КАРАБКАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
карабкаться | climb |
карабкаться | climbing |
Карабкаться в горы | Climb every mountain Ford |
Карабкаться в горы, переплывать | Climb every mountain |
карабкаться наверх | to climb up |
карабкаться по лестнице | climb the ladder |
надо карабкаться | have to climb |
пришлось карабкаться | had to climb |
КАРАБКАТЬСЯ - больше примеров перевода
КАРАБКАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков. | Have to cut through jungles... and climb mountains so high they rise above the clouds. |
Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену. | It was risky to cross them on their rounds and to climb the second wall. |
Думаешь сегодня будет весело карабкаться на эту гору? | You think it's gonna be fun going over that mountain today? |
Мне пришлось карабкаться на крышу, с моим ревматизмом, чтобы законопатить дыру. | I had to climb on the roof, in spite of my rheumatism, to block the hole with a tarp. |
- Это значит "карабкаться наверх" | - That means "let's climb". |
- Ну... никак не подумаешь, что девчонка будет карабкаться в гору, убегать от потопа или делать что-то в этом роде... | - Well, you don't expect things of a girl, certain things... like climbing mountains, going through floods, making the most of it. |
Карабкаться в горы , обойти весь свет, каждый торный путь, каждую известную тропку, карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать свою мечту. | Climb every mountain Search high and low Follow every byway |
Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать свою мечту. | Climb every mountain Ford every stream Follow every rainbow |
Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать... свою мечту. | Climb every mountain Ford every stream Follow every rainbow |
Мне кажется, мы умерли... и попали в рай, но пришлось карабкаться. | I feel like we've died... and gone to heaven... only we had to climb up. |
Она заставляла меня карабкаться на стену. | She was driving me up the wall. |
Я непрочь карабкаться вверх. | I don't mind climbing up. |
А я ведь мог в это время карабкаться по скалам в Фонтенбло. | I could've gone rock-climbing in Fontainebleau. |
Мы должны карабкаться вместе. | - I just want us to have the best. |
Я не могу сказать тебе, как привилегированно чувствовать себя полу мороженой, задохнувшейся и варёной, а затем быть вынужденной карабкаться через мили труб! | I can't tell you how privileged I feel having been half-frozen, asphyxiated and cooked, then forced to climb through miles of pipe! |