КАРЬЕР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАРЬЕР


Перевод:


1. м. (аллюр)

full gallop

с места в карьер разг. — straight away; right off the bat амер.

2. м. горн.

(угольный, рудный) open-cast mine, open pit; (каменоломня) quarry; (песчаный) sand-pit


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАРЦЕР

КАРЬЕРА




КАРЬЕР перевод и примеры


КАРЬЕРПеревод и примеры использования - фразы
в карьер иto the quarry and
вырыть карьерput the quarry
вырыть карьерto put the quarry
вырыть карьер наput the quarry on
вырыть карьер наto put the quarry on
заброшенный карьерdisused quarry
задницу на карьерass out to the quarry
Карьерquarry
карьерquarry?
КарьерThe quarry
карьер иquarry and
карьер наquarry on
карьер, ноcareers, but
на карьерout to the quarry
на карьерto the quarry

КАРЬЕР - больше примеров перевода

КАРЬЕРПеревод и примеры использования - предложения
Он не начнет с места в карьер.He's smoother than that.
И неважно, сколько карьер у нас было до этого. Нет ничего лучше:And in the last analysis, nothing's any good unless you can look up just before dinner or turn around in bed and there he is.
Или знаете - идёмте в карьер купаться!I know! Let's go swimming in the pond!
С места в карьер: "Ты знаешь специалиста по истории Сан-Франциско? .."Just a good straight, "Who do you know that's an authority on San Francisco..."
Ну моя конечно, с места в карьер, принялась меня стыдить.My wife off the reel started shaming me.
Станешь предпринимать усилия для карьер- ного роста, что в принципе вполне реально. И в конце намеченного пути получишь 35 миллионов.And you might think of a career shift, trying to act strong, which would't be impossible depending on the conditions, but then if you... just stick to what you're on to you'd get those 35 million.
Ах ха, теперь я понял всю это беготню вокруг да около. и позволь мне сказать тебе одну вещь: если тебе нужны камни, иди на карьер и заплати за них.Hey, hey, now I understand all the detours you have taken to reach this, and I'll tell you one thing: if you want stones, go to the quarry and pay for them.
Поедем на карьер.Come on. We're goin' to the quarry.
Открытый карьер.-Open cast mining.
Там открытый карьер. Он поехал охотно, такой заурядный и рассудительный, он прекрасен в своем безумии".Some open cast mining, he goes cheerfully, so ordinary and sober, he is most perfect in his madness.
Здесь не очень-то оживлённо с тех пор как закрылся песочный карьер.Ain't seen much traffic. Not since the sand mining moved out.
Это мой чертов карьер.It's my goddamn quarry.
Да вы прямо - с места в карьер!Cartier... you're aiming for the big time.
Это ж карьер.This is a quarry.
Жан-Клод Карьер,Jean-Claude Carrière,


Перевод слов, содержащих КАРЬЕР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

карьера


Перевод:

ж.

career

начать карьеру — begin* one's career

(с)делать карьеру — make* one's career; make* one's way up разг.

быстро (с)делать карьеру — obtain quick promotion; make* good, get* on разг.

карьеризм


Перевод:

м.

careerism, self-seeking

карьерист


Перевод:

м.

careerist, office-seeker; place-hunter, climber разг.; go-getter амер.

карьеристка


Перевод:

ж.

careerist, office-seeker; place-hunter, climber разг.; go-getter амер.


Перевод КАРЬЕР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

карьер



Перевод:

- fodina arenaria;
Русско-армянский словарь

карьер



Перевод:

{N}

քարհանք

Русско-белорусский словарь 1

карьер



Перевод:

I (бег лошади) кар'ер, -ру муж., мн. нет

мчаться карьером — імчацца кар'ерам

с места в карьер — з месца ў кар'ер

II горн. кар'ер, -ра муж.
Русско-белорусский словарь 2

карьер



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

карьер



Перевод:

карьерI

м (аллюр) ὁ καλπασμός:

а \~ μέ καλπασμό· ◊ с места в \~ εὐθύς, ἀμέσως.

