ИСПОЛНИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСПОЛНИТЬСЯ


Перевод:


1. сов. см. исполняться I, II

2. сов. см. исполняться I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИСПОЛНИТЬ

ИСПОЛНЯТЬ




ИСПОЛНИТЬСЯ перевод и примеры


ИСПОЛНИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
исполнитьсяcome true

ИСПОЛНИТЬСЯ - больше примеров перевода

ИСПОЛНИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Люди приходят сюда, вешают таблички,.. и если их желания чисты, они должны исполниться.People come, and when their wishes are granted, they put up another plaque.
- Должен исполниться 21 год.-You need to be twenty-one
Что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.That everything written about Me in the Law of Moses and the writings of the prophets and the Psalms had to come true.
Тогда ей должно было исполниться 17 лет и я засиделась допоздна, готовя ей подарок.She was soon to be 17, and I stayed up late... finishing her present.
Ты обещал жениться на мне, как мне исполниться 18.You said you would marry me when I was 18
Не дай этому исполниться.Let it not be true.
Мне должно было исполниться 6 лет.I was only five going on six.
Той весной мне как раз должно было исполниться пять лет.I was about to turn 5.
Через три дня ей должно было исполниться 13.She was three days shy of her 13th birthday.
Тебе должно было исполниться девять до августа, чтобы играть в лиге.You're supposed to be nine before August to play in this league.
Это может исполниться.It could come true.
Когда ты не ждешь, в один момент они уже готовы исполниться.They're suddenly there, ready to come true.
Стеф, как бы я не любила свой сонный городок,.. ...ни одна моя мечта не могла бы исполниться там.Steph, no matter how much I love that sleepy town my dreams weren't waiting down there.
25 декабря тебе исполниться 2001!On December 25 you'll be 2001!
какого черта ты можешь водить машины с шестнадцати, воевать с восемнадцати, пить с 21го, и уходить на пенсию в 65 так сколько же должно исполниться тебе лет... чтобы понять, что твоя любовь... настоящая?hell you can drive at sixteen, go to war at eighteen, you can drink at twenty-one and retire at sixty-five so how old do you have to be... before your love... is real?


Перевод слов, содержащих ИСПОЛНИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ИСПОЛНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

исполниться



Перевод:

- evenire (eveniunt optata);
Русско-армянский словарь

исполниться



Перевод:

{V}

լրանալ

Русско-белорусский словарь 1

исполниться



Перевод:

I совер.

1) (осуществиться) здзейсніцца, збыцца, спраўдзіцца

2) (истечь — о времени, сроке) мінуць

прайсці

скончыцца

(о достижении какого-либо возраста) споўніцца

девочке исполнилось пять лет — дзяўчынцы споўнілася пяць гадоў

ему исполнилось сорок — яму ўжо сорак

II совер. уст. (наполниться) напоўніцца (чым)

(проникнуться) прасякнуцца

сердце исполнилось радостью (радости) — сэрца напоўнілася радасцю

Русско-белорусский словарь 2

исполниться



Перевод:

споўніцца; спраўдзіцца

Русско-новогреческий словарь

исполниться



Перевод:

исполнить||ся

1. (осуществляться) ἐκτελοῦμαι, ἐκπληρώνομαι, πραγματοποιούμαι·

2. безл (о летах) συμπληρώνομαι, κλείνω:

мальчику исполняется десять лет τό παιδί κλείνει τά δέκα χρόνια·

3. (проникаться, наполняться) γεμίζω (άμ£τ.), πληρώνομαι:

\~ся любовью к кому-л. εἶμαι γεμάτος ἀγάπη γιά κάποιον.

Русско-венгерский словарь

исполниться



Перевод:

напр: желаниеbeteljesedni -ik

о желанииkielégülni

• betöltöni

Русско-казахский словарь

исполниться



Перевод:

I сов.1. (осуществиться) орындалу, жүзеге асу;- мое желание исполнилось менің тілегім орындалды;2. (о возрасте) толу;- мальчику исполнилось десять лет бала он жасқа толдыII сов. чего, чем бөлену, бел байлау;- исполниться решимости белді бекем байлау;- мое сердце исполнилось радости менің жүрегім қуанышқа бөленді
Русско-киргизский словарь

исполниться



Перевод:

сов.

