КАБЫ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАБЫ


Перевод:


разг. = если бы см. если

если бы да кабы разг. — if ifs and ans were pots and pans


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАБРИОЛЕТ

КАВАЛЕР




КАБЫ перевод и примеры


КАБЫПеревод и примеры использования - фразы
Кабы зналWish I knew
Кабы знал, чтоWish I knew
Кабы знал, что именноI knew what
Кабы знал, что именноWish I knew what
кабы неif not for
Кабы я зналI wish I knew
Кабы я сам зналIf I knew myself
тюрьме КабыKabaw prison

КАБЫПеревод и примеры использования - предложения
- Если бы да кабы.- Oh, you would, would you?
-Но если бы даже были! Если бы, да кабы.A-hem!
- А кабы чего не вышло, колечко дай пока мнеGive me the ring for safety while you're gone.
Кабы знать!Sure!
Что ж, соколик, думали горе, ан нет, - радость! Кабы не мой грех, брату бы меньшому идти.We thought that was a misfortune, but it turned out to be a blessing.
Кабы так, тебя в Алжире сейчас бы не было.If I were in charge, you wouldn't be in Algiers now.
Кабы не я тебя вскормила,Were not I thine only nurse,
Кабы я знал.I wish I knew myself.
Кабы не мое увечье.If I wasn't crippled.
Кабы выпил каплю сливовицы, рухнул оземь.One shot of brandy would kill him.
А ну, кабы сдох!Damn you!
Кабы она одна, а то ведь и все за ней.Well, if she were alone, but no, they all are backing her.
Не возилась бы я с ним, кабы он был еще и заразный.I wasn't so fond of him as I'd loiter about if he did.
Тут она ему сказала: Кабы знала, не рожала.So she says, "If I'd known all that, I'd never have given birth to you."
Вернее, был бы им, кабы был заяц.Rather, they would have been if it had been a rabbit.


Перевод слов, содержащих КАБЫ, с русского языка на английский язык


Перевод КАБЫ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

кабы



Перевод:

союз разг. каб, калі б

Русско-белорусский словарь 2

кабы



Перевод:

каб

Русско-новогреческий словарь

кабы



Перевод:

кабы

союз разг ἐάν.

Русско-казахский словарь

кабы



Перевод:

союз. прост. егерде, болса;- кабы я знал, не пошел бы егерде мен білген болсам, бармаған болар едім;-если бы да кабы болса етті
Русско-киргизский словарь

кабы



Перевод:

союз прост.

...болсо (-м, -ң ж.б.), эгер...болсо;

кабы не болезнь, я бы давно сделал эту работу оорубаган болсом, мен бул жумушту эчак иштеп коёт элем;

кабы я знал, не пошёл бы эгер билген болсом, барбайт элем.

Большой русско-французский словарь

кабы



Перевод:

разг.

см. если бы

Русско-латышский словарь

кабы



Перевод:

ja

Краткий русско-испанский словарь

кабы



Перевод:

союз, частица прост.

si (+ subj.)

кабы я умел... — si yo supiera...

••

если бы да кабы погов. — si todo fuera orégano

Русско-сербский словарь

кабы



Перевод:

кабы

кад би, ако би

Русско-татарский словарь

кабы



Перевод:

союз гади.әгәр (дә), ...са

Русско-таджикский словарь

кабы



Перевод:

кабы

агар

Большой русско-итальянский словарь

кабы



Перевод:

союз част. прост.

se

кабы знал... — se lo avessi saputo

кабы было свободное время... — se avessi tempo (a disposizione)...

ох, кабы поесть! — oh, che voglia di mangiare!, se si potesse mangiare qualcosa

Русско-португальский словарь

кабы



Перевод:

союз рзг

se, caso


2020 Classes.Wiki