КАБЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Кабы знал | Wish I knew |
Кабы знал, что | Wish I knew |
Кабы знал, что именно | I knew what |
Кабы знал, что именно | Wish I knew what |
кабы не | if not for |
Кабы я знал | I wish I knew |
Кабы я сам знал | If I knew myself |
тюрьме Кабы | Kabaw prison |
КАБЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Если бы да кабы. | - Oh, you would, would you? |
-Но если бы даже были! Если бы, да кабы. | A-hem! |
- А кабы чего не вышло, колечко дай пока мне | Give me the ring for safety while you're gone. |
Кабы знать! | Sure! |
Что ж, соколик, думали горе, ан нет, - радость! Кабы не мой грех, брату бы меньшому идти. | We thought that was a misfortune, but it turned out to be a blessing. |
Кабы так, тебя в Алжире сейчас бы не было. | If I were in charge, you wouldn't be in Algiers now. |
Кабы не я тебя вскормила, | Were not I thine only nurse, |
Кабы я знал. | I wish I knew myself. |
Кабы не мое увечье. | If I wasn't crippled. |
Кабы выпил каплю сливовицы, рухнул оземь. | One shot of brandy would kill him. |
А ну, кабы сдох! | Damn you! |
Кабы она одна, а то ведь и все за ней. | Well, if she were alone, but no, they all are backing her. |
Не возилась бы я с ним, кабы он был еще и заразный. | I wasn't so fond of him as I'd loiter about if he did. |
Тут она ему сказала: Кабы знала, не рожала. | So she says, "If I'd known all that, I'd never have given birth to you." |
Вернее, был бы им, кабы был заяц. | Rather, they would have been if it had been a rabbit. |