1. (осуществиться) аткарылуу, орундалуу;

моё желание исполнилось менин тилегим орундалды;

2. безл. (о возрасте, сроке) чыгуу, өтүү, толуу;

мальчику исполнилось десять лет бала он жашка чыкты;

исполнилось свыше ста лет жүз жылдан ашык болду;

3. чего, чем, уст. (наполниться, проникнуться) толуу, кирүү;

моё сердце исполнилось радости менин жүрөгүм кубанычка толду.

Большой русско-французский словарь

исполниться



Перевод:

1) (осуществиться) s'accomplir; se réaliser

2) безл. (о возрасте)

мне исполнилось 30 лет — j'ai trente ans accomplis (или révolus)

исполнилось 100 лет с тех пор, как... — un siècle a passé depuis que...; cent ans se sont écoulés depuis que...

3) книжн. (проникнуться чем-либо) se pénétrer de qch

исполниться решимости — s'armer de résolution

Русско-латышский словарь

исполниться



Перевод:

piepildīties; apritēt, palikt, paiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

исполниться



Перевод:

1) ерине кельмек, акъикъат олмакъ

мое желание исполнилось - меним истегим ерине кельди

2) толмакъ, толдурмакъ, олмакъ

ему исполнилось восемнадцать лет - о он секиз яшыны толдурды

исполнилось четыре года, как он уехал - кеткенине дёрт йыл олды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

исполниться



Перевод:

1) yerine kelmek, aqiqat olmaq

мое желание исполнилось - menim istegim yerine keldi

2) tolmaq, toldurmaq, olmaq

ему исполнилось восемнадцать лет - o on sekiz yaşını toldurdı

исполнилось четыре года, как он уехал - ketkenine dört yıl oldı

Русско-крымскотатарский словарь

исполниться



Перевод:

сов.

1) ерине кельмек, акъикъат олмакъ

мое желание исполнилось — меним истегим ерине кельди

2) безл. кому толмакъ, толдурмакъ, олмакъ

ему исполнилось восемнадцать лет — о он секиз яшыны толдурды

исполнилось четыре года, как он уехал — кеткенине дёрт йыл олды

Универсальный русско-польский словарь

исполниться



Перевод:

Czasownik

исполниться

spełnić się

urzeczywistnić się

zrealizować

Potoczny sprawdzić się

Русско-польский словарь2

исполниться



Перевод:

spełnić się, stać się;skończyć (o latach);

Русско-чувашский словарь

исполниться



Перевод:

прич. действ, прош. -ившийся; деепр. не употр.) глаг.сов.1. (син. осуществиться) пурнӑҫлан, пурнӑҫа кӗр; его мечта исполнилась унӑн ӗмӗчӗ пурнӑҫланчӗ2. комучему тултар, ҫит; Коле исполнилось десять лет Коля вунӑ ҫул тултарчӗ
Русско-персидский словарь

исполниться



Перевод:

فعل مطلق : اجرا شدن ، انجام گرفتن ، عملي شدن ، برآورده شدن ؛ گذشتن

Русско-татарский словарь

исполниться



Перевод:

I.1.үтәлү, тормышка ашу, башкарылу; желание моё исполнилось теләгем тормышка ашты 2.тулу; мальчику исполнилось десять лет малайга ун яшь тулды II.тулу, сугарылу; душа её исполнилась радостью аның күңеле шатлык белән тулды

Русско-таджикский словарь

исполниться



Перевод:

исполниться

иҷро шудан, ба амал омадан, вуҷ уд омадан

Русско-немецкий словарь

исполниться



Перевод:

1) (осуществиться) sich erfüllen, in Erfüllung gehen vi (s)

2) (o годах)

ему исполнилось двадцать лет — er ist zwanzig Jahre alt geworden

сегодня исполнилось три года с тех пор, как... — heute sind es drei Jahre her, daß...

Русско-узбекский словарь Михайлина

исполниться



Перевод:

bajarilmoq, ishlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

исполниться



Перевод:

сов.

1) realizzarsi, effettuarsi

2) (о возрасте, сроке)

ребёнку исполнился год — il bambino ha compiuto un anno

3) уст.

исполниться радости / гордости — empirsi / colmarsi di orgoglio / gioia

Русско-португальский словарь

исполниться



Перевод:

(осуществиться) cumprir-se, realizar-se; (о годах) cumprir-se, completar-se; (наполниться) encher-se (de), penetrar-se (de)

Большой русско-чешский словарь

исполниться



Перевод:

uskutečnit se

Русско-чешский словарь

исполниться



Перевод:

uskutečnit se, vyplnit se, vyjevit se

2020 Classes.Wiki