КЛЯНЧИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КЛЯНЧИТЬ


Перевод:


(вн. у) разг.

beg (d. of)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КЛЯКСА

КЛЯП




КЛЯНЧИТЬ перевод и примеры


КЛЯНЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы

КЛЯНЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Придёшь в следующий раз клянчить, заранее не предупредив об этом, будет намного хуже.The next time you talk out of turn you'll have bad luck.
Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат.You can beg from another gringo, or even commit burglary. You try shining shoes in the street... or peddling lemonade out of a bucket and your hash is settled.
и клянчить пищу у прохожих. Так продолжалось, пока я не оказался в Сан-Фабиане...Until I got to San Fabian.
Люди каким-то образом прознают. Начинают клянчить у вас лунные камни.All right, I'll stay.
Все что вы умеете - это клянчить, клянчить, клянчить.All you know to do is beg, beg, beg.
Хуан, кончай клянчить, возьми сам на кухне.Juan, don't beg me, man. Go in the kitchen.
Ну, а парень все продолжает клянчить.And he's still on the hustle... this guy.
Думаешь, мне нравится клянчить работу?You think I like scratching' around for work?
Не клянчить еду.You will not beg for food.
- Нет, просто раскрываю душу, потом начну клянчить о какой-нибудь побрякушке...No, I'm just baring my soul as a preface to asking you to give me some silverware.
Глазом моргнуть не успеешь, как он будет клянчить у твоего отца работу.Insurance will ask Work your father.
И что же, ты думаешь, что это игра, где ты можешь использовать моё беспокойство для того, чтобы клянчить деньги?And what, now you think this is some kind of deal where you gonna... use my concern to mooch money?
Я полагаю, старушка Трентэм снова будет клянчить деньги.when I was little. I suppose old Mother Trentham... will have her begging bowl out while she's here.
- Да, тьi прекрасно умеешь их проигрьiвать. - Очень смешно. А еще клянчить их и красть из чужих кошельков.I mean, it's not jolly well fair!
Ну, я собиралась пойти с тобой клянчить сладости, но это было, когда я думалa, что тебе 5 лет.I was going to take you trick-or-treating when I thought you were 5.


Перевод слов, содержащих КЛЯНЧИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КЛЯНЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

клянчить



Перевод:

несовер. разг. кленчыць, канькаць

Русско-белорусский словарь 2

клянчить



Перевод:

енчыць; канькаць; кленчыць; клянчыць

Русско-новогреческий словарь

клянчить



Перевод:

клянчить

несов разг ζητιανεύω, ἐκλιπαρώ:

\~ деньги ζητιανεύω λεφτά.

Русско-венгерский словарь

клянчить



Перевод:

выпрашивать что у когоkunyerálni vmit vkitől

цыганитьcigánykodni -ik

• koldulni

Русско-казахский словарь

клянчить



Перевод:

несов. что и без доп., прост. тілемсектену, сұрамсақтану
Русско-киргизский словарь

клянчить



Перевод:

несов. что, разг.

жалынып суроо, жалбарып суроо, сурай берип жадатуу.

Большой русско-французский словарь

клянчить



Перевод:

разг.

mendier vt, quémander vt

Русско-латышский словарь

клянчить



Перевод:

mangot, diedelēt

Краткий русско-испанский словарь

клянчить



Перевод:

несов., вин. п., разг.

mendigar vt

Русско-польский словарь

клянчить



Перевод:

żebrać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

клянчить



Перевод:

Czasownik

клянчить

żebrać

Potoczny skamlać

Potoczny naprzykrzać się

Русско-чувашский словарь

клянчить



Перевод:

глаг.несов., что (син. выпрашивать) кӗле, тархасла, йӑлӑнса ыйт; клянчить деньги укҫа йӑлӑнса ыйт
Русско-сербский словарь

клянчить



Перевод:

кля́нчить

мољакати, просјачити, камчити

Русский-суахили словарь

клянчить



Перевод:

кля́нчить

разг. -bembejea, -denda, -ombaomba, -rondea разг.

Русско-татарский словарь

клянчить



Перевод:

гади.теләнү, сорап йөдәтү

Русско-узбекский словарь Михайлина

клянчить



Перевод:

tilanmoq

Большой русско-итальянский словарь

клянчить



Перевод:

несов. (сов. выклянчить) В разг.

elemosinare vt, mendicare vt, accattare vt (impieghi, favori); chiedere con insistenza

Русско-португальский словарь

клянчить



Перевод:

нсв рзг

pedinchar vt, mendigar vt

Большой русско-чешский словарь

клянчить



Перевод:

mámit

Русско-чешский словарь

клянчить



Перевод:

žadonit, žebrat, žebronit, škemrat

2020 Classes.Wiki