ИСПРАВЛЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСПРАВЛЯТЬ


Перевод:


исправить (вн.)

1. correct (d.); (чинить) repair (d.), mend (d.); (в моральном отношении) reform (d.); (искупать) redress (d.), atone (for), make* amends (for)

исправлять ошибку — rectify / correct a mistake; set* / put* right a mistake

исправить положение — remedy / improve the situation

исправленное издание — revised edition

2. тк. несов. уст.:

исправлять должность, обязанности кого-л. — act as smb., fulfil the duties of smb.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ИСПРАВЛЕНИЕ

ИСПРАВЛЯТЬСЯ




ИСПРАВЛЯТЬ перевод и примеры


ИСПРАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
заинтересован, чтобы что-то исправлятьinterested in fixing anything
исправлятьfix?
исправлять людейfix people
исправлять моиcorrecting my
Исправлять ошибкиTo right the wrongs
исправлять твоиclean up your
исправлять твои ошибкиclean up your mess
исправлять твои ошибкиclean up your messes
исправлять экономикуfix the economy
красиво исправлятьcorrect the
красиво исправлять взрослыхcorrect the man
красиво исправлять взрослых, Братcorrect the man, Brat
не заинтересован, чтобы что-то исправлятьI'm not interested in fixing anything
не заинтересован, чтобы что-то исправлятьm not interested in fixing anything
не заинтересован, чтобы что-то исправлятьnot interested in fixing anything

ИСПРАВЛЯТЬ - больше примеров перевода

ИСПРАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
А что толку исправлять, если придет один парень и опять его сломает?What's the use of having it fixed when some guy will come along and unfix it?
Можешь думать, что ты - великий учёный, а я - торгаш, но факт в том, что портишь всё ты , а исправлять приходится мне!You may think you're a great big scientist and I'm just a commercial stooge... but the plain fact is, if you make a mess of things, I have to clear it up!
- Здесь нечего исправлять.- There's nothing to mend here.
Это как исправлять ошибки отсталого школьника.Here, teachers demand work even from the back benchers.
"Но уже поздно что-либо исправлять."It's too late to fix it now.
Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.If the damage has been done, doctor, we are here to repair it.
Я также учился исправлять заблуждения, вызванные ощущениями.I also learned to correct the errors caused by the senses.
Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.I won't give him script approval or cut him in on my distribution charges.
исправлять времени не будет. Осталось две недели.Don't make any mistakes, we just have two weeks left.
Центр для того и создан, чтобы исправлять людей.That's what the Centre's for, correcting people.
Видимо придётся мне исправлять.I guess it's up to me. It's up to me.
Зен, что вызвало эти три отклонения от курса, которые нам пришлось исправлять вручную?Zen, why have we had three course deflections... that we have had to correct manually?
Но как вы думаете всё это исправлять?But do you think all this is correct?
Больше я не позволю ему меня исправлять.He'll correct me no more.
Есть что исправлять.Our work's cut out for us.


Перевод слов, содержащих ИСПРАВЛЯТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исправляться


Перевод:

исправиться

1. improve; (морально) reform; (начинать новую жизнь) turn over a new leaf

2. страд. к исправлять


Перевод ИСПРАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

исправлять



Перевод:

{V}

շտկել

սարքել

ւղղել

Русско-белорусский словарь 1

исправлять



Перевод:

несовер.

1) (чинить) папраўляць, рамантаваць

2) (устранять недостатки) выпраўляць

(вносить поправки) правіць

3) (обязанности) выконваць

Русско-белорусский словарь 2

исправлять



Перевод:

выпраўляць

Русско-болгарский словарь

исправлять



Перевод:

поправям г

Русско-новогреческий словарь

исправлять



Перевод:

исправ||лять

несов

1. (чинить) (έπι)διορθώνω, ἐπισκευάζω·

2. (делать лучше) διορθώνω, ἐπανορθώνω.

Русско-шведский словарь

исправлять



Перевод:

{²'a:vjel:per}

1. avhjälper

problemen har nu kunnat avhjälpas--эти проблемы удалось устранить

{²ber'ik:tigar}

2. beriktigar

{kårisj'e:rar}

3. korrigerar

felen i texten kunde snabbt korrigeras--ошибки в тексте удалось быстро исправить

{²r'et:ar}

4. rättar

rätta en skrivning--исправлять контрольную работу rätta till vecken i klänningen--поправить складки на платье

{²tilr'et:aleg:er}

5. tillrätta|lägger

missförståndet kunde snabbt tillrättaläggas--недоразумение удалось быстро выяснить

Русско-венгерский словарь

исправлять



Перевод:

?teljesíteni

напр: ошибкуhelyrehozni

• helyesbíteni

• jóvátenni

• javítani

• kijávítani

Русско-казахский словарь

исправлять



Перевод:

несов. см. исправить
Русско-киргизский словарь

исправлять



Перевод:

несов.

см. исправить;

исправлять обязанности уст. милдетти аткаруу.

Большой русско-французский словарь

исправлять



Перевод:

1) см. исправить

2)

исправлять должность, обязанности кого-либо уст. — exercer les fonctions de qn

Русско-латышский словарь

исправлять



Перевод:

labot; pildīt, veikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

исправлять



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

исправлять



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

исправлять



Перевод:

несов. см. исправить

Краткий русско-испанский словарь

исправлять



Перевод:

несов.

1) см. исправить

2) уст. (исполнять обязанности) ejercer vt (las funciones)

Русско-монгольский словарь

исправлять



Перевод:

буцааж авах, хэрэгтэй болгох

Русско-польский словарь

исправлять



Перевод:

Ikarać (czas.)IIkorygować (czas.)IIInaprawiać (czas.)IVnaprawić (czas.)Vpoprawiać (czas.)VIpoprawić (czas.)VIIskorygować (czas.)VIIIsprostować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

исправлять



Перевод:

Czasownik

исправлять

naprawiać

poprawiać

reperować

Русско-польский словарь2

исправлять



Перевод:

poprawiać;naprawiać, reperować;

Русско-персидский словарь

исправлять



Перевод:

فعل استمراري : درست كردن ، تعمير كردن ؛ اصلاح كردن ؛ برطرف ساختن ؛ تهذيب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

исправлять



Перевод:

rette

Русско-сербский словарь

исправлять



Перевод:

исправля́ть

см. исправить

Русский-суахили словарь

исправлять



Перевод:

исправля́ть

-fanyiza, -ganga, -ongoza, -rekebisha, -rudi, -safi, -sahihisha, -tadhibiri, -tengeneza, -tuliza;

исправля́ть речь (ребёнка) — -tasua ulimi, -tatua ulimi;тот, кто исправля́ет (ошибки) — msahihishaji (wa-);испра́вленный — -ongofu;быть испра́вленным — -tengenea;исправля́ться — -tulia;

(о человеке) -pona перен.

Русско-таджикский словарь

исправлять



Перевод:

исправлять

ислоҳ кардан; дуруст кардан; таъмир кардан; бартараф кардан; беҳтар кардан, хуб кардан

Русско-немецкий словарь

исправлять



Перевод:

1) (поправить) (ver)bessern vt; korrigieren vt, berichtigen vt (ошибки)

2) (починить) ausbessern vt, reparieren vt

исправляться — sich bessern

Русско-узбекский словарь Михайлина

исправлять



Перевод:

yaxshnlamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

исправлять



Перевод:

riparare

Русско-итальянский экономический словарь

исправлять



Перевод:

тж. исправить

1) correggere

2) riparare

- исправлять ошибку

Русско-итальянский политехнический словарь

исправлять



Перевод:

1) correggere, rettificare

2) (чинить) riparare; aggiustare

Большой русско-итальянский словарь

исправлять



Перевод:

несов.

см. исправить

Русско-португальский словарь

исправлять



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

исправлять



Перевод:

opravovat

Русско-чешский словарь

исправлять



Перевод:

odčiňovati, opravovat, upravovat
Русско-украинский политехнический словарь

исправлять



Перевод:

несов. исправлять, сов. исправить

1) техн. (чинить) лагодити, полагодити, ладнати, поладнати

2) матем., техн. (устранять ошибки, недоделки и т. п.) виправляти, виправити


2020 Classes.Wiki