КАНДИДАТ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КАНДИДАТ
Перевод:
м.
1. candidate; (претендент на должность и т. п.) applicant
кандидат в депутаты — candidate, nominee
выступать кандидатом (от) — stand* (for)
выдвигать кандидата — put* forward a candidate, propose a candidate
2. (учёная степень) Candidate (first higher degree in)
кандидат наук — Candidate of science
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КАНДЕЛЯБР ← |
→ КАНДИДАТКА |
КАНДИДАТ перевод и примеры
| КАНДИДАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бесспорный кандидат на победу | shoo-in |
| больше не кандидат | not a candidate anymore |
| Васиско, кандидат в | Wasicsko. I'm running for |
| Васиско, кандидат в мэры | Wasicsko. I'm running for mayor |
| ваш кандидат | your candidate |
| вероятный кандидат | likely candidate |
| возможный кандидат | a possible candidate |
| возможный кандидат | likely candidate |
| возможный кандидат | possible candidate |
| возможный кандидат, чтобы | likely candidate to |
| возможный кандидат, чтобы заменить | likely candidate to replace |
| возможный кандидат, чтобы заменить его | likely candidate to replace him |
| вы не кандидат | you're not a candidate |
| Где кандидат | Where's the candidate |
| Где кандидат | Where's the candidate? |
КАНДИДАТ - больше примеров перевода
| КАНДИДАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| f) возможный кандидат на заполнение должности, которую предлагается реклассифицировать, занимал эту должность не менее трех лет; | (f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years; |
| 2. Если в ходе выборов два гражданина какого-либо государства-участника получают право работать в составе Подкомитета по предупреждению, членом Подкомитета становится кандидат, набравший наибольшее число голосов. Если эти граждане получили одинаковое количество голосов, применяется следующая процедура: | 2. If during the election process two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Subcommittee on Prevention, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention. Where nationals have received the same number of votes, the following procedure applies: |
| а) если только один кандидат был выдвинут государством-участником, гражданином которого он является, этот гражданин становится членом Подкомитета по предупреждению; | (a) Where only one has been nominated by the State Party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention; |
| Она влюблена в другого, но я подумал, 10-11 лет попыток, и я железный кандидат. | She's in love with someone else, but I figure ten, 11 years of me trying, I'm a lock. |
| - Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни... наш кандидат заручился поддержкой большинства. | - How important it is... to this constituency that at this crucial by-election... our candidate should be returned by an adequate majority. |
| Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер... | In other words, your future member of Parliament... your candidate, Mr... |
| Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее. Это было, заметьте, в В естминстере. | I know your candidate will forgive my referring to him... by the friendly nickname by which he's already known... in anticipation, mark you... at Westminster. |
| Ты отличный кандидат. | You're all right. |
| Но вы более подходящий кандидат, чем я. | - You're a much more logical candidate. |
| Мама, это синьор Эладио.. ..он- наш кандидат в депутаты | Mother, Mr. Eladio is our candidate for Congress. |
| Кандидат. | Candidate. |
| Кандидат? | The candidate? |
| Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении. | Ralph Riggs is the ideal man for that vacancy on the Board. |
| Например, есть некий кандидат из Чикаго, из Южного округа. | For instance, there's a certain party from Chicago, South Side Chapter. |
| Почему Вы назвали свой роман "Кандидат"? | Why did you call your novel "Candidate"? |
Перевод слов, содержащих КАНДИДАТ, с русского языка на английский язык
Перевод КАНДИДАТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki