КИДАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет тебя кидать	you down
буду кидать тебе	ll get you the
буду кидать тебе мяч	ll get you the ball
В меня не кидать	Don't throw anything at me
В меня не кидать	t throw anything at me
вот как надо кидать	This is how you throw a
вот как надо кидать креветку	This is how you throw a shrimp
и кидать	and throw
как кидать	how to throw
как кидать	how to throw a
как надо кидать	how you throw a
как надо кидать креветку	how you throw a shrimp
Камни кидать	throw rocks
Камни кидать нельзя	You're not supposed to throw rocks
кидать	throw

КИДАТЬ - больше примеров перевода

КИДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
♪ Как будто это так важно, знать, как кидать мяч ♪	♪ Like it's so important to know how to throw a ball ♪
Клянусь, я не хотел тебя "кидать", Эйс.	I swear I didn't mean to take you, Ace.
Кидать их в тех, кто нам не нравится.	Throw them at people we don't like.
И прекрати кидать пепел на ковер.	And stop flicking your ashes on my rug.
Скажите, его что, будут кидать из одной тюрьмы в другую? Πерекидывать туда и обратно через границы, словно он не человек?	Tell me he'll be pushed from prison to prison, shoveled back and forth over the borders like dirt.
- В таком случае, мы будем кидать в кувшин кости.	In that case, we will throw bones into the jug.
Лучше подождите, пока они закончат кидать свои бомбы.	You'd better wait until they finish dropping their bombs.
Или, может, вы позволите, кому-либо кидать в вашего босса ботинки?	Before you answer let me put it to you differently, are you willing to let your boss be hit in his face with a lady's boot?
Нельзя так кидать людей.	You can't bullshit people that way.
Шарики в окна начали кидать!	Now you're getting it. That'll teach you to mess with me.
Кто я такой что бы кидать себя к твоим ногам?	Who am I not to throw myself at your feet?
Хватит деньги на ветер кидать.	How are you?
Жалко было в печь кидать, вот и сохранил.	I couldn't pot it, so I left it.
ты кидать шар в меня, я кидать шар в тебя, нет?	You throw ball against me... I throw ball against you, no?
Ты кидать шар в меня?	You throw the ball against me?

Перевод слов, содержащих КИДАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кидаться

Перевод:

кинуться

1. throw* / fling* oneself

кидаться кому-л. на шею — throw* oneself on smb.'s neck; throw* one's arms round smb.'s neck

кидаться кому-л. в объятия — throw* oneself into smb.'s arms

кидаться из стороны в сторону — rush from side to side

собака кидается на прохожих — the dog attacks passers-by

2. тк. несов. (тв.; бросать) throw* (d.), fling* (d.), shy (d.)

кидаться камнями — throw* stones

3. страд. к кидать (ср. тж. бросаться)

♢ кидаться со всех ног — rush (as fast as one can)

кинуться бежать — rush / dash away, take* to one's heels

Перевод КИДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

кидать

Перевод:

- jacere 3b; abjicere; jaculari; conjicere; mittere; vexare; vibrare; кидание - jactus; jactatio;

Русско-армянский словарь

кидать

Перевод:

{V}

գցել

շպրտել

Русско-белорусский словарь 1

кидать

Перевод:

несовер. в разн. знач. кідаць

кидать уголь в топки — кідаць вугаль у топкі

рефлекторы кидали в лицо потоки яркого света — рэфлектары кідалі ў твар патокі яркага святла

кидать сумку на диван — кідаць сумку на канапу

меня кидает в жар безл. — мяне кідае ў гарачку

кидать детей без присмотра — кідаць дзяцей без нагляду

кидать новые подкрепления воен. — кідаць новыя падмацаванні

кидать жребий — кідаць жэрабя

кидать деньги на ветер — кідаць грошы на вецер

кидать камешки в чей огород — кідаць каменьчыкі ў агарод чый

Русско-белорусский словарь 2

кидать

Перевод:

кідаць

Русско-венгерский словарь

кидать

Перевод:

• dobni

• vetni

Русско-казахский словарь

несов разг. лақтыру, тастау, ату;- кидать камнями в кого-либо біреуге тас ату, біреуге тас лақтыру;- кидать в кого-л. камень или кидать грязью в кого-либо біреуге тас ату, біреуге сілтеу;- перен. (чернить, порочить кого-что-л.) қаралау, лағынеттеу, ұятқа қалдыру;-кидать жребий (решать что либо жеребьевкой) жеребе салу, тіке айту, ашық айту;-в жар, в озноб, в дрожь күйіп-жану қалтырау;- кидать тень, свет көлеңке, жарық түсіру: деревья кидали тень на дорогу ағаштар жолға көлеңкесін түсірді;- большой фонарь кидал яркий свет үлкен фонарь жарығын түсірді

Русско-киргизский словарь

кидать

Перевод:

несов. кого-что, разг.

