КИШМЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КИШМЯ перевод и примеры
| КИШМЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Воды кишмя кишат | teem with |
| Воды кишмя кишат | teem with... women |
| Воды кишмя кишат | teem with... women: Murderous |
| кишмя кишат | crawling with |
| КИШМЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Думаю, здесь кишмя-кишат привидения. | I believe there's spooks around here. |
| Море кишмя кишит. | What a circus. |
| Обнаружили, что это место кишмя кишит япошками. | We found out the joint was crawling with Japs. |
| Эдо кишмя кишит ронинами - самураями, не имеющими хозяев. | Edo has been teeming with ronin - masterless samurai. |
| Это место кишмя кишит охраной. | The place is swarming with guards. |
| Там наверняка кишмя кишат фараоны. | That area sure is packed with cops. |
| - Пока не начинают кишмя кишеть. | -Till they start to swarm. |
| Вчера вечером он кишмя кишел Женщинами. | Last night it was pullulating with women. |
| - Они тут кишмя кишат! | -They overran the base! |
| Когда эти леса кишмя кишат прекрасными слизнями? | When these woods are crawling with perfectly good slugs? |
| Скоро тут всё будет кишмя кишеть охранниками. | This place is going to be swarming with Security. |
| - Место будет кишмя кишеть женщинами-демократами? - Да. | Like it will be lousy with female Democrats? |
| Мы опять кишмя кишим в твоём теле! | You'll be crawling with us again. |
| Борос огромный. Там кишмя кишат силы Альянса. Они могут поджидать нас. | Boros is too big It's crawlin' with Alliance They could be waiting for us |
| Мир кишмя кишит неприятностями. | Out there it's a hornet's nest of trouble. |
Перевод слов, содержащих КИШМЯ, с русского языка на английский язык
Перевод КИШМЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki