КАК-НИКАК перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КАК-НИБУДЬ ← |
→ КАКОВ |
КАК-НИКАК перевод и примеры
| КАК-НИКАК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| как никак | after all |
| как никак, отлично смазанная конспирологическая машина | a well-oiled conspiracy machine, after all |
| как-никак | after all |
| Как-никак ты | After all, you |
| Как-никак, он | After all, he |
| Как-никак, ты | After all, you |
КАК-НИКАК - больше примеров перевода
| КАК-НИКАК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как никак шампанское имеет отношение к нашей истории любви. | I think champagne is so fitting to round out our romance. |
| Мы ведь тебе как-никак родня! | You are like a daughter to us... |
| Как никак дала телеграмму ...я тебя люблю. | After all, she sent me a telegram, "I love you." |
| Как никак мы- братья, а родство обязывает. | We're brothers, and kinship has its obligations. |
| Он тоже из Тоса, как-никак. | He's a Tosa man, more or less. |
| Мы ведь как-никак свояки. | After all, we're brothers-in-law! |
| Не хотелось бы выпендриваться, но я, как-никак, школу закончила. | Yes. Yes, you do. Ah, Mary. |
| Как-никак, а говорят, предки наши. | They're said to be our progenitors. |
| Мы как-никак мужчины и помогаем даме. | - Well, we're men, aren't we. And when a lady's in trouble. |
| Чтобы не расстраивать бедного папулю, ему уже 86 лет как-никак, мы скрыли от него смерть и поменяли Булука на Альфонсоне, он прекрасно справляется с ролью негра. | So as to avoid upsetting His Excellency, at the age of86,.. ..we hid the truth from him. So Alfonso took Ambalou's place. |
| Салон первого класса как никак. | First-class compartment to yourselves? |
| Как-никак, последний вечер у нас. | After all, it's your last evening here. |
| ...Знаешь, все могло быть куда как хуже, а ты, как-никак, ездишь со Счастливчиком! | You could do a hell of a lot worse, you know. After all, you are running with the Lucky Man. |
| Мы же не можем забрать с собой женщину на сносях. Как-никак ты холост. | Since you're single, please take care of her. |
| Свои три сотни я везде заработаю. У меня, как-никак, профессия | I'll earn my three hundreds anywhere After all, I've got a profession |
Перевод слов, содержащих КАК-НИКАК, с русского языка на английский язык
Перевод КАК-НИКАК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki