КАТОРГА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КАТОРГА


Перевод:


ж.

penal servitude, hard labour; (перен. тж.) drudgery

отправлять на каторгу (вн.) — condemn to penal servitude (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КАТОЛИЧЕСТВО

КАТОРЖАНИН




КАТОРГА перевод и примеры


КАТОРГАПеревод и примеры использования - фразы
каторгаhard labor

КАТОРГА - больше примеров перевода

КАТОРГАПеревод и примеры использования - предложения
- Каторга.- The cat.
И, для меня это каторга, ходить по магазинам, так что...Besides, it's kind of awkward for me shopping, so...
Каторга - это очень долго?How long is life?
Эти слова... "каторга", "Россия" - ...разрывали мне сердце.Those words: perpetual, Russia... My heart sank.
Это была настоящая каторга.It was like a hard labor camp.
Ему уготована крепость, если не более страшное... вечная каторга.He has a fortress in store for him, or even more horrible...hard labor.
Каторга какая-то.Pure misery.
Идем. А это каторга.This is the galley.
Давайте сразу скажите пожизненная каторга и всё тут.Tell me from the start - life sentence. - We won't come back to it than.
Каторга?Hard labor?
Судился 3 раза и оправдан. Первый раз благодаря недостатку улик второй раз спасло происхождение. Третий раз - условно каторга на 15 лет.Brought before court three times and found not guilty the first time for lack of evidence the second time he was saved by his social origins, the third time given a suspended sentence of 15 years hard labour.
Выходные - это просто каторга.The weekend's hard labour.
Когда у него болит его культа, это просто каторга. Он пьёт ещё больше.When his penis hurts, he drinks even more.
А каторга здесь, да?But - this is the galley - yeah?
В таком случае, если бы один из них уцелел, ему бы грозила каторга.If one man has survived, he risks hard labour!


Перевод слов, содержащих КАТОРГА, с русского языка на английский язык


Перевод КАТОРГА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

каторга



Перевод:

- ergastulum; galerae; exilium;
Русско-белорусский словарь 1

каторга



Перевод:

прям., перен. катарга, -гі жен.

Русско-белорусский словарь 2

каторга



Перевод:

катарга

Русско-новогреческий словарь

каторга



Перевод:

катор||га

ж

1. τά κάτεργα, τό κάτερ-γο{ν}·

2. черен. τό μαρτύριο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

каторга



Перевод:

каторга ж τα κάτεργα
Русско-венгерский словарь

каторга



Перевод:

kényszermunka

Русско-казахский словарь

каторга



Перевод:

1. каторга;2. перен. азап (өте ауыр тұрмыс, өте ауыр жұмыс)
Русско-киргизский словарь

каторга



Перевод:

ж.

1. каторга (падышалык Россияда жана башка буржуазиялык өлкөлөрдө - сүргүнгө айдалган, бөтөнчө түрмөлөргө камалган, бардык укуктардан ажыратылган кишилерге эң оор жумуштарды мажбур кылып иштете турган орун);

2. перен. разг. оор жумуш, оор турмуш.

Большой русско-французский словарь

каторга



Перевод:

ж.

bagne m, travaux m pl forcés

вечная каторга — travaux forcés à perpétuité

бежать с катори — s'évader du bagne

это настоящая каторга перен. разг. — c'est une vraie galère

Русско-латышский словарь

каторга



Перевод:

katorga, spaidu darbi; katorga

Краткий русско-испанский словарь

каторга



Перевод:

ж.

presidio m, trabajos forzados

вечная каторга — cadena perpetua

настоящая каторга — esto es una auténtica galera

Русско-польский словарь

каторга



Перевод:

katorga (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

каторга



Перевод:

Rzeczownik

каторга f

katorga f

zesłanie n

banicja f

Русско-чувашский словарь

каторга



Перевод:

сущ.жен.каторга (тӗрмере ларакансене йывӑр ӗҫпе асаплантарни); сослать на каторгу каторгӑна яр
Русско-норвежский словарь общей лексики

каторга



Перевод:

tukthus

Русско-сербский словарь

каторга



Перевод:

ка́торга ж.

робија, принудни рад као казна

Русский-суахили словарь

каторга



Перевод:

ка́торга

kufanya kazi ya adhabu kifungoni, kifungo (vi-)

Русско-татарский словарь

каторга



Перевод:

ж каторга

Русско-таджикский словарь

каторга



Перевод:

каторга

машаққатгоҳ

Большой русско-итальянский словарь

каторга



Перевод:

ж.

1) ergastolo m; lavori forzati m pl

2) перен. vita da cani / di stenti

не жизнь, а каторга! — è una vera galera!

Русско-португальский словарь

каторга



Перевод:

ж

galés fpl, trabalhos forçados

- это настоящая каторга

Большой русско-чешский словарь

каторга



Перевод:

nucené práce

Русско-чешский словарь

каторга



Перевод:

trestanecká kolonie, galej
Большой русско-украинский словарь

каторга



Перевод:

сущ. жен. родакаторга

2020 Classes.Wiki