КОЛПАК	Перевод и примеры использования - фразы
бумажный колпак	a paper hat
дедушке колпак	the old man his
дедушке колпак и тапочки	the old man his pipe and slippers
колпак	a hubcap?
колпак	Barret
колпак	hat?
Колпак	hood
Колпак ужасный	cone upon
Колпак ужасный	pointy cone upon
Колпак ужасный	That pointy cone upon
Колпак ужасный ты	cone upon your
Колпак ужасный ты	pointy cone upon
Колпак ужасный ты	pointy cone upon your
Колпак ужасный ты	That pointy cone upon your
Колпак ужасный ты сними	cone upon your head

КОЛПАК - больше примеров перевода

КОЛПАК	Перевод и примеры использования - предложения
- О, ночной колпак.	Oh, a nightcap.
Я надеваю ночной колпак...с помпоном.	I use a nightcap... with a pompom.
- Одень ночной колпак.	- Put the nightcap on.
Ах, навредил мне мой колпак!	The blame for this belongs to me.
Он переворошил кипу документов, но никак не мог понять, почему Штирлиц попал под подозрение, "под колпак", как говорили у них.	He examined a heap of documents, but couldn't understand why Stirlitz was under suspicion.
и этого оказалось достаточно для того, чтобы прошла трещина и всё раскололось, распалось, и в ярком свете дня появилась новая истина - нелепая и смешная, как дурацкий колпак клоуна.	a pink plastic bowl filled with blackish water in which six socks were floating, this was all it took for something to snap, to turn bad, to come undone, and for the truth to appear in the bright light of day, as sad and ridiculous as a dunce's cap.
Думаю, это означает "ночной колпак".	A nightcap, I think.
"Удалите гайки крепления колеса, снемите колесный колпак, смените колесо и установите гайки и колпак на место."	"Completely remove the wheel-nuts, remove the hub-trim, "exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts."
К сожалению вакуумный колпак был разрушен. А вместе с ним, и всё хрупкое земное что осталось от моей обожаемой актрисы.	Unfortunately that was destroyed and with it all that was mortal, in my adored artist.
Я вижу колпак на твоей бошке. Слушай.	I see the dome piece on your top, man.
Кошак, вот тебе колпак.	A hat for a cat.
Наверное хочет подать дедушке колпак и тапочки.	Probably to get the old man his pipe and slippers.
Кори, сделай ему бумажный колпак.	Cory, make him a paper hat.
"Колпак" .	"Cap"!
Если это со словом " спать" , получается " ночной колпак" .	If you are going to "sleep" it means "nightcap."

Перевод слов, содержащих КОЛПАК, с русского языка на английский язык

Перевод КОЛПАК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

колпак

Перевод:

- mitra; capidulum;

Русско-армянский словарь

колпак

Перевод:

{N}

կափարիչ

Русско-белорусский словарь 1

колпак

Перевод:

в разн. знач. каўпак, -ка муж.

дурацкий колпак — блазенскі каўпак

держать под стеклянным колпаком — трымаць пад шкляным каўпаком

Русско-белорусский словарь 2

колпак

Перевод:

каўпак

Русско-новогреческий словарь

колпак

Перевод:

колпак

1. (головной убор) τό καλπάκι, ὁ σκοῦφος, ἡ σκούφια·

2. (навес, покрышка) ἡ καλύπτρα, τό κάλυμμα, ἡ σκεπή / τό ἀμπαζούρ (для лампы).

Русско-венгерский словарь

колпак

Перевод:

bura

Русско-казахский словарь

колпак

Перевод:

1. (головной убор) қалпақ;2. (покрышка) қақпақ-

Русско-киргизский словарь

колпак

Перевод:

м.

1. (головной убор) калпак (баш кийим);

2. капкак;

стеклянный колпак айнек капкак;

3. перен. (о простаке) телпекпай (колунан эч нерсе келбеген, көрүнгөн бирөөгө алдатып басып жүргөн маңыроо адам).

Большой русско-французский словарь

колпак

Перевод:

м.

1) (головной убор) bonnet m

ночной колпак — bonnet de nuit

дурацкий колпак разг. — bonnet d'âne

2) (для прикрытия чего-либо) cloche f; abat-jour m (pl invar) (для лампы)

стеклянный колпак — cloche de verre

держать кого-либо под стеклянным колпаком перен. — tenir qn sous cloche

3) (для отвода газов) hotte (придых.) f

4) (простак) шутл. jobard m

Русско-латышский словарь

колпак

Перевод:

mice, cepure; kupols, vāks; pamuļķītis, antiņš; uzvāznis; dekoratīvais disks; vācele

Краткий русско-испанский словарь

колпак

Перевод:

м.

1) (головной убор) gorro cónico

ночной колпак — gorro de dormir

шутовской (дурацкий) колпак — gorro de burro (del payaso, del bufón)

2) (навес, покрышка) campana f; pantalla f (для лампы); воен. cúpula f, casquete m

держать под стеклянным колпаком перен. — mantener encerrado en una campana de cristal

3) прост. (о недалеком человеке) simplón m, pazguato m

••

попасть под колпак, быть под колпаком прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia

Русско-польский словарь

колпак

Перевод:

kołpak (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

колпак

Перевод:

Rzeczownik

колпак m

czapka f

klosz m

Potoczny tuman m

Русско-чувашский словарь

колпак

Перевод:

сущ.муж.калпак; вязаный колпак ҫыхнӑ калпак

Русский-суахили словарь

колпак

Перевод:

колпа́к

1) тех. kifuniko (vi-)2) (головной убор) kofia (-; ma-)

Русско-татарский словарь

колпак

Перевод:

м калпак (баш киеме, капкач, япкыч)

Русско-таджикский словарь

колпак

Перевод:

колпак

калапӯш, қалпоқ

Русско-немецкий словарь

колпак

Перевод:

м.

1) (для прикрытия чего-л.) Deckel m; Lampenschirm m (для лампы)

2) (головной убор) Kappe f

Русско-итальянский автомобильный словарь

колпак

Перевод:

1) calotta

2) cappuccio

3) copertura

4) coppa

5) scodellino

Русско-итальянский политехнический словарь

колпак

Перевод:

м.

coperchio m; cappello m, campana f; cappa f; calotta f; cuffia f

Большой русско-итальянский словарь

колпак

Перевод:

м.

1) (головной убор) cappello a cono

ночной колпак — berretto da notte

шутовской / дурацкий колпак — berretto da buffone

2) (разг. лампы) paralume

3) разг. (о простаке) semplicione, gonzo

••

держать под стеклянным колпаком — tenere sotto una campana di vetro

быть под колпаком у кого-л. — essere sotto la cappa (di piombo) di qd

Русско-португальский словарь

колпак

Перевод:

(головной убор) gorro m, barrete m; (остроконечный) carapuça f; (стеклянный) campânula f, redoma f; (для лампы) quebra-luz m; прст (простак) papalvo m, simplório m