КЛЕЙМО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КЛЕЙМО


Перевод:


м.

stamp, brand

фабричное клеймо — trade-mark

пробирное клеймо — hall-mark, mark of assay

клеймо позора — the brand of shame, stigma


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КЛЕЙМИТЬ

КЛЕЙСТЕР




КЛЕЙМО перевод и примеры


КЛЕЙМОПеревод и примеры использования - фразы
и рабство ставит позорное клеймоslavery and
или нет, это клеймоor wrong, it's a brand
клеймоbrand
клеймоmark
клеймо Батиатаmark of Batiatus
клеймо братстваbrotherhood
клеймо братстваmark of the brotherhood
клеймо братстваthe mark of the brotherhood
клеймо иbranded and
клеймо и оставляютbranded and left
клеймо и оставляют в живыхbranded and left unharmed to
клеймо и оставляют в живых продолжатьbranded and left unharmed to carry
клеймо и оставляют в живых продолжатьbranded and left unharmed to carry on
клеймо илиbrand or
клеймо НаоNao's brander

КЛЕЙМО - больше примеров перевода

КЛЕЙМОПеревод и примеры использования - предложения
На всех стоит клеймо Они на пути к рынку.They're on their way to market.
И те и другие крадут то, на чём стоит клеймо другого мужчины.Both of them steal... what's got another man's brand on it.
На лошади клеймо "Фурий", она была украдена шесть месяцев назад.The bay has a Furies mark. He was stolen six months ago.
Правильно, или нет, это клеймо.Right or wrong, it's a brand.
Клеймо на всю жизнь.A brand sticks.
— Кто поставил клеймо?- Who did the branding?
Как ты мог поставить клеймо на лоб старику?How can you brand an old man's forehead like that?
Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу.My sins in branding you can never be erased but I ask you to let this make up for part of it.
В пользу скота можно сказать одно, если ты на одного клеймо поставишь, всегда знаешь, где он!One thing you gotta say for cattle: You put your brand on one of them, you know where it's at!
Всем, на чём стоит клеймо Реаты, управляю я.Everything that has a Reata brand on it is run by me.
На нем до конца дней клеймо Господа.How God's lightning struck down and branded him?
Мне еще надо поставить клеймо на зад этого парня!I got to brand this fella.
Это как клеймо на всю жизнь...It's like being branded a son of a...
-На ней лежит клеймо Рима.It already carries Rome's mark. Messala is dead.
На нём клеймо известного мастера клинков.It bears the signature of a great smith.


Перевод слов, содержащих КЛЕЙМО, с русского языка на английский язык


Перевод КЛЕЙМО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

клеймо



Перевод:

- stigma, atis, n; nota; signum;

• клеймо на лице - inustum fronti signum;

Русско-армянский словарь

клеймо



Перевод:

{N}

խարան

Русско-белорусский словарь 1

клеймо



Перевод:

кляймо, -ма ср.

клеймение позора — кляймо ганьбы

Каиново клеймо — Каінава кляймо

Русско-белорусский словарь 2

клеймо



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

клеймо



Перевод:

клеймо

с τό σήμα, ἡ μάρκα, ἡ σφραγίδα, ἡ στάμπα / τό στίγμα (на теле осужденного, тж. перен).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

клеймо



Перевод:

клеймо с η σφραγίδα το στίγμα (тж. перен.)
Русско-венгерский словарь

клеймо



Перевод:

товарный знакvédjegy

Русско-казахский словарь

клеймо



Перевод:

клейма таңба, белгі;- фабричное клеймо фабрика белгісі;- клеймо на лощади аттың таңбасы;- клеймо позора перен. қорлық таңба
Русско-киргизский словарь

клеймо



Перевод:

ср.

1. тамга, белги;

2. перен. уятка, кордукка, күлкүгө калтыра турган айып, так, белги;

клеймо позора уят тагы (белгиси), күлкүгө калуунун тагы.

Большой русско-французский словарь

клеймо



Перевод:

с.

marque f; poinçon m; estampille f (ср. клеймить)

фабричное клеймо — marque f de fabrique

••

клеймо позора — marque d'infamie, flétrissure f

Русско-латышский словарь

клеймо



Перевод:

iededzināta zīme, tetovējums, zīmogs, zīme; spiedogs, zīmogs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

клеймо



Перевод:

тамгъа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

клеймо



Перевод:

tamğa

Русско-крымскотатарский словарь

клеймо



Перевод:

ср. тамгъа

Краткий русско-испанский словарь

клеймо



Перевод:

с.

1) (знак) marca f, sello m, estampilla f; estigma m (раба)

фабричное клеймо — marca de fábrica

2) (орудие) marcadora f

••

клеймо позора — estigma m

Русско-монгольский словарь

клеймо



Перевод:

далайн нохой

Русско-польский словарь

клеймо



Перевод:

Icecha (f) (rzecz.)IIpieczęć (f) (rzecz.)IIIpiętno (n) (rzecz.)IVstempel (m) (rzecz.)Vznak (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

клеймо



Перевод:

Rzeczownik

клеймо n

znak m

cecha f

stempel m

cechówka m

piętno n

Русско-чувашский словарь

клеймо



Перевод:

сущ.сред.; множ. клейма (клейм, клеймам) клеме, тӑмха, паллӑ; клеймо на скотине выльӑх ҫинчй клеме; поставить клеймо клеме ҫап, тӑмха ларт; клеймо позора намӑс паллй
Русско-персидский словарь

клеймо



Перевод:

نشان ؛ داغ

Русско-сербский словарь

клеймо



Перевод:

клеймо́ с.

жиг

Русский-суахили словарь

клеймо



Перевод:

клеймо́

alama (-), baka (ma-);

клеймо́ позо́ра — waa (ma-);фабри́чное клеймо́ — chapa (-)

Русско-татарский словарь

клеймо



Перевод:

тамга, келәймә; к. позора хурлык тамгасы

Русско-таджикский словарь

клеймо



Перевод:

клеймо

тамға, мӯҳр, нишона

Русско-немецкий словарь

клеймо



Перевод:

с.

1) (знак) Stempel м., Zeichen n

фабричное клеймо — Warenzeichen n, Handelsmarke f

2)

клеймо позора — Brandmal n

Русско-узбекский словарь Михайлина

клеймо



Перевод:

tamga

Русско-итальянский автомобильный словарь

клеймо



Перевод:

marchio

Русско-итальянский политехнический словарь

клеймо



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

клеймо



Перевод:

с.

marchio m тж. перен.

фабричное / заводское клеймо — marchio di fabbrica / di origine

фирменное клеймо — marchio depositato

Русско-португальский словарь

клеймо



Перевод:

с

marca f, sinal m; estampilha f; (тавро) ferrete m

- фабричное клеймо

Большой русско-чешский словарь

клеймо



Перевод:

plomba

Русско-чешский словарь

клеймо



Перевод:

značkovačka, značka, známka, značkovací razidlo, značka vypálená, značkovací železo, cejchovačka, cejch
Большой русско-украинский словарь

клеймо



Перевод:

сущ. ср. родаклеймо
Русско-украинский политехнический словарь

клеймо



Перевод:

техн.

тавро, -ра


2020 Classes.Wiki