ИСПОКОН	Перевод и примеры использования - предложения
Испокон веков в Ачи Трецца раньше всех просыпались скупщики рыбы. Солнце еще не выглянуло из-за мыса Мулини, а они уже стоят на причале.	As always, the first to begin their day in Trezza... are the fish merchants... who, even before sunrise... are on the shore awaiting the return of the fishing boats.
Занимаясь домашними делами, женщины думают о своих мужчинах, ушедших в море. Лодка этой семьи выходила в море испокон веков. С той поры, как появилась фамилия Валестро.	While they work, the women think of their men... returning from the sea... because the family has always had a boat at sea... since the days of the first Valastro.
Так повелось испокон веков.	This is the way the Bedu has always fought.
Я существовал испокон веков и буду жить вечно.	I have existed from the dawn of time, and I shall live beyond its end.
Они указали специфические лекарства для сохранения собственности и зла труда, который мучает человечество испокон веков.	they indicated specific remedies for poverty and remedies for this... evil of labor which has tormented humanity as long as it has existed.
Испокон веков, Франц, все люди могут вступить в одно место, один за другим. Чёрт!	When the day is long and the world old a lot of people can be in one place or another.
Здесь испокон веков хоронят только девственниц.	A burial place for virgins only.
Нешто, гнали враги теннессийца Мак-Ги, что хлопок растил испокон,	"Now, Sam McGee was from Tennessee where the cotton blooms and blows.
"Да, это было то, чем мы гордились с испокон веков.	Yes, it is something we have boasted about since time immemorial.
Это был Собиратель Душ, это он забирает людей с испокон веков.	That was the Soul Collector. He's been taking people out since time began.
Так делается испокон веков.	This is the way it's been done for billions of years.
Они сказали, что так делается испокон веков.	They said it's how it's been done for billions of years.
Мы приходим сюда испокон веку.	We've been coming here for generations
Грандиозная словесная перепалка и вся взаимная ненависть между Англией и Францией вспыхнула с новой силой. Так было испокон веков.	So...huge war of words and the whole hatred thing between the English and the French, it was dug up again. lt's historical.
Так было испокон веков.	That's how it's been for centuries.