КАПЕЛЬКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАПЕЛЬКА


Перевод:

ж.

1. small drop, droplet

капелька росы — dew-drop

2. тк. ед. (чуть-чуть) a bit, a grain, a little

ни капельки — not the least little bit

ни капельки истины — not a grain of truth

имейте капельку терпения — have a little patience, have a wee bit of patience


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАПЕЛЬДИНЕР ←

→ КАПЕЛЬКУ



КАПЕЛЬКА перевод и примеры


КАПЕЛЬКАПеревод и примеры использования - фразы
дальняя капелька последнегоfurthermost drop of
дальняя капелька последнегоfurthermost drop of the
дальняя капелька последнегоfurthermost drop of the outermost
дальняя капелька последнего гребняfurthermost drop of the outermost
дальняя капелька последнего гребняfurthermost drop of the outermost spray
дальняя капелька последнего гребняfurthermost drop of the outermost spray of
капелькаa hint of
капелька водыdrop of water
капелька ликераtiny bit of Kahlua
капелька мозговa brain
капелька последнегоdrop of the
капелька последнего гребняdrop of the outermost
капелька последнего гребняdrop of the outermost spray
капелька последнего гребняdrop of the outermost spray of
капелька последнего гребня пенистойdrop of the outermost spray of the

КАПЕЛЬКА - больше примеров перевода

КАПЕЛЬКАПеревод и примеры использования - предложения
Капелька ревности ему не повредит.It won't hurt him to be a little jealous.
- Всего лишь капелька вина.- It's just a drop of wine.
В вас есть что-то чисто парижское. Что-то такое, " сам не знаю, что" , как говорят на левом берегу. Такая пикантная капелька аперитива.It's that Parisian thing you've got, that certain quelque chose as they say on the Left Bank, that piquant soupçon of aperitif.
Если придираться, то капелька масла не помешала бы.If we wanted to be really picky, it could do with an extra drop of oil.
- Тебе нужна капелька бурбона.- What you need is a slug of bourbon.
Всегда остается капелька сомнений, да?You always have a little doubt.
Капелька для дедушки, и капелька для бабушки.A drop for Grandpa, and a drop for Grandma.
Если хоть капелька крови проступит - отсылала обратно на кухню.Any hint of redness and she'd send them back.
Если у тебя еще осталась капелька совести, тебе понадобится вот это.If you have any soul left, you'll need these.
[ Мистер ДНК ] Одна капелька крови содержит... миллиарды цепочек ДНК, элементов жизни.Just one drop of your blood contains... billions of strands of D.N.A., the building blocks of life.
Допустим, что капелька воды падает на вашу руку.Say a drop of water falls on your hand.
По какой траектории упадет капелька?Which way is the drop going to fall off?
Обещание приключения, капелька опасности.The promise of adventure, a hint of danger.
Это ты слабый. Если бы у тебя была бы хоть капелька силы Младшего Братца, ты был бы достаточно велик, чтобы позволить жить всем вокруг.You are the weak one. lf you had but a fraction of his strength you´d be big enough to let everything around you live.
Может капелька отчаяния.Maybe just a whiff of desperation.


Перевод слов, содержащих КАПЕЛЬКА, с русского языка на английский язык


Перевод КАПЕЛЬКА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

капелька



Перевод:

{N}

պւտ

պւտիկ

- капельку

Русско-белорусский словарь 1

капелька



Перевод:

1) уменьш.-ласк. кропелька, -кі жен., капелька, -кі жен.

2) (самое малое количество чего-либо) разг. капелька, -кі жен.

ни капельки — ні капелькі

до последней капельки — да апошняй кропелькі (капелькі)

Русско-белорусский словарь 2

капелька



Перевод:

кропелька

Русско-новогреческий словарь

капелька



Перевод:

капельк||а1. ж уменьш. ἡ σταλίτσα, τό σταγονίδιον2. ж (самое малое количество) ἡ σταλαγματιά, ἡ σταλιά, ἡ ρα-νίδα {-ίς}·

3. нареч:

\~у (немного, чуть-чуть) разг λιγάκι, μιά στάλά ◊ ни \~и а) ὁΐπζ μιά στάλα, б) καθόλου (нисколько, совершенно не).

Русско-шведский словарь

капелька



Перевод:

{skvet:}

1. skvätt

en skvätt vinäger--чуть-чуть уксуса

Русско-казахский словарь

капелька



Перевод:

1. от капля тамшы;2. перен., разг. титтей, азғантай;- я съел самую капельку мен титтей ғана жедім
Русско-киргизский словарь

капелька



Перевод:

ж.

1. уменьш. от капля 1 кичинекей тамчы;

2. перен. разг. эң эле аз;

ни капельки кенедей да, түк.

Большой русско-французский словарь

капелька



Перевод:

ж.

1) gouttelette f

капельки росы — gouttelettes de rosée

2) (самое малое количество) разг. une goutte; un brin, un soupçon, un tantinet, un tout petit peu

налить капельку молока в чай, кофе — verser un nuage de lait dans le thé, dans le café

капелька вина — une goutte (или un doigt) de vin; une larme de vin

••

ни капельки — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs)

имейте капельку терпения разг. — ayez un brin de patience

Русско-латышский словарь

капелька



Перевод:

lāsīte, pilieniņš, pilīte, lāse, piliens; kriksītis, lāsīte, drupatiņa, drusciņa, kripatiņa

Краткий русско-испанский словарь

капелька



Перевод:

ж.

1) уменьш. к капля

2) + род. п., разг. (немного, чуть-чуть) una gota (de); un grano (de), una migaja (de), una pizca (de), una brizna (de)

ни капельки — ni (una) gota

имейте капельку терпения — tenga una pizca de paciencia

ни капельки не страшно — no da ningún miedo

Русско-польский словарь

капелька



Перевод:

Ikapka (f) (rzecz.)IIkropelka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

капелька



Перевод:

Rzeczownik

капелька f

kropelka f

Przenośny odrobinka f

Przenośny odrobina f

Русско-сербский словарь

капелька



Перевод:

ка́пелька ж.

капљица

хоть ка́пельку — макар малко

ни ка́пельки — нимало, ни трунке

Русско-татарский словарь

капелька



Перевод:

ж уменьш.-ласк. от капля; капельки росы чык тамчылары; мне ни капельки не страшно мин тамчы да курыкмыйм

Русско-таджикский словарь

капелька



Перевод:

капелька

чакра, қатра

Большой русско-итальянский словарь

капелька



Перевод:

ж.

gocciolina; перен. un po, un pochino, un tantino / tantinello

не бояться ни капельки — non avere per niente paura

капельку — un po', un pochino; unozinzino

почитай хоть капельку! — leggi(mi) almeno un po'!

плесни мне капельку (вина) — versamene un dito / un goccio una goccia (о жидкости)

••

до (последней) капельки — tutto, per intero; fino all'ultima goccia

истратить всё до последней капельки — spendere tutto all'ultimo centesimo

ни капельки — per niente

Русско-португальский словарь

капелька



Перевод:

ж умнш

gotinha f, pinguinho m; рзг (самое малое количество) uma gota, um pingo, um quase nada, um bocadinho; um pouquinho, um pinguinho

Большой русско-чешский словарь

капелька



Перевод:

špetka

Русско-чешский словарь

капелька



Перевод:

ždibet, ždibek, ždibec, špetka, trocha, kapička
Большой русско-украинский словарь

капелька



Перевод:

сущ. жен. родакрапелька
Русско-украинский политехнический словарь

капелька



Перевод:

физ.

краплинка


2020 Classes.Wiki