КАРТИНА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАРТИНА


Перевод:

м.

1. (в разн. знач.) picture; (о живописи тж.) painting, canvas

картина масляными красками — oil-painting

такова картина (рд.) — such is the picture (of)

нарисовать картину чего-л. (перен.) — paint a picture of smth.

2. театр. scene

♢ живые картины — tableaux (vivants) (фр.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАРТЕЧЬ ←

→ КАРТИНГ



КАРТИНА перевод и примеры


КАРТИНАПеревод и примеры использования - фразы
большая картинаa big painting
большая картинаthe big picture
была картинаwas a painting
была картинаwas a picture
Ваша картинаYour painting
ВЕДЬМЫ КартинаTHE WITCH Chapter
ВЕДЬМЫ КартинаTHE WITCH Chapter
весьма симпатичная картинаa very pretty painting
весьма симпатичная картинаis a very pretty painting
вся картина целикомall the facts
Где картинаWhere's the picture
Где картинаWhere's the picture?
генетическая картинаthe genetic pattern of
Две недели назад эта картинаTwo weeks ago, this painting
детальная картинаa detailed picture

КАРТИНА - больше примеров перевода

КАРТИНАПеревод и примеры использования - предложения
Картина имела большой успех.It was a major success.
ВЕДЬМЫ Картина 2.THE WITCH Chapter 2.
ВЕДЬМЫ Картина 3.THE WITCH Chapter 3.
ВЕДЬМЫ Картина 4.THE WITCH Chapter 4.
ВЕДЬМЫ Картина 5.THE WITCH Chapter 5.
"ВЕДЬМЫ" Картина 6.THE WITCH Chapter 6.
"ВЕДЬМЫ" Картина 7.THE WITCH Chapter 7.
Он увидел себя в чужих глазах - и картина была не из приятных.He had seen himself through the eyes of others... and the picture was not pleasant."
- По тому, как я растянула свою шею, эта картина скорее должна называться "Крушение дирижабл*".From the way I've been stretching my neck, this picture oughta be called the lost Zeppelin.
- А картина, которую он рисует, он хочет назвать ее "Надежда".And the picture he's painting, he's gonna call it Hope.
Это будет всего лишь еще одна картина.Who cares? It'll be just another painting.
- Да. Картина, над которой я работаю.There's the picture I'm doing.
- Картина?The picture?
Там когда-то висела самая ценная картина во Франции, за исключением "Моны Лизы".YOU KNOW, THE PAINTING THAT HUNG THERE WAS THE MOST VALUABLE PAINTING IN FRANCE, WITH THE EXCEPTION OF THE MONA LISA.
Я этого не сделал, и картина исчезла.AND WHEN I DIDN'T, IT DISAPPEARED.


Перевод слов, содержащих КАРТИНА, с русского языка на английский язык


Перевод КАРТИНА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

картина



Перевод:

- pictura; figura; imago; tabula (picta) (pinacotheca vario genere tabularum mirabilis); species; tabullaris imago pictum in tabula; argumentum; картинный - pictus;
Русско-армянский словарь

картина



Перевод:

{N}

կինո

կտավ

նկար

պատկեր

տեսք

- батальная картина

Русско-белорусский словарь 1

картина



Перевод:

жен.

1) карціна, -ны жен.

2) перен. малюнак, -нка муж., карціна, -ны жен.

3) (часть акта в драматическом произведении) карціна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

картина



Перевод:

картина

карціна, -ны- картина двухмерная оптическая- картина оптическая размером N на N элементов- картина трековая

Русско-белорусский словарь 2

картина



Перевод:

з'ява; зьява; карціна; малюнак

Русско-новогреческий словарь

картина



Перевод:

картин||а

ж

1. ὁ πίνακας, ὁ πίναξ, ἡ εἰκόνα, ἡ ζωγραφία:

жанровая \~ ὁ πίνακας ὁρισμένου ζάνρ· \~ масляными красками ἡ ἐλάιογραφιά·

2. (фильм) разг τό φίλμ, ἡ ταινία· ◊ живые \~ы ἡ ζωντανή είκόνα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

картина



Перевод:

картина ж 1) ο πίνακας, η εικόνα, η ζωγραφιά 2) (фильм) η ταινία, το φιλμ
Русско-шведский словарь

картина



Перевод:

{²m'å:lning}

1. målning

{²t'a:vla}

2. tavla

Русско-венгерский словарь

картина



Перевод:

• киноmozidarab

• написанная масл.краскамиolajfestmény

• полотноfestmeny

• kép

Русско-казахский словарь

картина



Перевод:

1. суреттер көрінісі;- картина далекого прошлого ертеде өткендердің көрнісі;3. театр. көрініс;- драма в четырех действиях и семи картинах төрт перделі жеті көріністі драма;4. разг. (кинофильм) картина
Русско-киргизский словарь

картина



Перевод:

ж.

1. сүрөт (живопистик чыгарма);

2. перен. көрүнүш;

картина гор тоолордун көрүнүшү;

3. театр. картина (драмадагы. бөлүктөр);

драма в четырёх действиях и семи картинах төрт көшөгөлүү жети картиналуу драма;

4. разг. (кинофильм) картина.

Большой русско-французский словарь

картина



Перевод:

ж.

1) (произведение живописи) tableau m; toile f; peinture f

картины русских художников — tableaux des peintres russes

жанровая картина — tableau de genre

2) разг. (фильм) film m

3) перен.

