КАНИТЕЛЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАНИТЕЛЬ


Перевод:

ж.

(для вышивания; золотая) gold thread; (серебреная) silver thread; (перен.) разг. long-drawn-out proceedings pl.

тянуть, разводить канитель — spin* / drag out proceedings


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАНИТЕЛИТЬСЯ ←

→ КАНИТЕЛЬНЫЙ



КАНИТЕЛЬ перевод и примеры


КАНИТЕЛЬПеревод и примеры использования - фразы

КАНИТЕЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Ну, за свадебную канитель.Well, here's to the merry-go-round.
Чего тянуть канитель?- Shh! What's the use of stalling?
Ну так хватит тянуть канитель!Well, don't stand dithering there.
- С канистрой в канитель.-We'll end up in the can.
И вот он начал всю эту канитель о том, что влюблён в неё по уши, что никогда ничего подобного не чувствовал, о том, что они обязаны жить на всю катушку, чего бы это ни стоило.So he swung into action with a full rigamarole... about how desperately in love he was with her... how she was the first girl that ever made him feel that way... how it was their obligation to themselves... to do everything they could to live life to the fullest.
Кончилась канитель.I am happy! I'm happy anyway!
Саня, не знаю, тут человек 30. Начнется канитель, беда будет.There are thirty men here, it's getting hot here, I smell a rat.
Он сам угодил в эту канитель, он сам должен выбираться.He got himself into that he can get himself out.
Они устроили эту канитель, теперь они смеются.They'll launch everything they have, first glimpse they get.
Не здоровая канитель.Unhealthy shit.
Че за канитель? Бабки за бензин отдавай!What's the f*k!
Ну че я сижу и вижу какая канитель,So, I see this shit.
Там такой замес начался Мы эту канитель устанем разгребать!There's truckload of shit, we will be tired from cleaning it.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться.It was Friday night last week and it'll be Friday night every week until we're dead and even then the whole, rotten business will go on.
В смысле, когда начинается нездоровая канитель и нужно дохрена денег, где они тогда?I mean, when shit goes bad and there's hell to pay, where they at?


Перевод слов, содержащих КАНИТЕЛЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

канительный


Перевод:

разг.

long-drawn-out

канительщик


Перевод:

м.

time-waster

канительщица


Перевод:

ж. разг.

time-waster


Перевод КАНИТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

канитель



Перевод:

{N}

գլխացավանք

Русско-белорусский словарь 1

канитель



Перевод:

I (нитка) каніцель, -лі жен.II жен. неодобр. валаводжанне, -ння ср., валакіта, -ты жен., важданіна, -ны жен., цяганіна, -ны жен.

разводить канитель — валаводзіць, валакіціць, марудзіць, цягнуць

Русско-белорусский словарь 2

канитель



Перевод:

важданіна; валаводжанне; валаводжаньне; карпаніна

Русско-новогреческий словарь

канитель



Перевод:

канитель

ж ί· (для вышивания) σύρμα κεντήματος / τό τιρτίρι (позолоченная)·

2. перен разг ἡ ἀνιαρή ίστορία:

тя-нуть \~ ἐπαναλαμβάνω μονότονα κάτι.

Русско-венгерский словарь

канитель



Перевод:

huzavona

Русско-казахский словарь

канитель



Перевод:

ж1. (нить для вышивания) кәнәділ, зер, зерлі, кесте тігетін жіп, жіп;2. перен. разг. әуре-сарсаң, сергелдең;- уақытты босқа өткізу, шатақ тянуть или разводить канитель созу, сергелдеңге салу
Русско-киргизский словарь

канитель



Перевод:

ж.

1. канитель (сайма сая турган эң ичке алтын же күмүш жип);

2. перен. разг. ыйкы-тыйкы болгон, жадатма, убара.

Большой русско-французский словарь

канитель



Перевод:

ж.

1) cannetille f

2) перен. разг. lenteurs f pl; anicroches f pl; tracas m pl (мелкие хлопоты); litanie f (скучное повторение)

тянуть канитель, разводить канитель — traîner (une affaire) en longueur

Русско-латышский словарь

канитель



Перевод:

sudraba diegs, zelta diegs; pindzelēšanās, piņķerēšanās, noņemšanās

Краткий русско-испанский словарь

канитель



Перевод:

ж.

1) cañutillo m

2) перен. разг. lentitid f, cuajo m, pachorra f

••

тянуть (разводить) канитель — dar largas (a); dar (a la) cuerda

Универсальный русско-польский словарь

канитель



Перевод:

Rzeczownik

канитель f

nitka złota

nitka srebrna

Przenośny ociąganie

Русско-сербский словарь

канитель



Перевод:

каните́ль ж.

1) златна или сребрна жица за вез, срма

2) досадно понављање, гњаважа

тяну́ть каните́ль — одуговлачити

Русский-суахили словарь

канитель



Перевод:

каните́ль

1) (для вышивания) puleki (-)2) перен. zohali (-), cheleo (ma-)

Русско-татарский словарь

канитель



Перевод:

ж 1.ука (җеп) 2.күч.сөйл.матавык, мәшәкать; тянуть (разводить) к. матавык ясау, матавыклану

Русско-таджикский словарь

канитель



Перевод:

канитель

калобатун

Русско-итальянский политехнический словарь

канитель



Перевод:

ж.

употребляется в сочетаниях:

- золотая канитель- медная канитель

Большой русско-итальянский словарь

канитель



Перевод:

ж.

lungaggini f pl, tiremmolla m, tira è molla m

разводить / тянуть канитель — andare / tirare per le lunghe

кончай канитель! — spicciati!

Русско-португальский словарь

канитель



Перевод:

ж

fio de prata ou de ouro (para bordado); прн рзг morosidade f, lengalenga f

- разводить канитель

Большой русско-чешский словарь

канитель



Перевод:

tahanice

Русско-чешский словарь

канитель



Перевод:

zlatá nit, stříbrná nit, tahanice, nimrání, litanie
Большой русско-украинский словарь

канитель



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.канительот слова: канителить(ся) глагол несоверш. вида что делать?разг.

Деепричастная форма: канителя

действовать по отношению к чему-н. бестолково и медлительно, задерживать чье-н. деломарудити

Дієприслівникова форма: марудивши, марудячи

Русско-украинский политехнический словарь

канитель



Перевод:

техн.

(металлические нити, ленточки) канитель


2020 Classes.Wiki