БАРЬЕР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАРЬЕР


Перевод:

м.

(прям. и перен.) barrier; (перен. тж.) bar; (на скачках) hurdle

взять барьер — clear a hurdle

устранить барьеры (перен.) — eliminate / remove barriers

звуковой барьер — sound / sonic barrier


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БАРЫШНЯ ←

→ БАС



БАРЬЕР перевод и примеры


БАРЬЕРПеревод и примеры использования - фразы
барьерbarrier
барьерbarrier?
БарьерJump
БарьерOver
барьер вокругbarrier around
барьер вокругbarrier around the
барьер вокруг Хэйвенаbarrier around Haven
барьер времениthe time barrier
барьер времениtime barrier
Барьер дBarriére d
барьер дляbarrier to
барьер иbarrier and
барьер изbarrier of
Барьер междуbarrier between
Барьер междуThe barrier between

БАРЬЕР - больше примеров перевода

БАРЬЕРПеревод и примеры использования - предложения
Я подняла барьер.I moved the bar higher.
- Я думал, наш бесстрашный ас мог бы быть первый преодолевшим звуковой барьер.I thought our intrepid air ace might be the first man through the sound barrier.
- Звуковой барьер?- The sound barrier? - Yes.
Что создает барьер?What makes a barrier? Is it sound?
Он будет собираться перед самолётом, создавая своего рода барьер.It'd pile up in front of the rule, or the aircraft, making, if you like, a barrier.
Я считаю, что с правильным самолётом и пилотом мы можем перейти этот барьер и мир изменится.I believe with the right aircraft and the right man, we can force our way through this barrier, and once through, there is a world.
Звуковой барьер?This sound barrier?
- Ну, это выглядит так, как будто барьер непреодолим.Well, it looks as if I might have been wrong after all.
Я буду преодолевать звуковой барьер.I'm going on with this sound-barrier business.
Теперь и про звуковой барьер люди вероятно скажут, что Бог поместил его для какой-то цели.Now, this sound barrier... people might feel again that God had put it there for his own good purpose.
Они образуют природной барьер от радиации.They act as a barrier against radioactivity.
Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами.We've pierced the sound barrier with our jets.
"Преодолеть барьер времени"Breaking the time barrier.
Это удивительно, то что нам удалось пересечь барьер меж столетиями.It's a wonderful thing, our being able to bridge the gap between the centuries.
Барьер, сони!Jump, you sleepyheads!


Перевод слов, содержащих БАРЬЕР, с русского языка на английский язык


Перевод БАРЬЕР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

барьер



Перевод:

impedimentum, i, n; cancelli, orum, mpl;
Русско-армянский словарь

барьер



Перевод:

{N}

արգելագիծ

պատնեշ

Русско-белорусский словарь 1

барьер



Перевод:

в разн. знач. бар'ер, -ра муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

барьер



Перевод:

барьер

бар'ер, -ра- барьер Шоттки- барьер Шотки

Русско-белорусский словарь 2

барьер



Перевод:

бар'ер

Русско-новогреческий словарь

барьер



Перевод:

барьер

м

1. спорт. τό ἐμπόδιο{ν}:

взять \~ πηδῶ τό ἐμπόδιο;

2. перен (препятствие, преграда) τό ἐμπόδιο{ν}, ὁ φραγμός, τό κώλυμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

барьер



Перевод:

барьер м το εμπόδιο
Русско-шведский словарь

барьер



Перевод:

{bari'ä:r}

1. barriär

Русско-венгерский словарь

барьер



Перевод:

gát

Русско-казахский словарь

барьер



Перевод:

1. спорт. барер, бөгеу, тосқауыл;- взять барьер2. барьерден өту (жолға қойылған бөгеуілдерден қарғып өту);3. перен. кедергіден өту, бөгетті бұзып өту;4. перен. (препятствие, помеха) кедергі, бөгеу;- таможенные барьеры баж, кедергі салық (шетел товарын өткізбеу үшін өткізілетін тоуарына салынатын ауыр салық)
Русско-киргизский словарь

барьер



Перевод:

м.

1. барьер (жолго коюлган тосмо);

брать барьер барьерден ыргып (секирип) өтүү;

2. перен. тоскоол, каргаша, жолто, кедерги;

таможенные барьеры таможнянын жолтосу (тыштан товар киргизүүгө жолто болуучу чоң бажы).

Большой русско-французский словарь

барьер



Перевод:

м. прям., перен.

barrière f

естественный барьер — barrière naturelle

звуковой барьер — mur m du son

языковой барьер — barrière linguistique

таможенный барьер — barrière douanière

взять барьер спорт. — franchir une barrière, franchir la barre (или la haie)

Русско-латышский словарь

барьер



Перевод:

barjera, šķērslis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

барьер



Перевод:

маниа, сед

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

барьер



Перевод:

mania, sed

Русско-крымскотатарский словарь

барьер



Перевод:

маниа; сед

Краткий русско-испанский словарь

барьер



Перевод:

м.

valla f; muro m; antepecho m (парапет); barrera f (тж. перен.)

взять барьер — saltar la valla

звуковой барьер — barrera del sonido

языковой барьер — barrera lingüística

Русско-польский словарь

барьер



Перевод:

bariera (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

барьер



Перевод:

Rzeczownik

барьер m

bariera f

Sportowy płotek m

Русско-персидский словарь

барьер



Перевод:

سد ، حصار

Русско-норвежский словарь общей лексики

барьер



Перевод:

barriere, skranke; спорт. hekk

Русско-сербский словарь

барьер



Перевод:

барье́р м.

баријера, препона, преграда

Русский-суахили словарь

барьер



Перевод:

барье́р

1) (препятствие) kipingo (vi-), kizuio (vi-), kizuizi (vi-), mbigili (-; mi-);

барье́р скамьи́ подсуди́мых — kizimba (vi-)

2) спорт. kiunzi (vi-);барье́рный бег mbio za kuruka viunzi (-)

Русско-татарский словарь

барьер



Перевод:

м барьер, киртә; лошадь легко взяла б. ат барьер аша жиңел сикерде; таможенные б. таможня киртәләре; звуковой б. тавыш барьеры

Русско-таджикский словарь

барьер



Перевод:

барьер

ғавчӯб, девора, монеа, садд

Русско-немецкий словарь

барьер



Перевод:

м.

1) Barriere f, Schranke f

языковой барьер — Sprachbarriere f

звуковой барьер — Schallmauer f

2) спорт. Hürde f

Русско-итальянский экономический словарь

барьер



Перевод:

barriera, ostacolo

преодолевать/устранять барьеры — superare/eliminare le barriere

- денежные барьеры- налоговые барьеры- нетарифные барьеры- таможенные барьеры- тарифные барьеры- торговые барьеры

Русско-итальянский юридический словарь

барьер



Перевод:

barriera

Русско-итальянский медицинский словарь

барьер



Перевод:

barriera

Большой русско-итальянский словарь

барьер



Перевод:

м.

1) barriera f; ostacolo тж. спорт.

бег с барьерами — corsa ad ostacoli

взять барьер — superare l'ostacolo

2) перен.

таможенные / тарифные барьеры — barriere doganali / tariffarie

звуковой барьер — barriera del suono / sonica

психологический барьер — barriera psicologica

3) тех. sbarramento

Русско-португальский словарь

барьер



Перевод:

м

barreira f, obstáculo m

Большой русско-чешский словарь

барьер



Перевод:

překážka

Русско-чешский словарь

барьер



Перевод:

zábradlí, závora, bariéra, překážka, přehrazení
Большой русско-украинский словарь

барьер



Перевод:

сущ. муж. родабар'єр
Русско-украинский политехнический словарь

барьер



Перевод:

бар'єр, загорода; (препятствие - ещё) перепона

- потенциальный барьер- энергетический барьер


2020 Classes.Wiki