КАЛЕНДАРНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КАЛЕНДАРНЫЙ
Перевод:
1. прил. к календарь
2. (устанавливаемый по календарю) calendar
календарный план — calendar plan
календарный месяц — calendar month
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КАЛЕНДАРНЫЙ перевод и примеры
| КАЛЕНДАРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 2001 календарный год | calendar year 2001 |
| календарный | calendar |
| календарный год | calendar year |
| календарный протокол | calendar protocol |
| на 2001 календарный год | for calendar year 2001 |
| следующий календарный | next calendar |
| следующий календарный | the next calendar |
| следующий календарный год | next calendar year |
| следующий календарный год | the next calendar year |
КАЛЕНДАРНЫЙ - больше примеров перевода
| КАЛЕНДАРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| отмечая, что финансовые последствия применения реформированной шкалы взносов в регулярный бюджет на 2001 календарный год будут частично компенсированы за счет добровольного взноса основного плательщика, | Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor, |
| 3. постановляет далее, что взносы Тувалу и Союзной Республики Югославии в регулярный бюджет и на финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, и Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года на 2000 год следует исчислить из расчета одной двенадцатой их соответствующих ставок взносов на 2000 год за каждый полный календарный месяц членства; | 3. Decides further that the contributions of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia for the regular budget and the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994, for the year 2000 should be calculated on the basis of one twelfth of their relevant rates of assessment for the year 2000 per full calendar month of membership; |
| Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше, работающих в Нью-Йорке, и сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, работающих в Вашингтоне, округ Колумбия, по эквивалентным классам (разница на 2001 календарный год) | Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2001) |
| 11. постановляет далее, что взносы Тимора-Лешти и Швейцарии в регулярный бюджет и на финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, и Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года, на 2002 год следует исчислять из расчета одна двенадцатая часть от их соответствующих ставок взносов на 2002 год за полный календарный месяц членства; | 11. Decides further that the contributions of Switzerland and Timor-Leste for the regular budget, the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 for the year 2002 should be calculated on the basis of one twelfth of their relevant rates of assessment for the year 2002 per full calendar month of membership; |
| Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше в Нью-Йорке и сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне с разбивкой по эквивалентным классам (разница на 2003 календарный год) | Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2003) |
| Календарный возраст? | Chronological age? |
| Мало того, что в среднем человек живет каждый календарный день, так у некоторых привилегированных людей есть даже дополнительная жизнь! | It's not enough that the average man lives every calendar day. Some privileged people even have an additional existence! |
| Эй, профессор, сейчас, когда орбита Земли... проходит дальше от Солнца, календарный год не стал дольше? | Hey, professor? Now that the Earth's orbit... Is further from the sun, won't that make the year longer? |
| - календарный план. | Toby needs you to sign off... |
| оплата - 400 фунтов за календарный месяц; подойдет молодым специалистам." | "bathroom, with 27-year-old male, non smoker, £400 pcm - per calendar month - suit young professional." |
| Все наши выставки отложены на следующий календарный год. | All of our installations are booked through the next calendar year. |
| Как мы все уже знаем, в первый календарный год результаты оказались неутешительными, но с использованием нового программного обеспечения "Гео", мы выяснили, что образцы почвы в зонах два, пять и семь были весьма многообещающими. | As we all know, the results were disappointing in the first calendar year, but by implementing the new Geo software, we discovered that the soil samples in areas two, five, and seven were very promising. |
| Я обратила внимание, что календарный протокол не всегда соблюдается. | CRICKETT: It has come to my attention that calendar protocol is not always being followed. |
| Крикетт рассказывает про календарный протокол. | Crickett's talking calendar protocol. |
| Ненавижу прерывать календарный протокол, но Лемон срочно нужна помощь. | I hate to interrupt calendar protocol, but Lemon has an emergency, |
Перевод слов, содержащих КАЛЕНДАРНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод КАЛЕНДАРНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki