КОЛЫБЕЛЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛЫБЕЛЬ


Перевод:

ж.

cradle (тж. перен.)

♢ с колыбели — from the cradle


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОЛЧЕНОГИЙ ←

→ КОЛЫБЕЛЬНЫЙ



КОЛЫБЕЛЬ перевод и примеры


КОЛЫБЕЛЬПеревод и примеры использования - фразы
будет качать колыбельcradle will rock
Вся расцвела колыбельThis baby's wee bed
колыбельcradle
колыбельcradle of
КолыбельCradle?
колыбельis the cradle of
Колыбельmy Cradle
колыбель дляs cradle
колыбель для кошкиcat's cradle
Колыбель ЖизниCradle of Life
Колыбель Жизниthe Cradle of Life
Колыбель иCradle and
Колыбель и всеCradle and All
Колыбель и все такоеCradle and All
колыбель культурыof culture

КОЛЫБЕЛЬ - больше примеров перевода

КОЛЫБЕЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Все дома... и, так сказать... каждую колыбель.Let me see. Uh, and all the cradles.
Колыбель?- Cradle?
Каждую колыбель.Every cradle.
Колыбель? !Cradle?
Колыбель цивилизации.Cradle of civilization.
Филадельфия - колыбель свободы?Philadelphia is the cradle of liberty?
Одно у нас лишь на уме - постель и колыбель.We've only one thing in our heads.
И в постель, и в колыбель, и в рубаху, и в шинель.Beds and cradles, and make inroads Into soldiers' shirts and coats.
Тише, деточка, не плачь, колыбель качает грач.For it's hi! hi! hee!
У Луи была своя колыбель, и однажды он подхватил ушную инфекцию.Louie was only an infant in the crib, and he developed this ear infection.
Да, я верю, я верю в это, после вашего исхода Земля возродилась, возвращайтесь в вашу колыбель, к вашему собственному солнцу.Well, I do, I do. The Earth will have regenerated itself since you left. Get back to your place under your own sun.
Это - Плеяды, группа молодых звезд, как считают астрономы, покинувших свою звездную колыбель из газа и пыли.There are the Pleiades a group of young stars astronomers recognize as leaving their stellar nurseries of gas and dust.
Это звездная колыбель - место, где рождаются звезды.What are their politics, technology, music, religion? Or do they have patterns of culture we can't begin to imagine?
Позже они покидают свою колыбель и отправляются навстречу судьбе в Млечном Пути.Later, they wander out of their nursery to pursue their destiny in the Milky Way.
РИМ... колыбель культуры...Fountainhead of culture.


Перевод слов, содержащих КОЛЫБЕЛЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колыбельный


Перевод:

прил. к колыбель

колыбельная (песня) — lullaby


Перевод КОЛЫБЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

колыбель



Перевод:

- cunabula (esse in cunabulis) (pl); cunae; incunabula (pl); cunae,arum,f;

• качать дитя в колыбели - puerum in cunis agitare / commovere;

Русско-армянский словарь

колыбель



Перевод:

{N}

խանձարւր

օրորան

օրորոց

օրրան

Русско-белорусский словарь 1

колыбель



Перевод:

калыска, -кі жен.

с колыбели — з калыскі

колыбель науки — калыска навукі

Ленинград — колыбель революции — Ленінград — калыска рэвалюцыі

Русско-белорусский словарь 2

колыбель



Перевод:

зыбка; калыска

Русско-новогреческий словарь

колыбель



Перевод:

колыбел||ь

ж ἡ κοιτίς, ἡ κούνια· ◊ с \~и ἀπό μωρό παιδί.

Русско-шведский словарь

колыбель



Перевод:

{²v'ag:a}

1. vagga

från vaggan till graven--с колыбели до могилы den västerländska kulturens vagga--колыбель западноевропейской культуры

Русско-венгерский словарь

колыбель



Перевод:

bőlcsö

Русско-казахский словарь

колыбель



Перевод:

1. (люлька) бесік;- она качала колыбель ол бесікті тербетті;- от самых колыбельных дней бесікте жатқан күндерден;- с колыбельи бесіктен;- от колыбельи до могилы бесіктен көрге дейін;2. перен. отан, өрбіген жер;- Ленинград - колыбель Великой Октябрьской социалистической революции Ленинград - µлы Октябрь социалистік революциясының бесігі
Русско-киргизский словарь

колыбель



Перевод:

ж.

1. бешик;

2. перен. туулуп өскөн (өрчүгөн) жери:

колыбель революции революциянын чыккан жана өрчүгөн жери.

Большой русско-французский словарь

колыбель



Перевод:

ж.

berceau m

••

с колыбели — dès ma (ta, etc.) plus tendre enfance

Русско-латышский словарь

колыбель



Перевод:

šūpulis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колыбель



Перевод:

бешик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колыбель



Перевод:

beşik

Русско-крымскотатарский словарь

колыбель



Перевод:

бешик

Краткий русско-испанский словарь

колыбель



Перевод:

ж.

cuna f (тж. перен.)

••

знать кого-либо с колыбели — conocer a uno desde su cuna

с колыбели, от колыбели — de (desde) la más tierna infancia, desde los pañales

Русско-монгольский словарь

колыбель



Перевод:

өлгий

Русско-польский словарь

колыбель



Перевод:

Ikolebka (f) (rzecz.)IIkołyska (f) (rzecz.)IIIprakolebka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

колыбель



Перевод:

Rzeczownik

колыбель f

kolebka f

kołyska f

Русско-чувашский словарь

колыбель



Перевод:

сущ.жен.(син. люлька, зь!бка) сӑпка; качать ребӗнка в колыбели ачана сапкара сиктер
Русско-норвежский словарь общей лексики

колыбель



Перевод:

vugge

Русско-сербский словарь

колыбель



Перевод:

колыбе́ль ж.

колевка

колыбе́льная пе́сня — успаванка

Русский-суахили словарь

колыбель



Перевод:

колыбе́ль

susu (-; ma-), mlazi (mi-)

Русско-татарский словарь

колыбель



Перевод:

ж 1.бишек, бәллү; к. оперного искусства опера сәнгатенең бишеге △ с колыбели бишектән үк

Русско-таджикский словарь

колыбель



Перевод:

колыбель

гаҳвора, маҳд

Русско-немецкий словарь

колыбель



Перевод:

ж.

Wiege f

Большой русско-итальянский словарь

колыбель



Перевод:

ж.

culla тж. перен.

с колыбели — fin dalla culla; dalle fasce

Русско-португальский словарь

колыбель



Перевод:

ж

berço m

Большой русско-чешский словарь

колыбель



Перевод:

kolébka

Русско-чешский словарь

колыбель



Перевод:

kolébka, kolíbka
Большой русско-украинский словарь

колыбель



Перевод:

сущ. жен. родаколиска

2020 Classes.Wiki