картины природы — paysages m pl

4) театр. tableau m

комедия в трёх действиях и пяти картинах — comédie f en trois actes et cinq tableaux

Русско-латышский словарь

картина



Перевод:

glezna; aina, ainava, skats; aina; tēlojums, aina; filma; bilde, pasaka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

картина



Перевод:

1) ресим, сурет

картина известного художника - белли рессамнынъ (чызгъан) ресми

2) (вид) манзара, корюниш

картина гор - дагълар манзарасы

3) театр. левха

пьеса в пяти действиях и семи картинах - беш перделик ве еди левхалыкъ пьеса

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

картина



Перевод:

1) resim, süret

картина известного художника - belli ressamnıñ (çızğan) resmi

2) (вид) manzara, körüniş

картина гор - dağlar manzarası

3) театр. levha

пьеса в пяти действиях и семи картинах - beş perdelik ve yedi levhalıq pyesa

Русско-крымскотатарский словарь

картина



Перевод:

жен.

1) ресим, сурет

картина известного художника — белли рессамнынъ (чызгъан) ресими

2) (вид) манзара, корюниш

картина гор — дагълар манзарасы

3) театр. левха

пьеса в пяти действиях и семи картинах — беш перделик ве еди левхалыкъ пьеса

Краткий русско-испанский словарь

картина



Перевод:

ж.

1) cuadro m (тж. театр., перен.); pintura f (тж. о живописи); lienzo m (полотно)

2) разг. (кинофильм) película f, film(e) m

3) книжн. imagen f; estado m, situación f

картина запустения — estado de desolación

картина ясная — la situación está clara

••

живые картины уст. — cuadros vivos

Русско-монгольский словарь

картина



Перевод:

хөрөг, зураг, дүрслэх, кино

Русско-польский словарь

картина



Перевод:

Imalarstwo (n) (rzecz.)IImalowidło (n) (rzecz.)IIIobraz (m) (rzecz.)IVodsłona (f) (rzecz.)Vwizerunek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

картина



Перевод:

Rzeczownik

картина f

obraz m

Potoczny film m

Teatr odsłona f

Русско-польский словарь2

картина



Перевод:

obraz, odsłona;

Русско-чувашский словарь

картина



Перевод:

сущ.жен.1. картина, ӳкерчӗк; писать картину маслом ҫуллӑ сӑрӑпа картина ӳкер2. картина, фильм; многосерийная картина нумай сериллӗ картина3. (син. вид) санлах, сӑн; картины природы ҫут ҫанталӑк сӑнлӑхӗсем4. курӑну (пьесӑн, спектаклей пӗчӗк сыпйкӗ)
Русско-персидский словарь

картина



Перевод:

تصوير ، تابلوي (نقاشي) ؛ منظره ، نما ؛ نيم پرده (تآتر)

Русско-норвежский словарь общей лексики

картина



Перевод:

bilde, maleri; film

Русско-сербский словарь

картина



Перевод:

карти́на ж.

слика

Русский-суахили словарь

картина



Перевод:

карти́на

1) (рисунок) picha (-), picha ya kuchora (-), taswira (-)2) (фильм) picha (-)3) (в театр. действии) onyesho (ma-)

Русско-татарский словарь

картина



Перевод:

ж 1.картина, рәсем 2.картина (кинофильм) 3.күч.күренеш; к. природы табигать күренешләре; драма в пяти действиях и восьми картинах биш пәрдәле һәм сигез күренешле драма

Русско-таджикский словарь

картина



Перевод:

картина

сурат, расм, лавҳа

Русско-немецкий словарь

картина



Перевод:

ж.

Bild n; Gemälde n (маслом)

Русско-узбекский словарь Михайлина

картина



Перевод:

lavha, manzara

Русско-итальянский юридический словарь

картина



Перевод:

quadro

Русско-итальянский медицинский словарь

картина



Перевод:

quadro

Русско-итальянский политехнический словарь

картина



Перевод:

ж.

1) quadro m; immagine f; diagramma m; schema m

2) (кровельный лист) lamiera f di copertura

- дифракционная картина- интерференционная картина- пространственная картина- картина расположения проводников- картина электрического поля

Большой русско-итальянский словарь

картина



Перевод:

ж.

1) quadro m, tela

2) разг. (фильм) film m, pellicola

3) (вид, панорама) vista, spettacolo m

4) (общее положение) quadro m, panorama m

полная картина (чего-л.) — il quadro completo (di qc)

общая картина — quadro d'insieme

5) перен. разг. (состояние) quadro m; affresco m ирон.

какая печальная картина! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!

какая романтическая картина! — che quadretto romantico!

Русско-португальский словарь

картина



Перевод:

ж

quadro m; tela f; pintura f; кино рзг filme m; fita f, (кинолента) película f

Большой русско-чешский словарь

картина



Перевод:

obraz

Русско-чешский словарь

картина



Перевод:

podívaná, obraz, situace, film
Большой русско-украинский словарь

картина



Перевод:

сущ. жен. рода1. живописное произведение2. то же, что фильм3. панорама, вид, изображение, описание чего-н., что можно видеть или представить себе в конкретных образах4. подразделение акта в драматическом произведениикартина

¤ 1. выставка картин Репина -- виставка картин Рєпіна

¤ 2. новая картина известного режисера -- нова картина відомого режисера

¤ 3. картины природы -- картини природи

¤ картина сельского быта -- картина сільського побуту

Русско-украинский политехнический словарь

картина



Перевод:

астр., физ.

картина

- дифракционная картина- теневая картина


2020 Classes.Wiki