карьерII

м горн. τό λατομεΙο{ν}, τό νταμάρι.

Русско-шведский словарь

карьер



Перевод:

{²d'a:gbråt:}

1. dag|brott

Русско-казахский словарь

карьер



Перевод:

I (ход лошади) қатты шабыс;- пустить лошадь карьером атты бар шабысына жібермеу;-с места в карьер бірден, тіп-тікеII карьер, кен шығарылатын орын (жердің үстіңгі қабатындағы кендерді, тастарды қазып алатын орын)
Русско-киргизский словарь

карьер



Перевод:

карьер I

м.

(ход лошади) аттын катуу текиреңи;

с места в карьер салган жерден катуу кетүү, эч кандай даярдыксыз эле.

карьер II

м. горн.

карьер (тайыз жаткан кендин казылып жаткан жери; таш казылып алынып чукурайган жер).

Большой русско-французский словарь

карьер



Перевод:

I м.

(аллюр) galop m de carrière, galop de charge

карьером — à fond de train

••

с места в карьер разг. — sans préambule

II м. горн.

carrière f

Русско-латышский словарь

карьер



Перевод:

karjers; aulekši, aulekšošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

карьер



Перевод:

1) (по добыче чего-либо) оджакъ, карьер

песчаный карьер - къум оджагъы (карьери)

2) (вид верховой езды) - дёртнал

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

карьер



Перевод:

1) (по добыче чего-либо) ocaq, karyer

песчаный карьер - qum ocağı (karyeri)

2) (вид верховой езды) - dörtnal

Русско-крымскотатарский словарь

карьер



Перевод:

оджакъ

песчаный карьер - къум оджагъы

Краткий русско-испанский словарь

карьер



Перевод:

I м.

(аллюр) galope m

во весь карьер — a todo correr, a galope

••

с места в карьер — sin preámbulos

II м.

(место разработки) cantera f

известковый карьер — calar m

Русско-польский словарь

карьер



Перевод:

cwał (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

карьер



Перевод:

Rzeczownik

карьера f

kariera f

карьер m

kamieniołom m

kopalnia odkrywkowa m

odkrywka f

cwał m

Русско-чувашский словарь

карьер



Перевод:

сущ.муж.карьер (чул, хаиар т. ыт. калармалли пысйк шйтӑк); глиняный карьер кирпичного завода кирпӗч завочӗн там карьере
Русский-суахили словарь

карьер



Перевод:

карье́р

(рудник, каменоломня) machimbo ya madini мн., mgodi wa changarawe (mi-), shimo (ma-)

Русско-таджикский словарь

карьер



Перевод:

карьер

кони санг

карьер

чорхези асп

Большой русско-итальянский словарь

карьер



Перевод:

I м.

(аллюр) carriera f

во весь карьер — a briglia sciolta, di gran carriera, a spron battuto

с места в карьер — senza (far) tante storie; senza preamboli; senza por tempo in mezzo; partire in tromba

II м.

(место разработки) cava f

песчаный / каменный карьер — cava di sabbia / di pietra

Русско-португальский словарь

карьер



Перевод:

м

(аллюр) carreira f; горн pedreira f

- гравийный карьер

Большой русско-чешский словарь

карьер



Перевод:

trysk (koně)

Русско-чешский словарь

карьер



Перевод:

trysk (koně), lom
Большой русско-украинский словарь

карьер



Перевод:

сущ. муж. родакар'єр от слова: карьера сущ. жен. родакар'єра
Русско-украинский политехнический словарь

карьер



Перевод:

техн.

кар'єр, -ру, копня; (в угольной промышленности) розріз, -зу

- выработанный карьер- каменный карьер- песочный карьер- торфяной карьер


2020 Classes.Wiki