КОЗЫРЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЗЫРЯТЬ


Перевод:

1. козырнуть карт.

lead* trumps, play a trump; (тв.; перен.) разг. show* off

2. козырнуть (дт.; отдавать честь) разг.

salute (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОЗЫРЬ ←

→ КОЗЯВКА



КОЗЫРЯТЬ перевод и примеры


КОЗЫРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

КОЗЫРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Можешь не козырять, рад, что ты с нами.- Forget the salute, glad to have you along.
Теперь я буду раздавать карты, а ты будешь козырять тузами.From now on, I'll deal out the cards, you say "gin" whenever you feel like it.
Ты знаешь, что мы не можем козырять перед судом Штатов.You know we can't trump a US court.
И мы должны козырять как можно активней, а?We'll have to strike hard.
После передачи отчёта козырять будет нечем.After the report is handed down, he'll have nothing to bargain with.
Ты так и будешь одним из создателей отличного шоу и сможешь козырять этим для своей карьеры.You'll still be one of the creators of a hit show, and you can parlay that into a whole career.
Если у тебя нет яиц, чтобы мужественно признать ошибку и сказать правду, имей приличие не козырять поддельной историей.If you don't have the balls to man up, admit your mistake, tell the truth, at least have the decency to not be here fronting your phony story.
- Я не стану козырять службой в армии ради выборов.I'm not trading on my military service for the damn election.


Перевод слов, содержащих КОЗЫРЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КОЗЫРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

козырять



Перевод:

{V}

առավելւթյւնն ևգտագործել

հաղթաթւղթը խաղալ

պատվի առնել

Русско-белорусский словарь 1

козырять



Перевод:

I несовер. карт., перен. казырацьII несовер. (брать под козырёк) разг. казыраць
Русско-новогреческий словарь

козырять



Перевод:

козырятьI

несов

1. карт. ρίχνω κόζι·

2. (хвастать) разг παινεύομαι, καυχιέμαι, καυχῶμαι.

козырятьII

несов (здороваться) разг χαιρετώ στρατιωτικά.

Русско-казахский словарь

козырять



Перевод:

несов.1. чем, карты көзірлету, көзір жүру;2. чем, перен., разг. (хвастать) мақтан ету;3. кому-чему, воен. разг. сәлемдесу
Русско-киргизский словарь

козырять



Перевод:

несов.

1. чем, карт. көзүрдү жүрүү (карта ойнунда);

2. чем, перен. разг. (хвастаться) мактануу (бир нерсени өзүнүн артыкчылыгы катарында көрсөтүп);

3. кому, воен. разг. аскерлерче колун көтөрүп честь берүү.

Большой русско-французский словарь

козырять



Перевод:

I разг.

1) карт. jouer (son) atout, jouer l'atout

2) (хвастаться) faire montre de qch

II воен. разг.

faire le salut militaire

Русско-латышский словарь

козырять



Перевод:

militāri sveicināt; lepoties, plātīties, lielīties, dižoties

Краткий русско-испанский словарь

козырять



Перевод:

I несов. разг.

1) карт. triunfar vi, jugar con arrastre, arrastrar vt

2) твор. п. (хвастаться) pomponearse, hacer gala (de)

II несов. разг.

hacer el saludo militar, llevar la mano a la visera

Русско-польский словарь

козырять



Перевод:

salutować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

козырять



Перевод:

Czasownik

козырять

Militarny Potoczny salutować

Русско-татарский словарь

козырять



Перевод:

I.сөйл.1.уен (кәрте) белән йөрү 2.күч.мактану, масаю; к. своими знаниями белем белән масаю II.сөйл.честь бирү

Большой русско-итальянский словарь

козырять



Перевод:

I несов. (сов. козырнуть)

1) giocare la briscola

2) Т vantarsi (di qc, + inf), menar vanto (di + inf)

II несов. (сов. козырнуть, откозырять)

приветствовать fare il saluto militare, portare la mano alla visiera

Русско-португальский словарь

козырять



Перевод:

нсв рзг карт

trunfar vi; (хвастаться) trunfar vi fig; assumir supremacia; воен рзг fazer (bater) continência

Большой русско-чешский словарь

козырять



Перевод:

trumfovat

Русско-чешский словарь

козырять



Перевод:

trumfovat, blýsknout se něčím, salutovat
Большой русско-украинский словарь

козырять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: козыряв, козыряя

козиряти

Дієприслівникова форма: козирявши, козиряючи


2020 Classes.Wiki