КЛЯСТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КЛЯСТЬСЯ
Перевод:
поклясться
swear*, vow
клясться в верности — vow fidelity
клясться честью — swear* on one's honour
он клялся в своей невиновности — he swore he was innocent
клясться отомстить — vow vengeance
я готов поклясться — I am prepared to swear
я могу поклясться — I can swear
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КЛЯСТЬСЯ перевод и примеры
| КЛЯСТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а потом стану клясться | yea, and I'll swear |
| а потом стану клясться, что | yea, and I'll swear |
| будут клясться | d swear |
| и клясться | and swear |
| клясться | swear |
| клясться | swear it |
| Клясться | Swearing |
| клясться в верности | pledge allegiance to |
| не могу клясться | cannot swear |
| потом стану клясться | I'll swear |
| потом стану клясться | ll swear |
| потом стану клясться, что | I'll swear |
| потом стану клясться, что это | I'll swear |
| потом стану клясться, что это я | I'll swear I |
| стану клясться | ll swear I |
КЛЯСТЬСЯ - больше примеров перевода
| КЛЯСТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они будут клясться до посинения. | Why, they'd swear themselves blue in the face aging' ya. |
| А то ж буду клясться мене присто видыт, когда мы ударим на них с того лесу! | demon children, when we strike at them from the woods! |
| Кровоподтёки пластырем прикрою И стану клясться, что обрёл их в битвах. | And patches will I get unto these scars, and swear I got them in these present wars. |
| - Вам незачем клясться. | - You don't have to swear. |
| Ты смеешь просить меня клясться? ! | You would ask me to swear? |
| Не буду я клясться. | I won't swear anything. |
| Почему я должна клясться тебе? | Why should I swear to you? |
| Сударыня, я не могу клясться по такому незначительному поводу. | Madam, I cannot swear on such a trifling matter. |
| Я не могу клясться. | I cannot swear. |
| Я не буду клясться. | I shall not swear. |
| Тебе даже не надо идти туда и клясться властям. | You don't even need to go there and swear loyalty. |
| - Лисистрата, но как нам клясться? | How do we do this? |
| Я не клялась, и клясться я не буду. | I never did and never shall do such a thing. |
| Если я поеду на вызов, и по несчастному стечению обстоятельств на этой ферме затем возникнет вспышка ящура, они будут клясться, что это я занес инфекцию. | If I went out on a call and, by some horrid mischance, foot-and-mouth then broke out on that farm, they'd swear I was the carrier. |
| Зачем посылать андроида клясться в верности королю? | Why send an android to swear loyalty to the King? |
Перевод слов, содержащих КЛЯСТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод КЛЯСТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki