catapult, bale out
лётчик катапультировался — the pilot baled out
КАТАПУЛЬТИРОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
и не можем катапультироваться | and cannot eject |
катапультироваться | eject |
не можем катапультироваться | cannot eject |
КАТАПУЛЬТИРОВАТЬСЯ - больше примеров перевода
КАТАПУЛЬТИРОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Пора катапультироваться! | Abandon ship! |
Мы потеряли управления над самолетом и не можем катапультироваться. | We are no longer in control of the vehicle. We have lost control and cannot eject. |
Мы потеряли управление, повторяю, мы потеряли управление и не можем катапультироваться. | We are no longer in control. I repeat, we have lost control and cannot eject. |
-Из вертолета нельзя катапультироваться | - You can't eject from a helicopter. |
Мы можем катапультироваться. Убраться с корабл* прежде, чем пропадёт питание, сэр! | We can launch ourselves in the pods before the ignition systems are completely dead, sir. |
Сэр, расскажите им о том, как вам пришлось катапультироваться из самолета за линией фронта. | Sir, you gotta tell them about the time you had to eject from your plane behind enemy lines. |
Лететь на Луну или катапультироваться. | We go to the Moon or we eject. |
У него был парашют, и он мог катапультироваться, но... предпочёл совершить аварийную посадку, между двух гор и ущельем. | He had a chute and he could have bailed, but... he chose to crash-land the plane between two mountains and a ravine. |
Он ответил: "Не хотел вас волновать, если бы нам пришлось катапультироваться, ваши коленные чашечки вас бы покинули." | He said, "Oh, I didn't want to worry you. "If we had had to use the ejection seat, "your kneecaps would have stayed behind." |
И после запуска лейтенант Гарретт не пыталась исправить курс или катапультироваться. | And once it was triggered, Lieutenant Garrett made no attempt to course-correct or eject. |
Он и его радист были вынуждены катапультироваться над водой. | He and his radio officer were forced to eject over water. |
Мы успели сесть в спасательный модуль и катапультироваться до взрыва. | We made it to an escape pod and managed to jettison before the station blew up. |