ИСПОДЛОБЬЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИСПОДЛОБЬЯ
Перевод:
нареч.
смотреть исподлобья (на вн.) — lour (at), glower (at); look from under the brows (distrustfully / sullenly) (at)
взгляд исподлобья — sullen look
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИСПОДЛОБЬЯ перевод и примеры
| ИСПОДЛОБЬЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ИСПОДЛОБЬЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Исподлобья взглянув, он ответил: "За пряжу берись, чтоб реветь не пришлось." | And with a frown you'd reply "Mind your own business or else!" |
| Ты можешь сидеть и смотреть на меня исподлобья.. | You can sit there and look at me sideways all you want. |
| Гляну на них исподлобья... | - Let them take it as they list! |
| Множество суровых мужчин, тягающих тяжести и смотрящих друг на друга исподлобья? | Lots of rugged men lifting weights, glowering at each other? |
| Не надо больше терпеть его злые взгляды исподлобья и слушать, как он жуёт свои каши словно жвачное животное. | I don't have to deal with his snotty little side glances and listen to him chewing his little kashi cereal like a farm animal. |
| А не этот вот угрюмый взгляд исподлобья. | Not the sullen looks to the floor like right now. |
| Просто потому что он может смотреть исподлобья... | Just because he kind of does this squinty, |
| Она исподлобья глянула на них. | Said the crank as the woman scowled at them. |
| Я крикнула, чтобы остановился, он обернулся, посмотрел исподлобья, с чем-то серебряным в руке, и я выстрелила. | I tell him to stop and then he turns, looks over his shoulder, something silver in his hand, so I fired. |
Перевод слов, содержащих ИСПОДЛОБЬЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ИСПОДЛОБЬЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki