1. (относящийся к барану) sheep's
2. (о мехе) sheepskin (attr.)
баранья шапка — sheepskin cap
бараний полушубок — half-length sheepskin coat
3. (о мясе) mutton (attr.)
баранья котлета — mutton chop
♢ согнуть кого-л. в бараний рог — make* smb. knuckle under, или toe the line
БАРАНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бараний жир | mutton fat |
БАРАНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я скручу ее в бараний рог, она будет молить меня о пощаде | Crawling to me with her tail between her legs, whining for forgiveness. |
В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда. | For example in Jordan, I saw men eat... mutton fat and honey for breakfast. |
Дай нам как-нибудь первоклассный бараний бириджани. | One day give us some first-class mutton biriyani. |
Бараний бириджани! | Mutton biriyani! |
Он тебя в бараний рог скрутит. | He's going to break your back. |
Здесь варится древесная зола, а здесь - бараний жир. | There's wood ash boiling in there, and mutton fat in there. |
Только поменьше хамства, а то они тебя в бараний рог скрутят, парень. | Run your mouth, they'll screw you. |
А на крюке висел только один бараний окорок. | And only one leg of lamb on the rack. |
Планше, Вы знаете, что я скручиваю в бараний рог и за меньшие обиды. | My good Planchet, I've scrapped for less than that. |
- Свидетельница сделала все, что бы мы могли согнуть его в бараний рог. | Well, the witness did everything but wrap him in a bow. |
Я этот тест в бараний рог скручу. | I'm gonna kick a little S.A.T. butt. |
Зто ритуальный бараний рог, в который дули еврейские священники. | The ceremonial ram's horn sounded by the priests of the Hebrews. |
Он мученик или хренов шашлык бараний? | Is he a martyr or is he a f*king jalfrezi? |
Я взял тебе бараний шашлык. | I got you the lamb kabob. |
Семена подсолнуха, бараний горох и супер вкусные ростки люцерны ... | Sunflower seeds and garbanzo beans and super yummy alfalfa sprouts... |