т. п.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

искусный



Перевод:

искусный επιδέξιος* καπά τσος (умелый)
Русско-венгерский словарь

искусный



Перевод:

művészies

Русско-казахский словарь

искусный



Перевод:

-ая, -ое1. (умелый) озат, тамаша;- искусный стрелок тамаша атқыш, мерген;2. (мастерски исполненный) шебер;- искусная работа шебер істелген іс
Русско-киргизский словарь

искусный



Перевод:

искусный, ­ая, -ое

1. (умелый) чебер, уста, мыкты;

искусный стрелок мыкты аткыч (көзгө аткан мерген);

2. (мастерски исполненный) чебердик менен иштелген, кылдаттык менен иштелген;

искусный узор чебердик менен салынган оймо-чийме.

Большой русско-французский словарь

искусный



Перевод:

habile; expert (тк. о человеке); fin (о работе)

искусный стрелок — archer expérimenté (из лука), tireur habile (или expérimenté, chevronné)

искусная портниха — couturière f habile

искусная резьба — ciselure délicate

Русско-латышский словарь

искусный



Перевод:

prasmīgs, izveicīgs, veikls; meistarisks, prasmīgs, smalks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

искусный



Перевод:

1) (умелый) чебер, маир

2) (художественный) бедиий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

искусный



Перевод:

1) (умелый) çeber, mair

2) (художественный) bediiy

Русско-крымскотатарский словарь

искусный



Перевод:

I

бедиий (художественный)

II

чебер; маир (умелый)

Краткий русско-испанский словарь

искусный



Перевод:

прил.

1) (обладающий мастерством) hábil; experto, diestro (умелый)

искусный стрелок — tirador hábil

искусный врач — médico experto

2) (умело выполненный) fino

искусная работа — trabajo fino

Русско-монгольский словарь

искусный



Перевод:

мэргэжилтэн, сайн мэдэх хүн

Русско-польский словарь

искусный



Перевод:

Ibiegły (przym.)IIdoświadczony (przym.)IIIekspert (m) (rzecz.)IVkunsztowny (przym.)Vrzeczoznawca (m) (rzecz.)VIsprawny (przym.)VIIsprytny (przym.)VIIIumiejętny (przym.)IXwprawny (przym.)Xzdolny (przym.)XIznawca (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

искусный



Перевод:

Przymiotnik

искусный

umiejętny

sprawny

biegły

kunsztowny

Русско-чувашский словарь

искусный



Перевод:

прил.(син. умелый), искусно нареч.1. ӑста, пултаруллӑ; искусный гармонист ӑста купӑсҫӑ2. ӑста, чаплӑ, пӗлсе тунӑ; искусная работа пӗлсе тунӑ ӗҫ
Русско-норвежский словарь общей лексики

искусный



Перевод:

forseggjort

Русско-сербский словарь

искусный



Перевод:

иску́сный

вешт, умешан

Русский-суахили словарь

искусный



Перевод:

иску́сный

bingwa, -erevu, farisi, gwiji, hodari, -karamshi, -а kistadi, mahiri, sanifu, stadi, taalamu, -weledi;

иску́сный рабо́тник — mtenzi (wa-);иску́сная рабо́та — sanaa (-);иску́сный вяза́льщик, портно́й, ткач — mtarizi (wa-);иску́сный ма́стер — mstadi (wa-);иску́сный челове́к — bingwa (ma-), mbuji (wa-), stadi (ma-), farisi (-), galacha (-), (о знахаре) gunge (ma-);иску́сный реме́сленник — msani (wa-), waria (ma-);быть иску́сным — -chagaa, -erevuka, -taalamu

Русско-татарский словарь

искусный



Перевод:

-ая

-ое

1.оста, (нәрсәгә) маһир; и. портной оста тегүче 2.оста эшләнгән (башкарылган); и. работа оста эшләнгән эш

Русско-таджикский словарь

искусный



Перевод:

искусный

моҳир, ҳунарманд; моҳирона, ҳунармандона

Русско-немецкий словарь

искусный



Перевод:

1) (умелый - о человеке) geschickt, gewandt

2) (о работе) kunstvoll

Русско-узбекский словарь Михайлина

искусный



Перевод:

chechan, hunarli, mahoratli, mohir

Большой русско-итальянский словарь

искусный



Перевод:

прил.

1) abile, provetto, bravo

искусный портной — un bravo / abile sarto; un sarto artista

2) (хорошо сделанный) benfatto, pregevole, da maestro

искусная работа — un lavoro pregevole / da artista

Русско-португальский словарь

искусный



Перевод:

прл

(о человеке) hábil, habilidoso, perito; (о работе) fino, delicado

Большой русско-чешский словарь

искусный



Перевод:

mistrovský

Русско-чешский словарь

искусный



Перевод:

zkušený, zručný, umělý, mistrovský, vynikající
Большой русско-украинский словарь

искусный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: искусен

сравн. ст.: искуснее

1. умелый, ловкий, тонко знающий свое деломитецький2. с большим умением исполненный, сделанный мастерски, с большим искусствоммайстерний

¤ 1. искусный портной -- умілий (вправний) кравець

¤ искусный стрелок -- умілий (вправний) стрілець

¤ искусный в чем -- вправний у чому удатний до чого

¤ 2. искусная работа -- майстерна робота


2020 Classes.Wiki