КАНУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАНУТЬ


Перевод:


сов.

кануть в вечность — fall* / sink* into oblivion

как в воду кануть разг. — disappear / vanish without a trace, vanish into thin air


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАНУН

КАНЦЕЛЯРИСТ




КАНУТЬ перевод и примеры


КАНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
не может канутьit can never
не может кануть вit can never
не может кануть вit can never be
не может кануть в летуit can never be erased

КАНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Потребовалось 10 лет для Алжирской войны, чтобы кануть в Лету.It took 10 years for the Algerian war to sink into oblivion.
То, что написано в сердце, не может кануть в лету...Once it's been engraved it can never be erased..
То, что написано в сердце, не может кануть в лету...Once it's been engraved, it can never be erased
Боишься кануть во мрак?Do you fear that dark abyss?
Неужели вы позволите его любви кануть в лету?Are you going to let his love go to waste?
Но когда закончим, мы не можем позволить хору кануть в Лету.Mmm. But when we do, we cannot let that glee club go the way of the dodo.
Ты можешь принять перемены и жить дальше, либо можешь сражаться и кануть в забытие.You can either embrace the change and move forward, or fight it, and be left behind.
Но Великий Шабаш позволил ему кануть в небытие.But the Grand Coven let it collapse in disgrace.
Поверь, со всеми проблемами, которые есть у нас с Эзрой, наши отношения должны были давно кануть в Лету.Believe me, with all the stuff that Ezra and I have had to deal with, we should have been history by now.
И во время Гармонического сближения этой энергии будет достаточно, чтобы Ваату смог освободить себя, и материальный мир снова может кануть во тьму."During the harmonic convergence, "this energy will be great enough "to allow Vaatu to break free from his bonds,
Она находится здесь и никуда не движется, а Руфус направляется к горизонту событий и далее, чтобы кануть в вечность.So it's just sat there, it's going nowhere, and Rufus is on a journey towards the event horizon and beyond into oblivion.
Частью тёмной стороны мира, которая Вселенной не нужна. Их изгнали сюда кануть в лету, доживать век в форме теней.Like... a peek into the universe's dark side that it never wanted, so they were cast down here to live in our shadows and be forgotten.


Перевод слов, содержащих КАНУТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КАНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

кануть



Перевод:

совер. кануць

кануть в вечность — кануць у вечнасць

как в воду канул — як у ваду кануў

Русско-белорусский словарь 2

кануть



Перевод:

кануць

Русско-новогреческий словарь

кануть



Перевод:

кануть

соз.:

\~ в вечность разг ἐξαφανίζομαι· как в воду канул разг ἐγινε ἄφαντος, ἡ γῆ τον κατάπιε.

Русско-казахский словарь

кануть



Перевод:

сов. құлау, батып кету;-кануть в вечность мәңгілікке жоғалу;- как в воду кануть зым-зия жоқ болу, суға батып кеткендей жоқ болу
Русско-киргизский словарь

кануть



Перевод:

сов.:

кануть в прошлое (в вечность) унутулуп, тарыхтын түпкүрүндө калуу;

как в воду кануть дарексиз жок болуу, ың-жыңы чыкпай жок болуу.

Большой русско-французский словарь

кануть



Перевод:

кануть в вечность — disparaître à jamais

кануть в прошлое — tomber (ê.) dans le domaine du passé

как в воду кануть — ne donner aucun signe de vie

кануть в Лету — tomber dans l'oubli

Русско-латышский словарь

кануть



Перевод:

iepilēt, nopilēt; nogrimt, iegrimt; nozust, pazust

Краткий русско-испанский словарь

кануть



Перевод:

сов.

1) (исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

кануть в прошлое, в вечность — desaparecer sin dejar huella (rastro); caer en el olvido; pertenecer al pasado

2) уст. gotear vi

3) уст. (погрузиться) hundirse

••

кануть в Лету — caer en el olvido

как в воду кануть — como si se lo hubiera tragado la tierra

Русско-польский словарь

кануть



Перевод:

wpaść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

кануть



Перевод:

Czasownik

кануть

Archaiczny wpaść

Archaiczny pogrążyć się

Przenośny zniknąć

Русско-сербский словарь

кануть



Перевод:

ка́нуть

1) нестати

2) потонути

как в во́ду ка́нуть — као да је у земљу пропао

Русский-суахили словарь

кануть



Перевод:

ка́нуть

(в Лету) -didimia katika lindi la sahau

Русско-татарский словарь

кануть



Перевод:

сов.: к. в вечность (в лету) мәңгегә югалу; как в воду к. суга баткандай булу

Русско-таджикский словарь

кануть



Перевод:

кануть

аз байн рафтан, абадӣ рафтан

Большой русско-итальянский словарь

кануть



Перевод:

сов.

1)

кануть в вечность / в Лету высок. — cadere nell'oblio

он словно в воду канул — non se n'è saputo più niente; e sparito nel nulla

2) уст. см. капнуть 2)

Русско-португальский словарь

кануть



Перевод:

сов

(исчезнуть) desaparecer sem deixar vestígios

••

- кануть в вечность- как в воду кануть

Большой русско-украинский словарь

кануть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: канув

канути

Дієприслівникова форма: канувши


2020 Classes.Wiki