БАРАХЛИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БАРАХЛИТЬ


Перевод:


разг.

pink

мотор барахлит — the engine is pinking


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БАРАНКА

БАРАХЛО




БАРАХЛИТЬ перевод и примеры


БАРАХЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы

БАРАХЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Да, в общем, двигатель начал немного барахлить.Yeah, so anyway, the engine's been idling a little rough.
Наша камера стала внезапно барахлить.There was some kind of technical glitch - with our camera. - Glitch?
Барахлить? Всё что у меня есть - это события, предшествующие выстрелам, а потом камера умерла.All I got is stuff leading up to the gunshots, then the camera dies.
Дело в том, что эта модель стиралки начинает барахлить и переполняться, когда мужчина берёт на себя бабскую работу и тем ставит себя в дурацкое и нелепое положение.See, these models tend to overflow when a dad who's taken on household responsibilities is at his most comically overwhelmed, and...
Батарейка в пульте стала барахлить.The battery in the remote control is getting a little jumpy.
Ага, просто мой телефон продолжает барахлить.Yeah, my phone just keeps acting up.
Да, где-то час назад он стал барахлить.Oh, uh, yeah, it started going in and out about an hour ago.
Если вы будете регулярно употребл*ть этилен гликоль Ваше сердце начнет барахлить, почки откажут. В итогеIf you repeatedly consumed ethylene glycol, your heart would start to fail, your kidneys would give out.
Ваша затылочная доля начинает барахлить и это приводит к мигрени.Your occipital lobe is acting up, giving you a migraine.
Я к тому, что с тех пор как твой костюм стал барахлить, ты ведешь себя, как бы сказать, по-другому?What I mean is, ever since your suit went on the Fritz you've been acting, well... I don't know. Different?
И в тот момент двигатель в моём самолёте вдруг стал барахлить.At that time, my plane's engine started to act up.
Она несла мне кофе когда начала барахлить.She was bringing me a coffee when she started freaking out.
Трансформатор стал барахлить... то работает, то не работает.That's the transformer that got damaged some time ago. It does what it wants.


Перевод слов, содержащих БАРАХЛИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод БАРАХЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

барахлить



Перевод:

несовер. прост.

1) (плохо работать) барахліць

мотор барахлит — матор барахліць

2) (говорить вздор) вярзці, малоць (пустое)

Русско-шведский словарь

барахлить



Перевод:

{²kr'ång:lar}

1. krånglar

bilen krånglar--машина барахлит magen krånglar--желудок барахлит

Русско-казахский словарь

барахлить



Перевод:

несов. прост. көбіне машина моторының нашар жұмыс істеуін байқату үшін айтылады. перен. Сердце барахлит жүрек нашар жұмыс істейді
Большой русско-французский словарь

барахлить



Перевод:

разг.

мотор барахлит — le moteur a des ratés (или fonctionne mal, déconne (vulg))

Русско-латышский словарь

барахлить



Перевод:

celt brēku, gvelzt, runāt muļķības, runāt tukšu, muļķoties, tarkšķēt; niķoties

Русско-польский словарь

барахлить



Перевод:

nawalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

барахлить



Перевод:

Czasownik

барахлить

Potoczny nawalać

Русско-сербский словарь

барахлить



Перевод:

барахлить

имати квар, радити испрекидано

сердце барахлит — срце боли, ради испрекидано

Русско-татарский словарь

барахлить



Перевод:

гади.начар эшләү; мотор барахлит мотор начар эшли

Русско-таджикский словарь

барахлить



Перевод:

барахлить

бад кор кардан, вайрон шудан

Большой русско-итальянский словарь

барахлить



Перевод:

несов. прост.

(о моторе, машине) тж. перен. perdere colpi, girare a vuoto

что-то сердце барахлит — il cuore fa brutti scherzi


2020 Classes.Wiki