1. chair, (для оратора) rostrum (pl. -ra), (в церкви) pulpit
2. (научная отрасль как предмет преподавания в вузе) chair
получить кафедру — get* a chair
кафедра органической химии — chair of organic chemistry
3. (научное объединение преподавателей и учёных одной или нескольких специальностей) department, sub-faculty
заведовать кафедрой — head the department, sub-faculty
КАФЕ ← |
→ КАФЕДРАЛЬНЫЙ |
КАФЕДРА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
кафедра истории | History Department |
кафедра истории | the History Department |
КАФЕДРА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
КАФЕДРА БИОХИМИИ УНИВЕРСИТЕТА МАКИ | MAKI BIOCHEMISTRY DEPARTMENT |
Марта сказала мне, что я на кафедре истории, вместо того, чтобы сказать что я и есть, сама кафедра истории, в смысле, возглавляю ее. | Martha tells me often that I'm in the History Department as opposed to being the History Department, in the sense of running the History Department. |
Джордж озабочен своей кафедрой истории потому что он - не кафедра истории, а всего лишь НА кафедре истории. | George is preoccupied with the History Department because... Because he's not the History Department but is only in the History Department. |
Кафедра? | A prayer desk? |
Мне не нужна кафедра, Артур. | -I don't want a prayer desk, Arthur. |
У него кафедра философии в Корнель. | He has a Chair in Philosophy at Cornell. |
Ниночка, я немножко задержусь, у нас, оказывается, кафедра. | Nina, I'll be home a little late today. We've got another meeting. |
У вас же по четвергам кафедра. | I thought your meetings were on Thursday. |
Завтра в семь кафедра. | Meeting at seven tomorrow. |
Але, кафедра археологии? | Hello, may I speak to Dad... er... |
Если вас интересует истина, кафедра философии чуть дальше. | If it's truth you're interested in, Dr. Tyree's philosophy class is right down the hall. |
Кафедра математики или хоккейная команда? | The math department or the hockey team? |
Вот это кафедра психологии. | That's the psychology department. |
Тут кафедра английского. | Over there is the department of English. |
Видишь ли... Кафедра Бембриджского университета умоляет меня... возглавить Британский музей. | Well... the Bembridge scholars have been begging me... to run the British Museum. |