КОЛОКОЛ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛОКОЛ


Перевод:

м.

bell

ударить в колокол — strike* the bell


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОЛОК ←

→ КОЛОКОЛЬНЫЙ



КОЛОКОЛ перевод и примеры


КОЛОКОЛПеревод и примеры использования - фразы
бей в колоколring the bell
бить в колоколring the bell?
бьет в колокол вstrikes at
бьет в колокол в полночьstrikes at midnight
в колоколa bell
в колоколsay the bells of
в колоколthe bell
в колоколthe bell?
в колокол в полночьat midnight
в колокол Сент-Клемент бьетthe bells of St. Clement's
в новогодний колоколthe new year's bell
в сигнальный колоколthe warning bell
в этот колоколthat bell
в этот чёртов колоколthat damn bell
водолазный колоколdiving bell

КОЛОКОЛ - больше примеров перевода

КОЛОКОЛПеревод и примеры использования - предложения
я позвоню в этот колокол.When you've uncovered the truth then I'll ring this bell.
зазвонит этот колокол.Remember--only the death of the person who led you to your death will ring this bell.
Это о них оповещает колокол?That bell is to inform about them?
Когда вечерний колокол отзвенит в ночи и все городские огни укроет пепел, Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься.When the evening bell tolls in the night and all fires in town are covered with ashes, the Devil fetches Apelone for his adventures.
Дай мне пожарный колокол.Give me the fire bell.
Первым же рейсом отплываю в Англию как только прозвонит корабельный колокол.I'm going back on the first boat to England. I'm for the sound of Bow Bells, I am.
Спорим, я смогу попасть в этот колокол?Bet you I can hit that ding-dong straight off.
ѕо ком звонит колокол?Forwhom tolls the bell?
Иду, свершилось, колокол зовёт.I go and it is done; the bell invites me.
Этот колокол поселяет страх в Ачи Трецца.When the bell sounds the alarm in Trezza... hearts sink among those who have men at sea.
Перестаньте звонить в этот колоколStop ringing that bell.
В пять часов церковный колокол громким трезвоном разбудил этих дам, которые обычно спали до полудня, что было их единственным отдыхом от ночных трудов.At five o'clock the little church bell woke the ladies who usually slept all morning to rest from their busy nights
* Блестящий, как церковный колокол *Bright as a church bell's chime
- Ты слышала колокол?- Didn't you hear the bell?
- Колокол?- The bell?


Перевод слов, содержащих КОЛОКОЛ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колокольный


Перевод:

прил. к колокол

колокольный звон — peal, chime

колокольня


Перевод:

ж.

belfry, bell tower

♢ смотреть на что-л. со своей колокольни — take* a one-sided / narrow / parochial view of smth.

колокольчик


Перевод:

м.

1. handbell, bell

2. бот. bluebell, campanula


Перевод КОЛОКОЛ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

колокол



Перевод:

- campana;

• звонить в колокол - campanam / aes pulsare; колокольчик - campanula; tintinnabulum;

Русско-армянский словарь

колокол



Перевод:

{N}

զանգ

Русско-белорусский словарь 1

колокол



Перевод:

1) звон, род. звана муж.

2) (колпак) тех. каўпак, -ка муж.

водолазный колокол — вадалазны каўпак

колокол воздушного насоса — каўпак паветранай помпы

Русско-новогреческий словарь

колокол



Перевод:

колок||ол

м ἡ καμπάνα, ὁ κώδων:

церковный \~ ἡ καμπάνα τής ἐκκλησίας· пожарный \~ ὁ πυροσβεστικός κώδων бить в \~ κωδωνοκρούω, κτυπώ τό κουδούνι, κτυπῶ τήν καμπάνα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

колокол



Перевод:

колокол м η καμπάνα зво нить в \~ χτυπώ την καμπά να
Русско-венгерский словарь

колокол



Перевод:

harang

Русско-казахский словарь

колокол



Перевод:

м.1. қоңырау;- звонить в колоколный колокол шіркеу қоңырауы;- железнодорожный колокол темір жол қоңырауы;- набатный колокол аттандыру қоңырауы;- вечевой колокол жиналыс (вече) қоңырауы;2. тех. қоңырау сигнал;- водолазный колокол сүңгу қоңырауы (су астынан берілген белгі); колокол воздушного насоса ауа насосы қоңырауы;-колокола льет погов. қоңырау құяды (өсек, жалған қоңырау қоюға байланысты тараған өсек-аяң)
Русско-киргизский словарь

колокол



Перевод:

м.

1. коңгуроо (асма жез коңгуроо);

2. тех. колокол (коңгуроого окшогон нерсе);

водолазный колокол суунун түбүнө түшүү колоколу.

Большой русско-французский словарь

колокол



Перевод:

м. в разн. знач.

cloche f

водолазный колокол тех. — cloche à plongeur

колокол воздушного насоса — cloche de pompe à air

ударить в колокола — sonner les cloches

звонить во все колокола перен. разг. — crier sur les toits

Русско-латышский словарь

колокол



Перевод:

zvans

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колокол



Перевод:

чанъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колокол



Перевод:

çañ

Русско-крымскотатарский словарь

колокол



Перевод:

1) (предмет) чанъ

2) (звон) чанъ сеси

Краткий русско-испанский словарь

колокол



Перевод:

м. (мн. колокола)

campana f (тж. тех.)

водолазный колокол тех. — campana de buzo

звонить в колокола — campanear vi

звонить во все колокола перен. разг. — echar las campanas al vuelo

удар колокола — campanada f

с ударом колокола — a campana herida (tañida)

по ком звонит колокол — por quién doblan las campanas

Русско-монгольский словарь

колокол



Перевод:

хонх

Русско-польский словарь

колокол



Перевод:

dzwon (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

колокол



Перевод:

Rzeczownik

колокол m

dzwon m

Русско-польский словарь2

колокол



Перевод:

dzwon;

Русско-персидский словарь

колокол



Перевод:

ناقوس

Русско-сербский словарь

колокол



Перевод:

ко́локол м.

звоно

Русский-суахили словарь

колокол



Перевод:

ко́локол

kengele (-; ma-)

Русско-татарский словарь

колокол



Перевод:

м 1.чаң, (зур) кыңгырау 2.калпак; водолазный к. су асты калпагы

Русско-таджикский словарь

колокол



Перевод:

колокол

занг, зангӯла, ноқус

Русско-немецкий словарь

колокол



Перевод:

м.

Glocke f

Русско-итальянский политехнический словарь

колокол



Перевод:

м.

1) campana f

2) (фигура высшего пилотажа) campana f

- водолазный колокол- воздушный колокол- колокол газгольдера- сигнальный колокол- стеклянный колокол- судовой колокол

Большой русско-итальянский словарь

колокол



Перевод:

м.

campana f тж. спец.

звонить во все колокола тж. перен. — suonare a stormo; gridare a tutti i venti

Русско-португальский словарь

колокол



Перевод:

м

sino m

- колокол воздушного насоса- водолазный колокол

Большой русско-чешский словарь

колокол



Перевод:

zvon

Русско-чешский словарь

колокол



Перевод:

zvonec, zvon
Большой русско-украинский словарь

колокол



Перевод:

сущ. муж. родадзвін

2020 Classes.Wiki