КИШЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КИШЕТЬ


Перевод:

(тв.)

swarm (with), teem (with)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КИЧЛИВЫЙ ←

→ КИШЕЧНИК



КИШЕТЬ перевод и примеры


КИШЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет кишеть копамиgonna be crawling with cops
будет кишеть паразитамиwill be crawling with the vermin
кишетьcrawling with
кишеть копамиbe crawling with cops
кишеть копамиcrawling with cops
кишеть паразитамиcrawling with the vermin
Лондон будет кишетьLondon will be crawling with
Лондон будет кишеть паразитамиLondon will be crawling with the vermin
место будет кишетьplace will be swarming with

КИШЕТЬ - больше примеров перевода

КИШЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Дом будет кишеть графами и маркизами.The place will be infested tonight with counts and marquises.
Только несколько минут позже улицы будут кишеть ними.- In a few minutes, the streets will be full of them.
Приблизительно через час это место будет кишеть солдатами.In an hour or so, the place will be swarming with soldiers.
- Пока не начинают кишмя кишеть.-Till they start to swarm.
Через 20 минут это место будет кишеть почтальонами.In 20 minutes, that place will be swarming with mailmen.
Скоро тут всё будет кишмя кишеть охранниками.This place is going to be swarming with Security.
Если ищешь светский прём, который будет кишеть холостяками...If you're looking for an event that'll be crawling with single men,
Через пару минут это место будет кишеть джем'хадар.In a couple of minutes, this entire settlement is going to be crawling with Jem'Hadar.
Весь город будет просто кишеть журналистами.This whole place is gonna be swarming with media.
- Место будет кишмя кишеть женщинами-демократами? - Да.Like it will be lousy with female Democrats?
Приблизительно через пять минут, это место будет кишеть полицейскими Метрополиса.In about 5 minutes this place will be swarming with Metropolis P.D.
Если мы введём туда иглу, там будут кишеть бактерии.Don't tell me, no skin on his spine.
Здесь должен кишеть народ.It should be full.
Это место должно кишеть детьми.This place should be buzzing with kids.
Это место должно кишеть кроатами.This place should be white-hot with crotes.


Перевод слов, содержащих КИШЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КИШЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

кишеть



Перевод:

- borrire; burrire; fervere;
Русско-армянский словарь

кишеть



Перевод:

{V}

զեռալ

վխտալ

Русско-белорусский словарь 1

кишеть



Перевод:

несовер. кішэць

Русско-белорусский словарь 2

кишеть



Перевод:

кішэць

Русско-новогреческий словарь

кишеть



Перевод:

кишеть

несов

1. (копошиться) σαλεύω, κινούμαι·

2. (изобиловать) γέμω, βρίθω:

улицы кишат народом ὁ£ δρόμοι βρίθουν ἀπό τό πλήθος.

Русско-шведский словарь

кишеть



Перевод:

{dr'el:er}

1. dräller

det dräller av folk i trappuppgången--на лестничной клетке -- народ кишмя кишит

{²kr'yl:ar}

2. kryllar

det kryllar av kackerlackor hemma--дома кишат тараканами

{²m'yl:rar}

3. myllrar

gatan myllrade av folk--на улице были толпы людей

{}

4. vimla

Русско-венгерский словарь

кишеть



Перевод:

• hemzsegni

• nyüzsögni

Русско-казахский словарь

кишеть



Перевод:

несов.1. ыбыр-жыбыр болу, быжынау, құжынау;- муравьи кишат в муравейнике илеуінде құмырсқалар құжынап жүр;2. кем-чем лық толу;- быжынап кету;- улицы кишат народом көше халыққа лық толған
Русско-киргизский словарь

кишеть



Перевод:

несов.

1. (копошиться) быкылдап толуп жатуу, кыжылдап толуп жүрүү (мис. курт-кумурска);

2. кем-чем быкылдоо, кыжылдап толуп жүрүү;

улицы кишат народом көчө элге толгон, көчөдө эл быкылдайт.

Большой русско-французский словарь

кишеть



Перевод:

1) (копошиться) grouiller vi

2) (изобиловать кем-либо, чем-либо) être plein (de qn, de qch); regorger vi, grouiller vi, fourmiller vi, pulluler vi (de qn, de qch)

кишеть червями — grouiller de vers

- кишмя кишеть

Русско-латышский словарь

кишеть



Перевод:

čumēt, mudžēt, ņudzēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кишеть



Перевод:

къайнашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кишеть



Перевод:

qaynaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

кишеть



Перевод:

къайнашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

кишеть



Перевод:

несов.

1) (о множестве животных, людей) pulular vi, hormiguear vi

2) твор. п. (изобиловать) abundar vi, estar lleno (de); pulular vi, hormiguear vi

кишеть червями — pulular los gusanos

Русско-монгольский словарь

кишеть



Перевод:

дайрах, довтлох, язганах, овгон

Русско-польский словарь

кишеть



Перевод:

Imrowić (czas.)IIroić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

кишеть



Перевод:

Czasownik

кишеть

roić się

Русско-чувашский словарь

кишеть



Перевод:

прич. действ, наст. кишащий, прош. кишевший) глаг.несов. (син. шевелиться, копошиться) йӑшӑлтат, кӗшӗлтет, хӗ вӗш, вӗрке; в улье кишат пчӗлы вӗллере пыл хурчӗсем вӗркеҫҫӗ; улицы кишат народом урамсенче халӑх хӗвӗшет
Русско-норвежский словарь общей лексики

кишеть



Перевод:

vrimle, yre

Русско-сербский словарь

кишеть



Перевод:

кише́ть

гамизати, врвети, киптети

Русско-татарский словарь

кишеть



Перевод:

мыжлап тору, мыж (гөж) килеп тору; тундра кишит комарами тундрада черкиләр гөж килеп тора

Русско-таджикский словарь

кишеть



Перевод:

кишеть

пур будан, бисёр будан, ҷӯшидан

Большой русско-итальянский словарь

кишеть



Перевод:

несов. (тж. Т)

brulicare vi (a), pullulare vi (a), formicolare vi (a)

рыба кишит в пруду; пруд кишит рыбой — lo stagno brulica di pesci; lo stagno pullula di pesci

Русско-португальский словарь

кишеть



Перевод:

нсв

(копошиться) fervilhar vi, formigar vi; pulular vi; (изобиловать кем-л, чем-л) estar cheio de; regurgitar de

Большой русско-чешский словарь

кишеть



Перевод:

oplývat

Русско-чешский словарь

кишеть



Перевод:

oplývat
Большой русско-украинский словарь

кишеть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: киша

кишіти

Дієприслівникова форма: кишівши, кишачи


2020 Classes.Wiki