КОВЁР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОВЁР


Перевод:


м.

carpet; (небольшой) rug

покрывать коврами (вн.) — carpet (d.)

без ковра — uncarpeted

ковёр-самолёт фольк. — the magic carpet


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОВБОЙКА

КОВЕРКАТЬ




КОВЁР перевод и примеры


КОВЁРПеревод и примеры использования - фразы
белый ковёрwhite carpet
бросил карамельки на мой коверbeen dropping Milk Duds on my carpet
в коверin a carpet
в коверin a rug
в ковер иin a carpet and
в ковер иin a rug and
в ковер и сбросимin a carpet and throw him off
ваш коверyour carpet
ваш коверyour rug
ваш малыш идёт на коверyour boy on the mat
вернули старый коверold carpet back
весь ковёрthe whole carpet
вино на коверwine on the rug
восточный ковёрOriental rug
его на ковёрhim on the carpet

КОВЁР - больше примеров перевода

КОВЁРПеревод и примеры использования - предложения
Потом бросить его на ковер.A headlock brings him to the ground!
Педро пришёл сюда вчера, чтобы постелить новый ковер.Pedro came in here yesterday to lay a new rug.
Только не под ковер!Not under the rug.
Бульянов, Иранов и Копальский, так напиваются... что выбрасывают в окно гостиницы ковер... а потом еще жалуются менеджеру, что тот не полетел?""if your three representatives, Buljanoff, Iranoff, and Kopalski get so drunk... "that they throw a carpet out of their hotel window... "and complain to the management that it didn't fly."
Наполони со своей женой выйдут на красный ковёр, где Аденоид Гинкель обратится к ним с приветствием.Napaloni and his wife will step out and Adenoid Hynkel will deliver his address of welcome.
Пододвиньте ковёр!Bring the carpet.
- Нет ковра. - Кому нужен этот ковёр...Who cares?
Вам дали ковёр - так расстелите его!You got-a da carpet. Put it down!
Но его самолет еще здесь. Наверное, они использовали ковер-самолет.But his plane is still here, so I suppose they used a magic carpet.
Мы только притворились, что деремся за пистолет, я упал, споткнувшись о ковер.No. When we pretended to be struggling for the gun, I fell over the carpet. I fell.
милая ты протопчешь ковер успокойся не бегай кругами ждешь кого?Honey, you're wearing out the carpet. Why don't you gentle down- quit snorting and raring around? Expecting somebody?
О. Ковёр.A rug!
Так ты и её вызвал на ковёр.Oh, you've had her on the carpet too.
И прекрати кидать пепел на ковер.And stop flicking your ashes on my rug.
Ковер-самолет.A flying carpet, huh?


Перевод слов, содержащих КОВЁР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

коверкать


Перевод:

исковеркать (вн.)

1. ruin (d.), spoil* (d.)

2. (искажать) distort (d.), mangle (d.)

коверкать чужую мысль — distort smb.'s idea

коверкать слова — mangle words

он коверкает русский язык — he murders the Russian language

коверкот


Перевод:

м.

covert

ковёрный


Перевод:

м. скл. как прил.

❝carpet clown❞(jester in circus who appears while the carpet is removed or laid out)


Перевод КОВЁР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ковер



Перевод:

- tapes,etis,m; tapete,is,n; tapetum; tapetium; vestis (тж.vestis stragula); vestimentum; stragulum; коврик - tapetulum; coopertorium;
Русско-армянский словарь

ковер



Перевод:

{N}

գորգ

կարպետ

Русско-белорусский словарь 1

ковёр



Перевод:

дыван, -на муж., кілім, -ма муж.

ковёр-самолёт фольк. — кілім-самалёт

Русско-белорусский словарь 2

ковёр



Перевод:

дыван; кілім; палас

Русско-болгарский словарь

ковер



Перевод:

килим м

Русско-новогреческий словарь

ковер



Перевод:

ковер

м τό χαλί, ὁ τάπης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ковёр



Перевод:

ковёр м το χαλί
Русско-шведский словарь

ковер



Перевод:

{}

1. matta -n

Русско-венгерский словарь

ковер



Перевод:

szőnyeg

Русско-казахский словарь

ковер



Перевод:

кілем
Русско-киргизский словарь

ковёр



Перевод:

м.

килем.

Большой русско-французский словарь

ковёр



Перевод:

м.

tapis m

ковёр ручной работы — tapis à points noués

разостлать ковёр — recouvrir le plancher d'un tapis

••

ковёр-самолёт (в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant (dans les contes)

работать, выступать у ковра (в цирке) — être clown {klun}

вызвать на ковёр (к начальству) — convoquer vt dans le bureau du chef

Русско-латышский словарь

ковёр



Перевод:

grīdsega, paklājs, sienas sega, tepiķis; auts, paklājs, sega

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ковёр



Перевод:

килим, макъат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ковёр



Перевод:

kilim, maqat

Русско-крымскотатарский словарь

ковёр



Перевод:

муж. килим, макъат

Краткий русско-испанский словарь

ковер



Перевод:

м.

tapiz m (настенный); alfombra f (для пола)

••

ковер-самолет (в сказках) — la alfombra maravillosa

работать (выступать) у ковра (в цирке) — hacer el número cómico (en el circo)

Русско-монгольский словарь

ковер



Перевод:

хивс

Русско-польский словарь

ковер



Перевод:

Idywan (m) (rzecz.)IIkobierzec (m) (rzecz.)IIIwykładzina (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ковёр



Перевод:

Rzeczownik

ковёр m

dywan m

Przenośny kobierzec m

Русско-польский словарь2

ковёр



Перевод:

dywan;

Русско-чувашский словарь

ковер



Перевод:

сущ.муж.кавйр, палас; домотканый ковӗр килте те ртнӗ кавйр; постелить на пол ковӗр урайне кавйр сар
Русско-персидский словарь

ковёр



Перевод:

قالي ، فرش

Русско-норвежский словарь общей лексики

ковёр



Перевод:

(gulv)teppe

Русско-сербский словарь

ковёр



Перевод:

ковёр м.

ћилим, тепих, простирач

Русский-суахили словарь

ковёр



Перевод:

nemedi (-), tandiko (ma-), zulia (ma-);

ко́врик (для отдыха и т. п.) — gayagaya (ma-);ковро́вая доро́жка — nemedi (-)

Русско-татарский словарь

ковёр



Перевод:

м келәм, палас △ к.-самолёт фольк.оча торган келәм

Русско-таджикский словарь

ковёр



Перевод:

ковёр

гилем, қолин

Русско-немецкий словарь

ковер



Перевод:

(ковёр)

м.

Teppich m

Русско-узбекский словарь Михайлина

ковёр



Перевод:

gilam

Русско-итальянский автомобильный словарь

ковёр



Перевод:

tappeto

Большой русско-итальянский словарь

ковёр



Перевод:

м.

tappeto тж. перен.

ковёр цветов — un tappeto di fiori

••

ковёр-самолёт фольк. — tappeto volante

вызвать на ковёр — torchiare vt

Русско-португальский словарь

ковер



Перевод:

ковёр

м

tapete m; alcatifa f port; alcatifado port

- застланный ковром

Большой русско-чешский словарь

ковёр



Перевод:

koberec

Русско-чешский словарь

ковёр



Перевод:

zápasnická žíněnka, koberec
Большой русско-украинский словарь

ковер



Перевод:

сущ. муж. родакилим
Русско-украинский политехнический словарь

ковёр



Перевод:

матем., техн.

килим


2020 Classes.Wiki