КАНДИДАТУРА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КАНДИДАТУРА
Перевод:
ж.
candidature; candidacy, nomination амер.
выставлять чью-л. кандидатуру — nominate smb. for election
снять свою кандидатуру — withdraw* one's candidature
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КАНДИДАТСКИЙ ← |
→ КАНИКУЛЫ |
КАНДИДАТУРА перевод и примеры
| КАНДИДАТУРА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бесспорная кандидатура | a shoo-in |
| бесспорная кандидатура | shoo-in |
| ваша идеальная кандидатура | he's your man |
| Идеальная кандидатура | perfect candidate |
| идеальная кандидатура | perfect person |
| идеальная кандидатура | the perfect person |
| кандидатура для | person for |
| лучшая кандидатура | best person |
| лучшая кандидатура | the best person |
| лучшая кандидатура для | best person for |
| не лучшая кандидатура | not the best person |
| подходящая кандидатура | the right man? |
| что я бесспорная кандидатура | I was a shoo-in |
| я лучшая кандидатура | I'm the best person |
| я не лучшая кандидатура | I'm not the best person |
| КАНДИДАТУРА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Более того, у неё есть для тебя кандидатура. | She has, indeed, an offer of remarriage for you. |
| Не сомневаюсь, Ваша кандидатура его заинтересует. | He'll certainly take an interest in you. |
| Не стоит делить шкуру медведя, но полагаю, что кандидатура удачна. | - but I think I have a good chance. - Would you like coffee, Mr. Morane? |
| - У вас есть конкретная кандидатура? | Do you have any concrete candidatures? |
| - По мне, так идеальная кандидатура. - Хорошо, запишем. | Aguzzo, make contact with Tallone, fix a meeting. |
| Как вам такая кандидатура? | Is she qualified enough for you? |
| Ваша кандидатура утверждена. | We have chosen you as our candidate. |
| Тетки говорили: он подходящая кандидатура и у него есть деньги. | The aunts said: He's decent and he has money. |
| Толя самая лучшая кандидатура. | Tolya is the best candidate. |
| Дело в том, что мы хотели представить таинственную пьесу в исполнении ведущих артистов. Но, к несчастью, один из ее участников заболел и я подумал, что вы идеальная кандидатура на его место. Хорошо. | Thing is, we were hoping to present a mystery play by one of our leading thespianic troupes but, unfortunately, one of their number is ill, um... and I thought you'd be the perfect person to take his place. |
| - Ты лучшая кандидатура на эту работу. | - You'd be the best person to do it. |
| К примеру, "Билл, шеф считает, что ты подходящая кандидатура на эту должность поэтому покажи стриптиз для своих будущих коллег." | You know, " Bill, the boss thinks you're the man for the position strip down and meet the people you'll be working with." |
| Фифи, ну как, есть на горизонте достойная кандидатура? | What do you think? Spot a potential hubby in the throng? |
| Угу. Кандидатура Лавелла очевидна, но я также обдумываю и кандидатуру энсина Сито. | Lavelle is an obvious candidate but I'm also considering Ensign Sito. |
| - Кандидатура поддерживается. | - I second the nomination. |
Перевод слов, содержащих КАНДИДАТУРА, с русского языка на английский язык
Перевод КАНДИДАТУРА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki