ИСПОЛНИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
21 Guns Исполнитель	Guns BAND
Guns Исполнитель	Guns BAND
Директор-исполнитель	Executive Director
Директор-исполнитель	the Executive Director
Исполнитель	BAND
исполнитель	performer
исполнитель	performer is
исполнитель	the operative
исполнитель - уважаема €	is a respectable
исполнитель - уважаема € работа	is a respectable job
исполнитель завещания	executor of
исполнитель завещания	the executor of the estate
исполнитель США	U.S. marshal
исполнитель, и	performer, and
Наш первый исполнитель	Our first performer

ИСПОЛНИТЕЛЬ - больше примеров перевода

ИСПОЛНИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Учреждение-исполнитель	Implementing office
13. Учреждение-исполнитель ведет также перечень предложений об оказании профессиональной помощи, которая может предоставляться должным образом квалифицированными лицами или органами за уменьшенную плату. Если государство, подающее заявку на оказание помощи, обращается с соответствующей просьбой, учреждение-исполнитель предоставляет перечень предложений для его сведения и принятия решения; в отношении одного и того же дела или этапа дела может оказываться и финансовая, и иная помощь.	13. The implementing office also maintains a list of offers of professional assistance which may be made on a reduced fee basis by suitably qualified persons or bodies. If an applicant for assistance so requests, the implementing office will make the list of offers available to it for its consideration and decision; both financial and other assistance may be extended in respect of the same case or phase thereof.
11. Учреждение-исполнитель	11. Implementing office
2. постановляет также с учетом резолюции 54/249 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года, что секретариат ООН-Хабитат возглавит Директор-исполнитель в ранге заместителя Генерального секретаря, избираемый Генеральной Ассамблеей на четырехгодичный срок по предложению Генерального секретаря после консультаций с государствами-членамиНынешний Директор-исполнитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) продолжит выполнение функций Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) до истечения ее первоначального срока полномочий.;	2. Also decides, bearing in mind General Assembly resolution 54/249 of 23 December 1999, that the UN-Habitat secretariat shall be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the General Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States;The current Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) shall continue as the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) until the expiration of her original term of office.
1. подтверждает, что Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) будет отвечать за управление Фондом Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов с должным учетом круга полномочий Фонда, предусмотренного в резолюции 3327 (XXIX) Генеральной Ассамблеи;	1. Confirms that the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) shall be responsible for the management of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, with due regard to the terms of reference of the Foundation as stipulated in General Assembly resolution 3327 (XXIX);
3. просит Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение-исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков завершения этих проектов;	3. Requests the Secretary-General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects;
1. Если предполагаемый исполнитель преступления насильственного исчезновения обнаруживается на территории, находящейся под юрисдикцией государства-участника, и если это государство не выдает указанное лицо или не передает его другому государству в соответствии со своими международными обязательствами или международному уголовному суду, чью компетенцию оно признает, то оно направляет данное дело своим компетентным органам для уголовного преследования.	1. The State Party in the territory under whose jurisdiction a person alleged to have committed an offence of enforced disappearance is found shall, if it does not extradite that person or surrender him or her to another State in accordance with its international obligations or surrender him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution.
принимая к сведению бюллетень Генерального секретаря об организационной структуре Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступностиST/SGB/2004/6., в котором Генеральный секретарь установил, что Управление будет учреждено для обеспечения осуществления программы Организации по наркотикам и ее программы по преступности на комплексной основе и что его Директор-исполнитель будет отвечать за всю деятельность Управления, а также за административное руководство им,	Taking note of the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office on Drugs and Crime,ST/SGB/2004/6. by which the Secretary-General decided that the Office would be established to implement the Organization's drug programme and crime programme in an integrated manner and that the Executive Director would be responsible for all the activities of the Office, as well as its administration,
5. постановляет, что, несмотря на положения 6.1 и 6.5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций, Директор-исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет вести счета Фонда и нести ответственность за представление отчетности по ним и за представление соответствующих финансовых ведомостей Комиссии ревизоров не позднее 31 марта после окончания финансового периода, а также за представление финансовых отчетов Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Генеральной Ассамблее;	5. Decides that, notwithstanding regulations 6.1 and 6.5 of the Financial Regulations of the United Nations, the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime shall maintain the accounts of the Fund and shall be responsible for submitting the said accounts and related financial statements, no later than 31 March following the end of the financial period, to the Board of Auditors and for submitting financial reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and to the General Assembly;
Но ты только исполнитель, и я не приму от тебя ничего.	But you're just under orders. I won't accept anything from you.
Да, он лучший исполнитель серенад на этой стороне	Certainly is Lewt. He's the best serenader... this side of the Rio Grande.
Я люблю телевидение, то есть как исполнитель.	I love television, as a performer, that is.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хана.	The marshal will produce before the tribunal the defendant Hahn.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хофштеттера.	The marshal will produce the defendant Hofstetter before the tribunal.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Лямпе.	The marshal will produce the defendant Lampe before the tribunal.

