barin (in pre-revolutionary Russia a man belonging to the upper strata of society); gentleman*; (помещик) landowner, lord of the manor; (хозяин) master; (в обращении) sir; (перен.) презр. lord; grand gentleman*
♢ жить барином — live like a lord
сидеть барином — look on, take* no part in the work; keep* / stand* aloof
БАРИН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
барин | is the Barin |
барин | master? |
Барин | Mister |
Барин | Your Majesty |
барин, а | a gentleman, and |
барин, а | gentleman, and |
Барин, вы | Sir, you |
Барин, вы сказали | Sir, you said |
Мой папа - барин | My dad is the Barin |
Молодой барин | Squireling |
молодой барин | Young Master |
не барин | not a gentleman |
папа - барин | dad is the Barin |
Хозяин - барин | You're the boss |
БАРИН - больше примеров перевода
БАРИН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Где наш молодой барин? | Where is Young Master? |
Это... это молодой барин их впустил. | It... it was Young Master. |
Э, барин, ты не пересечешь и Урала: надвигается буря. | Hey, barine, you do not even franchirais the Urals with the storm that is brewing. |
Барин, впереди повозка. | Barine there to a car in front of us. |
Смотрите на комету, барин? Да. Говорят, это к беде. | Are you looking at the comet, sir? |
Не место вам тут, барин. В следующий раз... может сбить не шляпу, а голову! | Get down or next time it won't be your hat that blows off. |
И как это вы не боитесь, барин? | - You're not afraid? |
Нравится утречко, барин? | - Having a pleasant morning, sir? |
Не тужи, барин. | Don't brood. |
У вас, барин, верно и вотчины есть? | Have you got a family estate, sir? |
В горах Барин вы найдете Салима и других верных людей...... | In the mountains of Barin, you'll find Salim and the rest of those loyal to the king... |
Слушаю барин. Лошади готовы? | - Yes? |
А правда, что молодой барин так хорош собой | - It is true that he's handsome? |
Готова, барин скачи в Ненарадово, да шубу не забудь Укутай барышню | Go to Nenaradovo and take the fur coat for the bride is not frozen. |
Что барин? | - Where's the groom? |