БАРАНИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БАРАНИЙ


Перевод:


1. (относящийся к барану) sheep's

2. (о мехе) sheepskin (attr.)

баранья шапка — sheepskin cap

бараний полушубок — half-length sheepskin coat

3. (о мясе) mutton (attr.)

баранья котлета — mutton chop

согнуть кого-л. в бараний рог — make* smb. knuckle under, или toe the line


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БАРАН

БАРАНИНА




БАРАНИЙ перевод и примеры


БАРАНИЙПеревод и примеры использования - фразы
бараний жирmutton fat

БАРАНИЙПеревод и примеры использования - предложения
Я скручу ее в бараний рог, она будет молить меня о пощадеCrawling to me with her tail between her legs, whining for forgiveness.
В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.For example in Jordan, I saw men eat... mutton fat and honey for breakfast.
Дай нам как-нибудь первоклассный бараний бириджани.One day give us some first-class mutton biriyani.
Бараний бириджани!Mutton biriyani!
Он тебя в бараний рог скрутит.He's going to break your back.
Здесь варится древесная зола, а здесь - бараний жир.There's wood ash boiling in there, and mutton fat in there.
Только поменьше хамства, а то они тебя в бараний рог скрутят, парень.Run your mouth, they'll screw you.
А на крюке висел только один бараний окорок.And only one leg of lamb on the rack.
Планше, Вы знаете, что я скручиваю в бараний рог и за меньшие обиды.My good Planchet, I've scrapped for less than that.
- Свидетельница сделала все, что бы мы могли согнуть его в бараний рог.Well, the witness did everything but wrap him in a bow.
Я этот тест в бараний рог скручу.I'm gonna kick a little S.A.T. butt.
Зто ритуальный бараний рог, в который дули еврейские священники.The ceremonial ram's horn sounded by the priests of the Hebrews.
Он мученик или хренов шашлык бараний?Is he a martyr or is he a f*king jalfrezi?
Я взял тебе бараний шашлык.I got you the lamb kabob.
Семена подсолнуха, бараний горох и супер вкусные ростки люцерны ...Sunflower seeds and garbanzo beans and super yummy alfalfa sprouts...


Перевод слов, содержащих БАРАНИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БАРАНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бараний



Перевод:

vervecinus, a, um;
Русско-белорусский словарь 1

бараний



Перевод:

1) барановы

бараноў

бараньи рога — барановы рогі

бараний тулуп — кажух

баранье сало — лой

2) (овечий) авечы

баранье стадо — авечая чарада

согнуть в бараний рог — скруціць у бараноў рог

Русско-новогреческий словарь

бараний



Перевод:

баран||ий

прил προβατήσιος, πρόβειος, ἀρνήσιος; ◊ согнуть в \~ий рог καταστέλλω, καταπνίγω.

Русско-казахский словарь

бараний



Перевод:

-ая, -ое қой;- баранья шкура қой терісі;- баранья шапка қой терісінен тігілген бөрік;-согнуть кого-либо в бараний рог біреуді қысым жасап еріксіз көндіру
Русско-киргизский словарь

бараний



Перевод:

бараний, ­ья, -ье

баран-га, овца-га т.;

баранье сало кой майы;

я его согну в бараний рог мен аны тезге саламын, мен аны кыңк эткис кыламын.

Большой русско-французский словарь

бараний



Перевод:

1) de mouton

2) (о мехе) en peau de mouton

баранья шапка — bonnet m en peau de mouton

••

согнуть в бараний рог кого-либо разг.прибл. mater qn, serrer la vis {vis} à qn

Русско-латышский словарь

бараний



Перевод:

auna, aunu, teķa, teķu; aitādas; jēra {gaļas}

Краткий русско-испанский словарь

бараний



Перевод:

прил.

1) de carnero, carneril, carneruno

2) (овчинный) de piel de carnero

3) (из баранины) de carnero, de cordero

••

согнуть (скрутить) в бараний рог — meter en un puño, apretar la cuerda

Русско-польский словарь

бараний



Перевод:

barani (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бараний



Перевод:

Przymiotnik

бараний

barani

Русско-чувашский словарь

бараний



Перевод:

прил.така -ӗ, сурӑх -ӗ; бараний тулуп сурӑх тир талапӗ; бараньи рога така мӑйракй
Русско-сербский словарь

бараний



Перевод:

бара́ний

1) овнујски (о крзну)

2) (о храни) од јагнета, јагнећи, овчији

скрути́ть в бара́ний ро́г — сатерати у мишју рупу

Русско-татарский словарь

бараний



Перевод:

1.тәкә ...ы; бараний рог тәкә мөгезе 2.сарык тиресеннән тегелгән; б. шапка сарык тиресеннән тегелгән бүрек △ согнуть (скрутить) в б. рог бөгәрләп салу, каерып тоту (кырыс көч белән буйсындыру)

Русско-таджикский словарь

бараний



Перевод:

бараний

гӯсфандӣ, гӯшти гӯсфанд

Большой русско-итальянский словарь

бараний



Перевод:

прил.

di montone

баранья голова — testa di cavolo

••

(со)гнуть, скрутить в бараний рог — imporre il giogo, piegare alla propria volontà

Русско-португальский словарь

бараний



Перевод:

прл

de carneiro

Большой русско-чешский словарь

бараний



Перевод:

skopový

Русско-чешский словарь

бараний



Перевод:

beraní, skopový
Большой русско-украинский словарь

бараний



Перевод:

прилаг.баранячий

2020 Classes.Wiki