БАСНЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАСНЯ


Перевод:

ж.

fable; (выдумка, вымысел тж.) cock-and-bull story


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БАСНОСЛОВНЫЙ ←

→ БАСОВИТЫЙ



БАСНЯ перевод и примеры


БАСНЯПеревод и примеры использования - фразы
басняfable

БАСНЯ - больше примеров перевода

БАСНЯПеревод и примеры использования - предложения
Да, скажем, эта басня про нож.Yeah. What about that business with the knife?
Говорю тебе, Фред, та басня с научной точки зрения вовсе не басня.I'm telling you, Fred, that fable may be scientifically feasible.
Басня Эзопа предостерегает нас об алчности.Aesop's Fable warns us against avarice.
Басня господина Лафонтена "Кузнечик и муравей".Mr. Lafontaine's fable "The Grasshopper and the Ant."
Басня, специально созданная, чтобы соответствовать писанию, вот, что говорят другие.A fable, specifically created to match scripture, that's what the others say.
Нет, нет, это только басня.No, no, that was only a story.
Это была только басня, чтобы они пришли нас искать.It was only a story so they wouldn't come looking for us.
Я думал, эта басня удачна, чтобы хорошо выглядеть.I thought it could help our cover story. Just, you know, win them over.
Знаете, эта басня уже немного устарела.You know, that old chestnut's getting a little - old.
Это была басня Которую, я полагаю, мой отец читал мне, когда я был маленьким.It was the moral to a story that I guess my father read to me when I was a kid.
И к чему эта басня?Was that a parable?
Это же басня.It's a fable.
У Эзопа есть басня о Ветре и Солнце.Aesop has a fable about the wind and the sun.
Басня учит нас не доверять льстецам. Их похвалы не всегда искренни.It's to warn people to pay attention to flattery, because it's not always sincere.
Старая басня.You know, the old fable.


Перевод слов, содержащих БАСНЯ, с русского языка на английский язык


Перевод БАСНЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

басня



Перевод:

{N}

առակ

Русско-белорусский словарь 1

басня



Перевод:

в разн. знач. байка, -кі жен.

соловья баснями не кормят посл. — салаўя байкамі не кормяць

Русско-белорусский словарь 2

басня



Перевод:

байка

Русско-новогреческий словарь

басня



Перевод:

басня

ж ὁ μυθος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

басня



Перевод:

басня ж о μύθος
Русско-шведский словарь

басня



Перевод:

{f'a:bel}

1. fabel

Русско-венгерский словарь

басня



Перевод:

• поучительнаяtanítómese

• рассказkitalálas

• сказкаmese

Русско-казахский словарь

басня



Перевод:

1. лит. мысал;2. перен. (вымысел) ертегі, аңыз әңгіме;- пустые басни бос ертегі;-соловья баснями не кормят погов. құрғақ сөз құлаққа жақпас (тотыға аңыз азық болмас, мәтел)
Русско-киргизский словарь

басня



Перевод:

ж.

1. лит. тамсил;

2. чаще мн., перен. (выдумка) куру жомок (чындыкка туура келбеген, калп);

соловья баснями не кормят посл. куру аякка бата жүрбөйт; булбулга жомок аш болбойт.

Большой русско-французский словарь

басня



Перевод:

ж.

1) fable f

2) чаще мн. (выдумки) histoires f pl; contes m pl

рассказывать басни перен. — conter des histoires; dire des contes

соловья баснями не кормят посл. — ventre affamé n'a point d'oreilles; belles paroles ne font pas bouillir la marmite

Русско-латышский словарь

басня



Перевод:

pasakas, tenkas; fabula

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

басня



Перевод:

къысса

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

басня



Перевод:

qıssa

Русско-крымскотатарский словарь

басня



Перевод:

жен. басня, масал

Краткий русско-испанский словарь

басня



Перевод:

ж.

fábula f

рассказывать басни перен. — contar fábulas, decir cuentos

Русско-польский словарь

басня



Перевод:

bajka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

басня



Перевод:

Rzeczownik

басня f

bajka f

Potoczny bujda f

gadanie odczas. n

Русско-чувашский словарь

басня



Перевод:

сущ.жен.юптару, халап (ытарлӑ калав е сӑвӑ); басни И.А.Крылова И.А.Крылов юптарӑвӗсем
Русско-персидский словарь

басня



Перевод:

افسانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

басня



Перевод:

fabel, skrøne

Русско-сербский словарь

басня



Перевод:

ба́сня ж.

1) басна

2) измишљотина

не расска́зывай ба́сен! — не измишљај!

Русский-суахили словарь

басня



Перевод:

ба́сня

kisa (vi-), ngano (-), hurafa (-), tasnifu (-)

Русско-татарский словарь

басня



Перевод:

ж 1.мәсәл 2.обычно мн.уйдырма, әкият; рассказывать басни әкият сату

Русско-таджикский словарь

басня



Перевод:

басня

масал, матал, шуг

Русско-немецкий словарь

басня



Перевод:

ж.

Fabel f

Русско-узбекский словарь Михайлина

басня



Перевод:

masal

Большой русско-итальянский словарь

басня



Перевод:

ж.

1) favola

2) обычно мн. разг. favole, fandonie

Русско-португальский словарь

басня



Перевод:

ж

fábula f; lenda f, legenda f; lorota f bras; conversa fiada (болтовня)

Большой русско-чешский словарь

басня



Перевод:

výmysl

Русско-чешский словарь

басня



Перевод:

báchorka, bajka, výmysl
Большой русско-украинский словарь

басня



Перевод:

сущ. жен. родабайка

2020 Classes.Wiki