КАРАУЛИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАРАУЛИТЬ


Перевод:

(вн.)

1. (охранять) guard (d.), keep* watch (over)

2. разг. (подстерегать) watch (for), lie* in wait (for)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАРАУЛ ←

→ КАРАУЛКА



КАРАУЛИТЬ перевод и примеры


КАРАУЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы

КАРАУЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я останусь караулить.I'll stand guard.
А без огня, мы боялись разбивать лагерь на берегу. Мне пришлось караулить первому.And we couldn't risk camping out without one.
Звезд не видно. Ваша очередь караулить.Stars'll be showing, time it's your turn to take the guard.
Буду караулить первым.I'll take the first shift.
Мы с братом будем караулить.I'll keep watch here with my brother
Не можешь караулить даже одного старика?Can't you even guard one old man?
Через пару минут идите караулить Вертхайма.In a couple of minutes, you should watch out for Mr. Werthiem to arrive.
МИКЛОШ, ТЫ будешь караулить ВЕЛОСИПЕДЫ.Miklflii, you watch the bicycles.
- Если б Вы знали, как трудно караулить эту девушку!If you only knew how difficult it is to keep a hold on her.
Наш долг... всю ночь караулить.Our duty is... to provide picket guard through the night.
Наш черед караулить.It's our turn come round.
Если мы запрем их в подвал, нам придеться караулить их день и ночь.Now, if we put these men in cells, we'll have to guard them day and night.
Нет, я буду караулить.You go.
Конечно, вы всегда можете спуститься и лично их караулить.Of course, you're welcome to go down there yourself and stand guard.
- Надеюсь, что нет, разу уж мы вызвались караулить всю ночь.Well, I hope not since I don't want to be sitting here all night.


Перевод слов, содержащих КАРАУЛИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КАРАУЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

караулить



Перевод:

несовер.

1) (сторожить) каравуліць, вартаваць, пільнаваць

2) (подстерегать) падпільноўваць, пільнаваць

Русско-белорусский словарь 2

караулить



Перевод:

вартаваць; пільнаваць

Русско-новогреческий словарь

караулить



Перевод:

караулить

несов

1. (охранять) φρουρώ, φυλάγω, φυλάω καραούλι·

2. (подстерегать) разг παραφυλάγω, στήνω καραούλι, παραμονεύω, στήνω καρτέρι.

Русско-венгерский словарь

караулить



Перевод:

őrködni -ik

Русско-казахский словарь

караулить



Перевод:

несов. кого-что и без доп.1. қарауылдау, күзету;2. разг. кого-что, разг. (поджидать) қарауылдау, аңду, тосу;- я караулил его целый день мен оны күні бойы қарайладым, күттім;- кошка караулит мышь мысық тышқанды аңдып жүр
Русско-киргизский словарь

караулить



Перевод:

несов. кого-что

1. (охранять) күзөтүү, кайтаруу, кайтарып тура туруу, карап туруу, көз сала туруу;

караулить стадо мал кайтаруу;

2. разг. (ожидать, подстерегать) сактап туруу, аңдып туруу;

я караулил его целый день мен аны бир күнү кечке сактадым;

кошка караулит мышь мышык чычканды аңдыйт.

Большой русско-французский словарь

караулить



Перевод:

1) (охранять что-либо) garder vt; veiller vi sur qch, avoir l'œil sur qch (присматривать)

2) (подстерегать) разг. guetter vt, épier vt

Русско-латышский словарь

караулить



Перевод:

apsargāt, sargāt; uzglūnēt, gaidīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

караулить



Перевод:

къаравулламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

караулить



Перевод:

qaravullamaq

Русско-крымскотатарский словарь

караулить



Перевод:

къаравулламакъ

Краткий русско-испанский словарь

караулить



Перевод:

несов., вин. п.

1) (охранять) guardar vt, custodiar vt

2) разг. (подстерегать) arechar vt, espiar vt

Русско-польский словарь

караулить



Перевод:

pilnować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

караулить



Перевод:

Czasownik

караулить

strzec

wartować

pilnować

Русско-чувашский словарь

караулить



Перевод:

глаг.несов., когочто (син. охранять) хуралла, сыхла, хурал тар
Русско-персидский словарь

караулить



Перевод:

فعل استمراري : پاسداري (نگهباني) كردن ؛ كشيك كشيدن

Русско-сербский словарь

караулить



Перевод:

карау́лить

1) стражарити, чувати

2) вребати, мотрити

Русский-суахили словарь

караулить



Перевод:

карау́лить

-ngoja, -shika zamu

Русско-татарский словарь

караулить



Перевод:

1.каравыллау 2.сагалау

Русско-таджикский словарь

караулить



Перевод:

караулить

посбонӣ кардан, нигоҳбонӣ кардан

Русско-немецкий словарь

караулить



Перевод:

1) (охранять) bewachen vt, Wache halten (bei D)

2) (подстерегать) Wache stehen; auflauern vi (кого-л. D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

караулить



Перевод:

qorovullamoq

Большой русско-итальянский словарь

караулить



Перевод:

1) fare la guardia, stare di guardia

2) разг. (подстерегать; сов. подкараулить) stare in agguato; fare la posta (a qd)

Русско-португальский словарь

караулить



Перевод:

нсв

(охранять что-л) guardar vt, vigiar vt; рзг (подстерегать) espreitar vt, espiar vt; (присматривать) terolho em algo

Большой русско-чешский словарь

караулить



Перевод:

strážit

Русско-чешский словарь

караулить



Перевод:

hlídat
Большой русско-украинский словарь

караулить



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: карауля

1. охранять, сторожить2. поджидать, подстерегать появление кого-чего-н.вартувати

Дієприслівникова форма: вартувавши, вартуючи

¤ 1. караулить дом -- охороняти дім

¤ караулить стадо от волков -- охороняти стерегти стадо від вовків

¤ 2. кошка караулит мышь -- кішка стереже мишу

¤ караулить у подъезда кого-н -- стерегти очікувати біля під'їздукогось


2020 Classes.Wiki