1. м. нескл. end, destruction
2. предик. all up
тут ему и капут — it is all up with him, he's done for
КАПУТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Война капут | War kaput |
капут | is kaputt |
капут | kaput |
капут | kaput? |
капут | kaputt |
пришел капут | went kaput |
Свободы - капут | Liberty is kaputt |
КАПУТ - больше примеров перевода
КАПУТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Гитлер капут. | Hitler is finished. |
Лерек капут. | He's dead. |
Но теперь этим отношениям "капут". | So now the whole thing's more or less kaput. |
Маршаль капут. | Not... möglich! |
Да, но ему капут. | Yes, but it doesn't work. |
Бранкалеоне капут! | Brancaleone is dead. |
Капут... Гуляй иди! | Oh, go to hell. |
Потом все начинает звонить и мигать, у вас съезжает крыша и все - капут! | And they all start buzzing and flashing and you flip your lid and kaput! |
- Гитлер капут! | Hitler kaput! |
Время великих прошло. Капут. | The golden era is over |
- Мио ауто - капут. | Wait, wait, let's help him |
Ауто - капут. | - Leopardi. |
Капут. | What? |
Капитан Кавалье. Первая "К" - как в слове "капут"? | Captain Kavalier, with a K for kaputt? |
Знаешь, что надо быть очень осторожной при приготовлении пищи, потому что всего через минуту она может стать твёрже, чем аль денте, а ещё через пару секунд ей, в общем то, капут. | Did you know you have to be very careful when cooking, because after just one minute their tougher than al dente. and just seconds later, well, then they're basically capot. |