Перевод слов, содержащих ИСПОЛНИТЕЛЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исполнительница

Перевод:

ж.

1. executor

2. (артист и т. п.) performer

исполнители, состав исполнителей (данного спектакля) — cast sg.

♢ судебный исполнитель — bailiff; officer of the law

исполнительный

Перевод:

1. executive

исполнительный комитет — executive committee

исполнительная власть — executive power

исполнительные органы — executive organs

2. (старательный) industrious, painstaking, careful; thorough; efficient

♢ исполнительный лист — writ / act of execution, court order

исполнительский

Перевод:

прил. к исполнитель 2

исполнительское мастерство — mastery; masterly performance / execution

Перевод ИСПОЛНИТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

исполнитель

Перевод:

- actor; exactor; exsecutor; patrator;

Русско-армянский словарь

исполнитель

Перевод:

{N}

կատարածւ

կատարող

Русско-белорусский словарь 1

исполнитель

Перевод:

выканаўца, -цы муж.

исполнитель роли — выканаўца ролі

судебный исполнитель — судовы выканаўца

Русско-белорусский словарь 2

исполнитель

Перевод:

выканавец; выканаўца

- исполнитель сальто-мортале

- судебный исполнитель

Русско-болгарский словарь

исполнитель

Перевод:

изпълнител м

Русско-новогреческий словарь

исполнитель

Перевод:

исполнител||ь

м ὁ ἐκτελεστής:

\~ народных песен ὁ ἐκτελεστής (или ὁ τραγουδιστής) λαϊκών τραγουδιών состав \~ей οἱ ἐκτελεστές· судебный \~ ὁ δικαστικός κλητήρ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

исполнитель

Перевод:

исполнитель м о εκτελεστής \~ роли о ερμηνευτής του ρόλου

Русско-казахский словарь

исполнитель

Перевод:

1. орындаушы, атқарушы;- судебный исполнитель сот үкімін орындаушы, сот орындаушысы;2. (артист) ойнаушы, орындау;- исполнитель народных песен халық әндерін орындаушы

Русско-киргизский словарь

исполнитель

Перевод:

м.

1. аткаруучу, орундоочу;

2. (артист) аткаруучу, ойноочу;

исполнитель народных песен эл ырларын аткаруучу.

Большой русско-французский словарь

исполнитель

Перевод:

м.

1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e f

исполнитель чужой воли — exécuteur de la volonté d'autrui

судебный исполнитель — huissier m

2) (артист) acteur m, actrice f

исполнитель главной роли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m

Русско-латышский словарь

исполнитель

Перевод:

veicējs, izpildītājs; atskaņotājs, tēlotājs, izpildītājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

исполнитель

Перевод:

иджраджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

исполнитель

Перевод:

icracı

Русско-крымскотатарский словарь

исполнитель

Перевод:

иджраджы

Краткий русско-испанский словарь

исполнитель

Перевод:

м.

1) ejecutor m

судебный исполнитель — ejecutor (ejecutante) judicial

2) (актер, музыкант и т.п.) intérprete m, ejecutante m

Русско-монгольский словарь

исполнитель

Перевод:

гүйцэтгэгч

Русско-польский словарь

исполнитель

Перевод:

Iodtwórca (m) (rzecz.)IIwykonawca (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

исполнитель

Перевод:

Rzeczownik

исполнитель m

wykonawca m

Русско-чувашский словарь

сущ.муж., исполнительница (ы) жен.1. пурнӑҫлуҫӑ, тӑвуҫӑ; пурнӑҫлакан, ӗҫе тӑвакан; исполнитель чужой воли ҫын хушнине тӑвакан2. юрӑҫӑ, вылявҫӑ; юрлакан, вылякан, калакан (артистсем ҫинчен); исполнитель роли Чацкого Чацкий рольне вылякан

Русско-персидский словарь

исполнитель

Перевод:

مجري ، اجرا كننده ؛ بازي كننده ، خواننده

Русско-норвежский словарь общей лексики

исполнитель

Перевод:

utøver;исполнитель песен - visesanger

Русско-сербский словарь

исполнитель

Перевод:

исполни́тель м.

1) извршилац

2) извођач (уметник)

суде́бный исполни́тель — судски извршитељ

Русский-суахили словарь

исполнитель

Перевод:

исполни́тель

mfanya (wa-), mtekelezaji (wa-), mtenda (wa-);

исполни́тель завеща́ния — kabidhi wasii mkuu (-);исполни́тель национа́льных та́нцев — mcheza ngoma (wa-);исполни́тель како́й-л. рабо́ты — mtumishi (wa-);театра́льный исполни́тель — mwiga{ji} (wa-)

Русско-таджикский словарь