ИСПОЛНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
исполниться | come true |
ИСПОЛНИТЬСЯ - больше примеров перевода
ИСПОЛНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Люди приходят сюда, вешают таблички,.. и если их желания чисты, они должны исполниться. | People come, and when their wishes are granted, they put up another plaque. |
- Должен исполниться 21 год. | -You need to be twenty-one |
Что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. | That everything written about Me in the Law of Moses and the writings of the prophets and the Psalms had to come true. |
Тогда ей должно было исполниться 17 лет и я засиделась допоздна, готовя ей подарок. | She was soon to be 17, and I stayed up late... finishing her present. |
Ты обещал жениться на мне, как мне исполниться 18. | You said you would marry me when I was 18 |
Не дай этому исполниться. | Let it not be true. |
Мне должно было исполниться 6 лет. | I was only five going on six. |
Той весной мне как раз должно было исполниться пять лет. | I was about to turn 5. |
Через три дня ей должно было исполниться 13. | She was three days shy of her 13th birthday. |
Тебе должно было исполниться девять до августа, чтобы играть в лиге. | You're supposed to be nine before August to play in this league. |
Это может исполниться. | It could come true. |
Когда ты не ждешь, в один момент они уже готовы исполниться. | They're suddenly there, ready to come true. |
Стеф, как бы я не любила свой сонный городок,.. ...ни одна моя мечта не могла бы исполниться там. | Steph, no matter how much I love that sleepy town my dreams weren't waiting down there. |
25 декабря тебе исполниться 2001! | On December 25 you'll be 2001! |
какого черта ты можешь водить машины с шестнадцати, воевать с восемнадцати, пить с 21го, и уходить на пенсию в 65 так сколько же должно исполниться тебе лет... чтобы понять, что твоя любовь... настоящая? | hell you can drive at sixteen, go to war at eighteen, you can drink at twenty-one and retire at sixty-five so how old do you have to be... before your love... is real? |