таштоо, ыргытуу, салуу; уруу (снежки);

кидать камнями в кого-л. бирөөгө таш ыргытуу;

кидать жребий кара көтөн кармоо;

меня кидает то в жар, то в холод менден бир туруп ысык, бир туруп муздак тер кетип жатат.

Большой русско-французский словарь

кидать

Перевод:

(бросать) разг. jeter (tt) vt; lancer vt (в определённом направлении)

кидать мяч — jeter (или lancer) une balle

кидать взгляд — jeter un regard

кидать камешки в воду — jeter des pierres dans l'eau

••

меня кидает то в жар, то в холод — j'ai tantôt chaud, tantôt froid

кидать жребий — tirer au sort

кидать деньги на ветер — jeter l'argent par les fenêtres

Русско-латышский словарь

кидать

Перевод:

mētāt, nomest, sviest {zemē}, mest {zemē}, svaidīt, mest, sviest, nosviest; raidīt; atstāt, pamest; šķiesties, šķiest, izsviest

Краткий русско-испанский словарь

кидать

Перевод:

несов., вин. п.

1) (тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt (метать); botar vt (Лат. Ам.)

кидать камень (камнем) — tirar la piedra

кидать окурки на пол — tirar las colillas al suelo

кидать гранату — tirar una granada

кидать невод — tirar la red

кидать из стороны в сторону (о ветре, волнах) — arrojar (lanzar) de un lado a otro

кидать грязью (в кого-либо) перен. — ensuciar vt, manchar vt

кидать растерянные взгляды — lanzar miradas perplejas

2) перен. (тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt

3) (выбрасывать) tirar vt

не кидай марки — no tires los sellos

4) (оставлять) abandonar vt

кидать на произвол судьбы — abandonar a su propia suerte

5) безл. (в какое-либо состояние) перев. оборотами с гл. tener (непр.), dar (непр.), entrar

ее в жар кидает — tiene (le da) calor

меня кидает то в жар, то в холод — tengo escalofríos

6) жарг. estafar vt

••

кидать деньги на ветер разг. — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

кидать жребий — echar a suertes, sortear vt

кидать камешек (камешки) в чей-либо огород — lanzar piedras al tejado de alguien

Русско-польский словарь

кидать

Перевод:

rzucać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

кидать

Перевод:

Czasownik

кидать

rzucać

Русско-чувашский словарь

кидать

Перевод:

глаг.несов., когочто (син. бросать)1. пер, ывӑт, парах; кидать камнем чулпа пер2. парах, хӑвар, пӑрахса хӑвар; кидать друзей туссенчен сйвӗн; кидать семью килйыша пӑрахса хӑвар ♦ кидать взгляды пӑхапӑха ил, куҫ куҫла

Русско-персидский словарь

кидать

Перевод:

فعل استمراري : انداختن ، پرتاب كردن

Русско-сербский словарь

кидать

Перевод:

кида́ть

1) бацати

2) остављати, напуштати

Русский-суахили словарь

кидать

Перевод:

кида́ть

(бросать) -gea, -rusha, -tupa, -tupia, -bwata

Русско-татарский словарь

кидать

Перевод:

ыргыту, ташлау, чөю, ату; к. гранату граната ыргыту; лодку кидало из стороны в сторону көймәне бер яктан бер якка ташлый иде △ к. в дрожь (в озноб, в пот) калтырата (өшеттерә, тирләтә) башлау; к. деньги на ветер акчаны җилгә очыру (суга салу); к. жребий шобага салу; к. то в жар, то в холод бизгәк тоту

Русско-таджикский словарь

кидать

Перевод:

кидать

патофтан, андохтан, ҳаво додан

Русско-немецкий словарь

кидать

Перевод:

см. кинуть

кидать в кого-л. чем-л. — j-n mit etw. (D) bewerfen

Русско-узбекский словарь Михайлина

кидать

Перевод:

uloqtirmoq

Большой русско-итальянский словарь

кидать

Перевод:

см. бросать

Русско-португальский словарь

кидать

Перевод:

нсв тж

(бросать) atirar vt, lançar vt; (направлять, устремлять - взор, взгляд) lançar vt; (класть небрежно) atirar vt; (выбрасывать) atirar vt (fora); (оставлять) largar vt