КОЛОТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
...оно не прекращает колотиться...	...It won't stop pounding...
Просто кончай колотиться и залезай сюда!	Just quit your yammering and get in here!
...и внезапно моё сердце начинает колотиться так громко, что я ничего вокруг не слышу.	And suddenly, my heart's pounding so loud I can't hear anything else.
Наверное, достало пять часов колотиться в поезде...	Must've been hard riding the train for five hours.
Мы заставили наши сердца колотиться... теперь кое-что отработаем, выбирайте партнёров... удар сверлом!	Now that we got our hearts pumping... let's pick out some gear, pick a partner... hitting drills!
И однажды, я был с пациентом, и без какой-либо причины мое сердце начало колотиться. Я не мог дышать.	And then, one day, I was with a patient and for no reason my heart started to pound, and I couldn't breathe.
вошел в лифт, мое сердце начало колотиться, моя глотка закрылась, двери лифта открыли, пошел в свой офис.	got on the elevator, my heart started racing, my throat closed up, elevator doors opened, went into my office.
Своими ногами ты заставляешь свое сердце колотиться и сам заставляешь себя спускаться.	With your two feet you lunge your heart and yourself to down-climb it on your own.
Когда вижу твои глаза, сердце сначинает колотиться бум-бум-бум.	And your last woman at the same time? In your life, didn't you say you have only Baek Geum Ja?
У меня сердце так колотиться.	My heart's starting to beat really fast.
Твое сердце колотиться, ты задыхаешься.	Your heart races, your palms sweat.
Мое сердце начинает колотиться.	My heart starts to race.
Мое сердце бешено колотиться.	My heart is racing.
Боль в груди, сердце колотиться, чувство наступающего конца... то, что вы испытали, называется паническая атака.	Chest pain, racing heart, a feeling of impending doom... what you are experiencing is called a panic attack.
Например, сердце начинает колотиться.	Your heart races, for example.

Перевод слов, содержащих КОЛОТИТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод КОЛОТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

колотиться

Перевод:

1) (биться) біцца

2) (трястись) калаціцца, трэсціся

3) страд. біцца

см. колотить 1

Русско-новогреческий словарь

колотиться

Перевод:

колотить||ся

1. разг σπαράζω·

2. (о пульсе, сердце) κτυπώ.

Русско-казахский словарь

колотиться

Перевод:

несов.1. (ударяться) соғып алу, ұрып алу;- соғылу;- рыба колотиться об лед балық мұзға соғылады;2. (о сердце, пульсе) жүрек соғу, дүрсілдеу

Русско-киргизский словарь