1. уст. (отец) father
как Вас по батюшке? — what is your patronymic?
2. уст. (в обращении) my dear fellow
3. разг. (священник) parson; father (тк. в обращении)
♢ батюшки (мои)! — good gracious!
БАТЮШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
батюшка | Father |
Батюшка Симоль | Percimol |
белочка, царь-батюшка | squirrel, the king-father |
белочка, царь-батюшка идёт | squirrel, the king-father walks |
ваш батюшка | is your father |
ёжик и не белочка, царь-батюшка | hedgehog or a squirrel, the king-father |
Ложитесь спать, батюшка | Go to bed, little father |
Прощай, батюшка | Goodbye, father |
Старик-батюшка | Old Father |
царь-батюшка | Father King |
Царь-батюшка | King-Father |
царь-батюшка | the king-father |
царь-батюшка идёт | the king-father walks |
БАТЮШКА - больше примеров перевода
БАТЮШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ложитесь спать, батюшка. | Go to bed, little father. |
Ложитесь спать, батюшка, ложитесь спать. | Go to bed, little father, go to bed. |
Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь. | Smile, little father. Smile. |
Батюшка идет! | Father is here! |
Нет, батюшка любимый, не твоя здесь вина... а моя. | It is not your fault, but mine! And it's not you who should answer for it...but me! |
.. Батюшка родимый! | My dearest father! |
♫ Ох, ты, батюшка, ты царь морской, ♫ | ♫ King of the Sea, deep and bright, ♫ |
♫ Как же тебе, батюшка, скуку скуковать? | ♫ How can you, dear King, be so bored? |
Документы, батюшка. | Checked my father. |
Этого вы могли бы мне не говорить, батюшка. | You needn't have said that to me, Father. |
А у меня саксофон есть, батюшка после смерти оставил. | I have a saxophone, father left it after his death. |
- Здравствуйте, батюшка. | - Hello, Father. |
До свидания, батюшка. | - Goodbye, Father. |
Мой батюшка называл матушку своим главным счетоводом. | My dad used to call my mom his Finance Minister. |
Зря спешили, батюшка. | You're a bit ahead of yourself, Father. |