КИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КИВАТЬ


Перевод:

кивнуть

1. (головой) nod (one's head); (в знак согласия) nod assent

кивать одобрительно — nod one's approval

2. (на вн.; указывать кивком) motion (to); (перен.) allude (to); тк. несов. разг. (сваливать вину) put* the blame (on)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КИБИТКА ←

→ КИВЕР



КИВАТЬ перевод и примеры


КИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
и киватьand nod
киватьand nod
киватьnod and
киватьnod?
киватьnodding
кивать вnod in
кивать в ответnod in response
кивать головойnod your head
кивать иnod and
кивать, иnod and
кивать, улыбатьсяnod and smile
кивать, улыбаться иnod and smile and
Просто киватьJust nod
просто киватьto nod
улыбаться и киватьsmile and nod

КИВАТЬ - больше примеров перевода

КИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Когда кивать ты можешь, говори.Why, what care I?
Примерно раз в месяц он будет куда-то пропадать на 2-3 дня и они будут кивать и говорить с улыбкой:He'll disappear for two or three days every month Or so and they'll all nod and smile and say
Продолжайте кивать как будто я все еще отдаю распоряжения.Keep nodding as though I'm still giving orders.
Затем мы перестали говорить привет и стали кивать узнавая друг друга.And then the verbal hellos stopped and we just went into these little sort of nods of recognition.
@ и праведным кивать, @All those prayers and those salaams
Не забывайте кивать.I do not forget to put the blame.
Этот придурок тоже начнет кивать в ответ.This moron, too begin to nod in response.
Прекратите кивать, и уставиться на меня в течение секунды, хорошо?Stop nodding, and stare at me for a second, okay?
Я делал сознательное усилие чтоб улыбаться, кивать головой, вставать... и делать тот миллион телодвижений что составляют жизнь на земле.I made a conscious effort to smile, nod, stand... and perform the millions of gestures that constitute life on earth.
И нелепо, нелепо кивать на время! Что, дескать, время такое грубое!All people are different!
Если всплывет эта тема, мы просто будем улыбаться и кивать.If it comes up, we'll smile, we'll nod along..
Знаешь что? Я не вижу причины вытас- кивать наружу багаж из прошлого только для того, чтобы заполнить момент, Пэйси.I see no reason to drudge up baggage from the past just to fill in the moment, Pacey.
- Один чтобы кивать, другой - дерьмо выкапывать.- One to nod, the other to scoop up bullshit.
Хватит кивать и улыбаться.You look like an idiot.
Лучше всего улыбаться и кивать головой, глядя мне прямо в глаза. Ну, и о чём мы?The best way is to smile, nod your head, while looking me directly in the eye.


Перевод слов, содержащих КИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

кивать



Перевод:

- annuere; nutare (capite);
Русско-белорусский словарь 1

кивать



Перевод:

несовер. ківаць

Русско-белорусский словарь 2

кивать



Перевод:

махаць; хітаць

Русско-болгарский словарь

кивать



Перевод:

кимам г

Русско-новогреческий словарь

кивать



Перевод:

кивать

несов

1. (кому-л. в знак приветствия) γνέφω, χαιρετώ (μέ τό κεφάλι), χαιρετίζω μέ κίνηση τοῦ κεφαλιοῦ·

2. (в знак согласия) κατανεύω·

3. (на кого-либо, на что-л.) γνέφω (δείχνοντας κάποιον, κάτι).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кивать



Перевод:

кивать, кивнуть 1) κάνω νεύμα, γνεύω 2) (здороваться) χαιρετώ
Русско-шведский словарь

кивать



Перевод:

{²n'ik:ar}

1. nickar

nicka åt en bekant--кивнуть знакомому nicka instämmande--кивнуть утвердительно (в знак подтверждения) nicka mål--забить гол головой

{}

2. nicka (1)

Русско-венгерский словарь

кивать



Перевод:

головойbólintani

Русско-казахский словарь

кивать



Перевод:

несов.1. кому-чему, чем (в знак приветствия) бас изеу2. на кого-что (указывать кивком) ишара жасау, көрсету
Русско-киргизский словарь

кивать



Перевод:

несов.

см. кивнуть.

Большой русско-французский словарь

кивать



Перевод:

1) (в знак приветствия) saluer qn; faire un signe de tête (à qn)

2) (в знак согласия) faire un signe de tête affirmatif, acquiescer vi d'un signe de tête

3) (на кого-либо) indiquer qn, montrer qn

Русско-латышский словарь

кивать



Перевод:

paklanīt galvu, pamest ar galvu, pamāt {ar galvu}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кивать



Перевод:

башынен ишмар этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кивать



Перевод:

başınen işmar etmek

Русско-крымскотатарский словарь

кивать



Перевод:

башынен ишмар этмек

Краткий русско-испанский словарь

кивать



Перевод:

несов.

1) (в знак приветствия) saludar vt

кивать головой — menear (mover) la cabeza; asentir (непр.) vi (в знак согласия)

2) (указывать кивком на кого-либо) indicar vt, mostrar (непр.) vt (con un movimiento de la cabeza)

Русско-монгольский словарь

кивать



Перевод:

даллах, дохих

Русско-польский словарь

кивать



Перевод:

kiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

кивать



Перевод:

Czasownik

кивать

kiwać

Русско-польский словарь2

кивать



Перевод:

kiwać;

Русско-чувашский словарь

кивать



Перевод:

глаг.несов., чем тай, сӗлт, сулла; кивать головой пуҫа сӗлт
Русско-персидский словарь

кивать



Перевод:

فعل استمراري : سر تكان دادن ؛ با تكان سر سلام كردن ؛ با حركت سر اشاره كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

кивать



Перевод:

nikke

Русско-сербский словарь

кивать



Перевод:

кива́ть

махати, климати главом (дајући знак)

Русский-суахили словарь

кивать



Перевод:

кива́ть

-inamisha kichwa

Русско-татарский словарь

кивать



Перевод:

1.баш кагу (селкү) 2.ишарәләү, күрсәтү

Русско-таджикский словарь

кивать



Перевод:

кивать

салом кардан

Русско-немецкий словарь

кивать



Перевод:

1) nicken vi; zunicken vi (кому-л. D)

2) (на кого/что) mit dem Kopf (hin)weisen {(hin)deuten} (auf A)

Большой русско-итальянский словарь

кивать



Перевод:

несов.

annuire vi (a) (con la testa), far cenno con il capo; far cenno di si; accennare a

кивать на кого-л. (сваливать вину) — addossare la colpa a un altro

кивать друг на друга — fare a scaricabarili

Русско-португальский словарь

кивать



Перевод:

нсв

(в знак приветствия) cumprimentar vt (com aceno), acenar com a cabeça; (в знак согласия) acenar com a cabeça (em sinal de assentimento), acenar que sim; (на кого-л) a mostrar com um aceno

Большой русско-чешский словарь

кивать



Перевод:

pokyvovat

Русско-чешский словарь

кивать



Перевод:

kývat, kynout
Большой русско-украинский словарь

кивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: кивая

1. (чем) покачивать головой, слегка наклоняя ее вперед2. (на кого-что) указывать на кого-что-н. движением головы и перен. оправдываться, перекладывать ответственность надругогокивати

Дієприслівникова форма: кивавши, киваючи

¤ 1. кивать знакомому -- кивати знайомому

¤ 2. кивать на соседа -- кивати на сусіда

¤ *кивать на обстоятельства -- кивати на обставини


2020 Classes.Wiki