КАРАБКАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАРАБКАТЬСЯ


Перевод:


разг.

clamber


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАРАБИНЕР

КАРАВАЙ




КАРАБКАТЬСЯ перевод и примеры


КАРАБКАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
карабкатьсяclimb
карабкатьсяclimbing
Карабкаться в горыClimb every mountain Ford
Карабкаться в горы, переплыватьClimb every mountain
карабкаться наверхto climb up
карабкаться по лестницеclimb the ladder
надо карабкатьсяhave to climb
пришлось карабкатьсяhad to climb

КАРАБКАТЬСЯ - больше примеров перевода

КАРАБКАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.Have to cut through jungles... and climb mountains so high they rise above the clouds.
Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену.It was risky to cross them on their rounds and to climb the second wall.
Думаешь сегодня будет весело карабкаться на эту гору?You think it's gonna be fun going over that mountain today?
Мне пришлось карабкаться на крышу, с моим ревматизмом, чтобы законопатить дыру.I had to climb on the roof, in spite of my rheumatism, to block the hole with a tarp.
- Это значит "карабкаться наверх"- That means "let's climb".
- Ну... никак не подумаешь, что девчонка будет карабкаться в гору, убегать от потопа или делать что-то в этом роде...- Well, you don't expect things of a girl, certain things... like climbing mountains, going through floods, making the most of it.
Карабкаться в горы , обойти весь свет, каждый торный путь, каждую известную тропку, карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать свою мечту.Climb every mountain Search high and low Follow every byway
Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать свою мечту.Climb every mountain Ford every stream Follow every rainbow
Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать... свою мечту.Climb every mountain Ford every stream Follow every rainbow
Мне кажется, мы умерли... и попали в рай, но пришлось карабкаться.I feel like we've died... and gone to heaven... only we had to climb up.
Она заставляла меня карабкаться на стену.She was driving me up the wall.
Я непрочь карабкаться вверх.I don't mind climbing up.
А я ведь мог в это время карабкаться по скалам в Фонтенбло.I could've gone rock-climbing in Fontainebleau.
Мы должны карабкаться вместе.- I just want us to have the best.
Я не могу сказать тебе, как привилегированно чувствовать себя полу мороженой, задохнувшейся и варёной, а затем быть вынужденной карабкаться через мили труб!I can't tell you how privileged I feel having been half-frozen, asphyxiated and cooked, then forced to climb through miles of pipe!


Перевод слов, содержащих КАРАБКАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод КАРАБКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

карабкаться



Перевод:

{V}

մագլցել

Русско-белорусский словарь 1

карабкаться



Перевод:

несовер. карабкацца, караскацца

Русско-белорусский словарь 2

карабкаться



Перевод:

караскацца

Русско-новогреческий словарь

карабкаться



Перевод:

карабкаться

несов ἀναρριχιέμαι, σκαρφαλώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

карабкаться



Перевод:

карабкаться σκαρφαλώνω
Русско-венгерский словарь

карабкаться



Перевод:

• kapaszkodni -ik vmire

• mászni -ik

Русско-казахский словарь

карабкаться



Перевод:

несов.тырбану, тырмысып шығу;- карабкаться на стену тырмысып қабырғаға шығу
Русско-киргизский словарь

карабкаться



Перевод:

несов.

жогору жакка тырмалап (жөрмөлөп) чыгуу.

Большой русско-французский словарь

карабкаться



Перевод:

grimper vi; gravir vt (по склону горы); escalader vt (на стену, на гору)

Русско-латышский словарь

карабкаться



Перевод:

rausties {augšā}, uztrausties, rāpties {augšā}, trausties {augšā}, uzrausties, uzrāpties

Краткий русско-испанский словарь

карабкаться



Перевод:

несов.

trepar vi; encaramarse (взбираться); gatear vi (как кошка); escalar vt (на стену, на гору)

Русско-польский словарь

карабкаться



Перевод:

gramolić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

карабкаться



Перевод:

Czasownik

карабкаться

wdrapywać się

gramolić się

Русско-сербский словарь

карабкаться



Перевод:

кара́бкаться

пузати се, пентрати се

Русский-суахили словарь

карабкаться



Перевод:

кара́бкаться

-paraga, -sombera

Русско-татарский словарь

карабкаться



Перевод:

үрмәләп (мәрәләп) менү; к. на стену стенага үрмәләү

Русско-таджикский словарь

карабкаться



Перевод:

карабкаться

часпида баромадан, зӯр зада баромадан

Русско-немецкий словарь

карабкаться



Перевод:

klettern vi (s) (на что-л. auf A)

карабкаться вверх — hinaufklettern vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

карабкаться



Перевод:

tarmashmoq, tirmashmoq

Большой русско-итальянский словарь

карабкаться



Перевод:

несов. (сов. вскарабкаться)

arrampicarsi, salire aggrappandosi

Русско-португальский словарь

карабкаться



Перевод:

нсв

trepar vi, escalar a custo

Большой русско-чешский словарь

карабкаться



Перевод:

škrábat se

Русско-чешский словарь

карабкаться



Перевод:

škrábat se, šplhat, škrabat se, lézt, drápat se, hrabat se

2020 Classes.Wiki