КОЛОДКИ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОЛОДКИ
Перевод:
мн. ист. (для преступников)
stocks
набить колодки на ноги (дт.) — put* in the stocks (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КОЛОДКИ перевод и примеры
| КОЛОДКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в колодки | in the stocks |
| колодки | Brake Shoe |
| колодки | stocks |
| тормозные колодки | the brake pads |
КОЛОДКИ - больше примеров перевода
| КОЛОДКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ее закуют в колодки за то, что она предупредила нас! | She's been condemned to the block for warning us. |
| И скорее ставьте колодки. | Without ceremony, erect the pillory |
| Я счастлив, не имея больше дочек, И этим я обязан вам, мой клад: Меня бы твой побег тираном сделал, И я бы их в колодки засадил. Я кончил, герцог. | For thy sake, jewel, I am glad at soul I have no other child for thy escape would teach me tyranny to hang clogs on them. |
| Колодки надо менять. | The shoes got to be replaced. |
| Потребуется некоторая работа по восстановлению подвески и тормоза, тормозные колодки, педали, отрегулировать коробку, передачи. | Needs some suspension work and shocks and brakes, brake pads, linings, steering box, transmission, rear end. |
| Деметрий потребовал, чтобы я перед высадкой в город заковал тебя в колодки и передал архонтам. | Demetriy asked me to chain you before we go on land, and give you to the archons. |
| на тебя наденут колодки прежде, чем тебе будет 20. | You'll be clapped in the stocks before you're 20. |
| Никто не знает, где были эти колодки. | You never know where those swabs have been. |
| Разбойника в колодки! | It was folly for me to join you in drinking bouts... that end in coarse brawls! |
| - Тебя посадят в колодки. | -They'll put you in the stocks. |
| - Нужны новые колодки. | - Need new brake pads. |
| и мистера Прина схватили, осудили и заточили в колодки. | So, Mr Prynne was tried, convicted, and sentenced to the stocks. |
| Это для "Cупер-надежной тормозной колодки" Это просто для "Супер-колодки". | This is for our Super Durable Brake Shoe. This for our Super Brake Shoe. |
| А это для "Стандартной колодки". | And this is for our Standard Brake Shoe. |
| А вот и сами колодки. | And here are the brake shoes. |
Перевод слов, содержащих КОЛОДКИ, с русского языка на английский язык
Перевод КОЛОДКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki