КОЛОТИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛОТИТЬ


Перевод:

1. (по дт.; ударять, стучать) strike* (on); beat* (at)

колотить в дверь — bang on the door

2. (вн.) разг. (бить) beat* (d.), drub (d.)

3.:

колотить лён — scutch flax

4. (вн.) разг. (разбивать) break* (d.) (ср. бить)

♢ его колотит лихорадка — he is shaking with fever


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОЛОССАЛЬНЫЙ ←

→ КОЛОТИТЬСЯ



КОЛОТИТЬ перевод и примеры


КОЛОТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Ебать-колотитьFuck me

КОЛОТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы сильнее тебя колотить, дедуля.The better to sock you with, grandpa.
Перестань колотить!Quit banging on that door!
мы могли бы стоять и колотить друг друга по голеням.We might just as well stand and kick each other's shins.
Никто не смеет так просто колотить моих парней безнаказанно.Nobody messes up my boys and gets away with it.
Етить-колотить.Red bonnet, little beaver.
Колотить меня?A slap?
Нечего шляться под окнами и колотить в дверь, бездельник! Проваливай! Проваливай!Stop that.You're bothering us.
- Он будет колотить.He'll beat you every night
Начал колотить его, вышвырнул и вернулся сюда.I grabbed him by the scruff of the neck and I hit him. Done the knuckle in.
Ебать-колотить, ну и вонь!Aagh, f*king 'ell, what a stink!
Начинай колотить их всех!Start beating them all!
Тогда не было нужды колотить бармена, когда он владел этим салуном.You didn't have to whack the bartender when he owned that saloon.
Мисс, Вам не стоило вот так колотить своего парнишку.Miss, you didn't have to hit your boy like that.
Чтобы этот урод мог подольше меня колотить?So bonehead can knock more out of me?
Если ты раз не постоишь за себя, разные хулиганы будут колотить тебя всю жизнь.If youdon't stand up foryourself, bullies are gonna be pickin' on you for the rest of your life.


Перевод слов, содержащих КОЛОТИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колотиться


Перевод:

разг.

1. (об вн.) beat* (against), strike* (against) (ср. тж. биться)

колотиться головой обо что-л. — hit* / strike* one's head against smth.

2. (без доп.) beat*

сердце колотится — the heart beats / thumps

3. страд. к колотить 3, 4


Перевод КОЛОТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

колотить



Перевод:

- caedere (aliquem pugnis; virgis; lapidem ferro); tundere; batuere; mulcare (aliquem);
Русско-армянский словарь

колотить



Перевод:

{V}

դնգսել

դնգստել

դնքստել

թակել

քոթակել

Русско-белорусский словарь 1

колотить



Перевод:

несовер.

1) (бить) біць

2) (трясти) калаціць, трэсці

Русско-белорусский словарь 2

колотить



Перевод:

калашмаціць; перыць

- колотить вальком бельё

Русско-новогреческий словарь

колотить



Перевод:

колотить

несов

1. (ударять во что-л.) κτυπῶ, χτυπώ, κρούω, κοπανίζω·

2. (бить) разг δέρ(ν)ω, κτυπῶ, ξυλίζω / ξυλοκοπώ (кого-л.)· ◊ его колотит лихорадка τόν ταράζει ὁ πυρετός.

Русско-венгерский словарь

колотить



Перевод:

битьütni

Русско-казахский словарь

колотить



Перевод:

несов.1. по чему, во что қағу, соққылау, тоқпақтау;- колотить в дверь есікті қағу;2. кого-что разг. (бить) ұру, соғу;3. что, разг. (разбивать) талқандау, қирату, быт-шытын шығару;- колотить посуду ыдыстарды қирату
Русско-киргизский словарь

колотить



Перевод:

несов.

1. по чему, во что (стучать) ургулоо, соккулоо, каккылоо (мис. эшикти);

2. что, разг. (разбивать) быркыратуу, сындыруу, талкалоо (мис. идишти);

3. кого-что (бить) уруу, тепкилөө, сабоо (мис. кишини).

Большой русско-французский словарь

колотить



Перевод:

1) (стучать, ударять)

колотить во что-либо — frapper (или taper) à qch

колотить по чему-либо — frapper (или taper) sur qch

2) (бить, наносить удары) разг. battre vt; rosser vt; secouer les puces à qn (fam)

3) (разбивать) разг. briser vt, casser vt

••

его колотит лихорадка — la fièvre le secoue, il tremble de fièvre

Русско-латышский словарь

колотить



Перевод:

dauzīt, sist; dauzīt, plēst, sist; kratīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колотить



Перевод:

урмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колотить



Перевод:

urmaq

Русско-крымскотатарский словарь

колотить



Перевод:

урмакъ

Краткий русско-испанский словарь

колотить



Перевод:

несов., вин. п.

1) тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt

колотить в дверь — golpear la puerta

2) разг. (бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo

3) разг. (разбивать) romper (непр.) vt

4) разг. (вызывать дрожь) sacudir vt

его колотит лихорадка — le sacude la fiebre

Русско-монгольский словарь

колотить



Перевод:

нүдэх, балбах, зодох

Русско-польский словарь

колотить



Перевод:

Igrzmocić (czas.)IItłuc (czas.)IIIwalić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

колотить



Перевод:

Czasownik

колотить

walić

Potoczny bić

trzepać

Русско-чувашский словарь

колотить



Перевод:

глаг.несов.1. почему и во что (син. бить, стучать) шакка, ҫап, тунклеттер, шанлаттар; колотить в дверь алӑка шакка2. (син. избивать) хӗне, ват, купке; колотить кулакбм по спине ҫурӑмран чышкӑпа кӳпке3. (син. разбивать) ват, сӗмӗр; колотить посуду савӑтсапана сӗмӗр ♦ меня колотит дрожь апӗ чӗтрене ертӗм
Русско-норвежский словарь общей лексики

колотить



Перевод:

pryle, banke

Русско-сербский словарь

колотить



Перевод:

колоти́ть

1) ударати, лупати

2) тући, млатити, лемати

3) разбијати, лупати

4) (гроыница) трести

Русский-суахили словарь

колотить



Перевод:

колоти́ть

-piga, -bobota, -dodosa, -menya, -nasa, -nyaka,-pura, -puta, -titiga, -twanga;

колоти́ть белье́ при сти́рке — -pura;колоти́ть для выра́внивания пове́рхности чего́-ли́бо — -fusa;колоти́ть предме́т, что́бы разгла́дить и́ли расщепи́ть его́ — -tabua;колоти́ть кулака́ми — -twanga magumi

Русско-татарский словарь

колотить



Перевод:

колошматить

гади.) 1.шакылдату, каккалау, суккалау, дөбердәтү, дөмбәсләү, тукмау, тукмаклау, төю (төйгечләү); к. в дверь ишек дөбердәтү 2.ваткалау; к. посуду савыт-саба вату 4.сөйл.калтырату; его колотит лихорадка аны бизгәк калтырата

Русско-таджикский словарь

колотить



Перевод:

колотить

кӯфтан, задан

Русско-немецкий словарь

колотить



Перевод:

(ударять, стучать) schlagen vi, klopfen vi (по чему-л. или во что-л.) an (A или auf A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

колотить



Перевод:

chaqmoq, kaltaklamoq, qokmoq, tayoqlamoq, urmoq

Большой русско-итальянский словарь

колотить



Перевод:

несов. В

1) тж. по + Д, в + В (ударять) picchiare vt, battere vt

колотить кулаком по столу — battere col / il pugno sulla tavola

колотить в дверь — picchiare / bussare alla porta

2) (выколачивать) sbattere vt

3) разг. (бить) picchiare vt, bastonare vt

4) (разбивать) rompere vt, spezzare vt, frantumare vt

•

- колотиться

Русско-португальский словарь

колотить



Перевод:

нсв

(стучать, ударять) bater vi; martelar vi; рзг (бить) bater vt; (избивать) espancar vt; (разбивать) quebrar vt

- колотить по чему-л- колотить во что-л

Большой русско-чешский словарь

колотить



Перевод:

tlouci

Русско-чешский словарь

колотить



Перевод:

třískat, třepat len, tlouct, tlouci, bouchat, bušit, flákat
Русско-украинский политехнический словарь

колотить



Перевод:

техн.

1) (выколачивать) вибивати

2) (лён, коноплю) тіпати


2020 Classes.Wiki