КОЛОДЕЦ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛОДЕЦ


Перевод:

м.

well; (с ведром на верёвке) draw-well

буровой колодец — bore-well

шахтный колодец — mineshaft


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОЛОДЕЗНЫЙ ←

→ КОЛОДКА



КОЛОДЕЦ перевод и примеры


КОЛОДЕЦПеревод и примеры использования - фразы
бросила тебя в колодецthrew you down a well
бросились в колодецthrew themselves in the well
был колодецa well
был колодецthere was a well
был колодецwas a well
в колодецin the well
в колодецinto the well
в колодецthe well
в колодецthe well?
в колодец иa well and
В колодец ихInto the pit
в тот колодецin that well
в тот колодецinto that well
волшебный колодецmagical well
вход в Глубокий Колодецthe entrance to the Deeper Well

КОЛОДЕЦ - больше примеров перевода

КОЛОДЕЦПеревод и примеры использования - предложения
≈го глаза были наполнеными вечностью, и глубокими словно колодец.But his eyes were ageless and deep as well-shafts.
- Во дворе есть колодец.- There's the well in the yard.
Давай, на свежий воздух. Идите, доктор, сажайте старину Вензивула в бездонный колодец.You go on, Dr. Jekyll, and try to put old Beelzebub in his bottomless pit.
Колодец, в который она бросилась.The well where she jumped.
Колодец покойной...This is the dead woman's well.
Колодец очень глубокий, всё может случиться.The well is very deep. An accident could happen.
Нам надо найти колодец.I've got to find one of those wells.
- А где колодец?Where's that well?
Так, парни, расходимся и ищем колодец!All right, men. Spread out and look for that well!
Сержант, всё как я и думал, - колодец иссох.Just as I expected, the well has gone dry.
Мы перестанем атаковать колодец, если получим воду.We'll make no further attempt to take the well, if we get water.
Прямо в колодец.They got the well.
Взрыв открыл колодец.The shells opened up the well.
Это колодец, на девять футов заполненный водой, с круглым камнем посередине, на котором один человек с трудом может удержаться и не утонуть.It's a well with nine feet of water in it... and a rounded stone... just big enough for a man to stand upon... or drown.
- Я хочу показать вам плохой колодец.- I want to show you a poor well.


Перевод слов, содержащих КОЛОДЕЦ, с русского языка на английский язык


Перевод КОЛОДЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

колодец



Перевод:

- puteus;

• артезианский колодец - puteus artesianus;

Русско-армянский словарь

колодец



Перевод:

{N}

հոր

ջրհոր

Русско-белорусский словарь 1

колодец



Перевод:

муж.

1) (для добывания воды) студня, -ні жен., калодзеж, -жа муж.

артезианский колодец — артэзіянскі калодзеж

2) в др. знач. калодзеж, -жа муж.

минный колодец — мінны калодзеж

не плюй в колодец — пригодится воды напиться посл. — не плюй у калодзеж — давядзецца вады напіцца

Русско-белорусский словарь 2

колодец



Перевод:

калодзеж; студня

Русско-болгарский словарь

колодец



Перевод:

кладенец м

Русско-новогреческий словарь

колодец



Перевод:

колодец

м τό πηγάδι, τό φρέαρ:

артезианский \~ τό ἀρτεσιανό φρέαρ· ◊ не плюй в \~, пригодится воды напиться μή φτύνεις στό πηγάδι γιατί μπορεί νά χρειασθεί καί σύ νά πιεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

колодец



Перевод:

колодец м το πηγάδι
Русско-шведский словарь

колодец



Перевод:

{brun:}

1. brunn

Русско-венгерский словарь

колодец



Перевод:

kút

Русско-казахский словарь

колодец



Перевод:

құдық;- срубный колодец шегенді құдық;- шахтный колодец шахта құдығы;- буровой колодец бұрғылау құдығы, шегенсіз құдық;- глубокий колодец терең құдық;құдық қазылған терең ор;- буровой колодец бұрғылау құдығы;- рудничный колодец рудникке түсетін құдық
Русско-киргизский словарь

колодец



Перевод:

м.

кудук;

шахтный колодец шахта кудугу;

артезианский колодец артезиан кудугу.

Большой русско-французский словарь

колодец



Перевод:

м. в разн. знач.

puits m

всасывающий колодец — puisard m

артезианский колодец — puits artésien

шахтный колодец — puits de mine

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — il ne faut pas (или jamais) dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau

Русско-латышский словарь

колодец



Перевод:

aka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колодец



Перевод:

къую

рыть колодец - къую къазмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колодец



Перевод:

quyu

рыть колодец - quyu qazmaq

Русско-крымскотатарский словарь

колодец



Перевод:

муж. къую

рыть колодец — къую къазмакъ

Краткий русско-испанский словарь

колодец



Перевод:

м.

pozo m

колодец с журавлем — pozo con cigüeñal

артезианский колодец — pozo artesiano

шахтный колодец — pozo de mina, tiro m

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — nadie diga de esta agua no beberé, no te escupas al cielo que te puede caer en la cara

Русско-польский словарь

колодец



Перевод:

studnia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

колодец



Перевод:

Rzeczownik

колодец m

studnia f

Русско-польский словарь2

колодец



Перевод:

studnia;

Русско-персидский словарь

колодец



Перевод:

چاه (آب)

Русско-норвежский словарь общей лексики

колодец



Перевод:

brønn

Русский-суахили словарь

колодец



Перевод:

коло́дец

kisima (vi-)

Русско-татарский словарь

колодец



Перевод:

м кое; артезианский к. артезиан коесы; шахтный к. шахта коесы

Русско-таджикский словарь

колодец



Перевод:

колодец

чоҳ, қудуқ; чуқурӣ

Русско-немецкий словарь

колодец



Перевод:

м.

Brunnen m

Русско-узбекский словарь Михайлина

колодец



Перевод:

choh

Русско-итальянский политехнический словарь

колодец



Перевод:

м.

pozzo m

- артезианский колодец- бетонный колодец- буровой колодец- вентиляционный колодец- водобойный колодец- водозаборный колодец- водосборный колодец- выравнивающий колодец- головной колодец- колодец гребного винта- колодец для отработанного топлива- дренажный колодец- забивной колодец- кабельный колодец- каменный колодец- канализационный колодец- компенсационный колодец- копаный колодец- колодец ливневой канализации- нагревательный колодец- опускной колодец- осветительный колодец- осветлительный колодец- отстойный колодец- поглощающий колодец- приёмный колодец- сборный колодец- смотровой колодец- снегосплавной колодец- сточный колодец- томильный колодец- трубчатый колодец- уравнительный колодец- фильтрационный колодец- шахтный колодец- электрический нагревательный колодец

Большой русско-итальянский словарь

колодец



Перевод:

м.

pozzo

артезианский колодец — pozzo artesiano

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputar nel piatto in cui si mangia

Русско-португальский словарь

колодец



Перевод:

м

poço m

- артезианский колодец

Большой русско-чешский словарь

колодец



Перевод:

studna

Русско-чешский словарь

колодец



Перевод:

šachtice, studna, šachta
Большой русско-украинский словарь

колодец



Перевод:

сущ. муж. родаколодязь

2020 Classes.Wiki