КАНАТ	Перевод и примеры использования - фразы
А теперь завяжи этот чертов канат	Now tie the damn rope
А теперь завяжи этот чертов канат вокруг	Now tie the damn rope around your
вы должны дать наконечник на натянутый канат	you gotta tip on the tightrope
дать наконечник на натянутый канат	tip on the tightrope
дать наконечник на натянутый канат	tip on the tightrope ♪
дать наконечник на натянутый канат наконечник	tip on the tightrope
должны дать наконечник на натянутый канат	gotta tip on the tightrope
должны дать наконечник на натянутый канат наконечник	gotta tip on the tightrope
за канат	the rope
завяжи этот чертов канат	tie the damn rope
завяжи этот чертов канат вокруг	tie the damn rope around your
завяжи этот чертов канат вокруг талии	tie the damn rope around your waist
залезла на канат	climbed the rope
Канат	Rope
Канат	There's rope

КАНАТ - больше примеров перевода

КАНАТ	Перевод и примеры использования - предложения
И вы прекрасно знаете, из чего был сделан третий канат, Килоран.	And you know well what the third rope was made of, Kiloran. The third rope was made of the hair of maidens... who are faithful to their lovers.
Третий канат был сплетен из волос девушек, хранящих верность своим возлюбленным. Продолжайте.	Go on.
В первую ночь оборвался пеньковый канат.	The first night, the hemp rope broke.
Во вторую ночь оборвался льняной канат.	The second night, the rope of flax broke.
Третий канат был самым надежным.	The third rope held fast.
Держи канат!	Tack your sheet!
Я держу канат!	I'll handle the sheets!
Отвяжите канат!	Detach the cable!
Руби канат.	Cut him loose.
Канат предназначен для переброски с первой стены на вторую.	I would throw this from one wall to the other.
Из одеял, которые передал мне Бланше, я сделал другой канат.	With Blanchet's blanket, I had enough for the other rope.
Не прошло и двух часов как канат был готов и испробован.	In less than two hours, the rope was ready and the cell was swept.
Может, взять канат потолще?	Maybe we ought to use thicker rope?
Канат слишком короткий!	The rope's not long enough!
Боже мой! никогда не видел чтобы так горел канат!	By Jove, I never saw a rope burn like that.

Перевод слов, содержащих КАНАТ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

канатный

Перевод:

прил. к канат

канатный завод — rope-yard

канатная передача — rope-drive

канатная дорога — rope-way; cableway

подвесная канатная дорога — aerial ropeway

канатная железная дорога — funicular railway

канатный плясун — rope-dancer

Перевод КАНАТ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

канат

Перевод:

- funis; rudens; ceruchus; linum; restis; tomix;

• продавец канатов - restio;

• канаты корабельные пеньковые - stupea vincula;

• якорные канаты - stupea retinacula puppis;

Русско-армянский словарь

канат

Перевод:

{N}

ճոպան

Русско-белорусский словарь 1

канат

Перевод:

муж. канат, -та муж.

ліна, -ны жен.

(верёвка) вяроўка, -кі жен.

стальной канат — сталёвы канат

цепной канат — ланцуговы канат

ходить по канату — хадзіць па канаце

Русско-белорусский словарь 2

канат

Перевод:

канат; ліна

Русско-новогреческий словарь

канат

Перевод:

канат

м τό χοντρό σχοινί, ἡ γούμενα / τό παλαμάρι (для причала):

морской \~ τό καραβόσχοινο· стальной \~ τό ἀτσα-λόσυρμα· ходить по \~у σχοινοβατώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

канат

Перевод:

канат м το σκοινί, το παλα μάρι, το καραβόσκοινο

Русско-шведский словарь

канат

Перевод:

{}

1. fästa

Русско-венгерский словарь

канат

Перевод:

kötél

Русско-казахский словарь

канат

Перевод:

арқан;- цепной канат мор. шынжыр арқан;- стальной канат болат арқан

Русско-киргизский словарь

канат

Перевод:

м.

канат (абдан жоон аркан; сым аркан);

цепной канат чынжыр канат.

Большой русско-французский словарь

канат

Перевод:

м.

câble m

стальной канат — câble d'acier

якорный канат — chaîne f (или câble) d'ancre

ходить по канату — danser sur la corde

Русско-латышский словарь

канат

Перевод:

virve, tauva; trose

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

канат

Перевод:

йип, аркъан, сыджым, алат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

канат

Перевод:

yip, arqan, sıcım, alat

Русско-крымскотатарский словарь

канат

Перевод:

къанат; сыджым; йип

Краткий русско-испанский словарь

канат

Перевод:

м.

cable m, maroma f; cuerda f

причальный канат — amarra f

лазанье по канату — escalamiento de cuerda

ходить по канату — bailar en la cuerda floja

Русско-монгольский словарь

канат

Перевод:

кабель, татлага олс, телеграмм

Русско-польский словарь

канат

Перевод:

Idepesza (f) (rzecz.)IIkabel (m) (rzecz.)IIIlina (f) (rzecz.)IVpostronek (m) (rzecz.)Vpowróz (m) (rzecz.)VIsznur (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

канат

Перевод:

Rzeczownik

канат m

lina f

sznur m

cuma f

jumpsztag m

Русско-чувашский словарь

канат

Перевод:

сущ.муж.верен, канат; стальной канат хурҫӑ канат; капроновый канат капрон верен; вить канат верен яв

Русско-персидский словарь

канат

Перевод:

طناب ، ريسمان

Русско-норвежский словарь общей лексики

канат

Перевод:

line, tau

Русско-сербский словарь

канат

Перевод:

кана́т м.

дебело уже, паламар

Русский-суахили словарь

канат

Перевод:

кана́т

kamba (-), usa (-), utari (tari);

кана́т, вшива́емый по края́м паруса́ для бо́льшей кре́пости — dasi (-);кана́т, испо́льзуемые для сиде́нья на па́русном су́дне — kibango (vi-);кана́т ре́и — hansa (-);кана́т букси́рный — dakawa (-);кана́т для подъёма и спу́ска па́руса — mli (mi-);кана́т пере́днего па́руса — manjali (-)

Русско-татарский словарь