heave*, sway; (о знамёнах, флагах) wave, flutter

пламя колышется — the flame is flickering

{V}

ծածանել

несовер. калыхаць, гайдаць

гайдаць; калыхаць

несов σείω, κουνώ / κάνω ν· ἀνατριχιάσει (траву, злаки и т. п.) / λικνίζω (покачивать).

lengetni

несов. что

теңселтүү, селкилдетүү, желбиретүү, акырын гана чайпалтуу, көйкөлтүү;

вода колышет лодку суу кайыкты чайпалтат.

agiter vt (листву, воду, ниву); bercer vt (покачивать)

līgot, šūpot, viļņot

несов., вин. п.

agitar vt; balancear vt (покачивать); hacer ondear (воду, ниву, знамена)

Czasownik

колыхать

kołysać

љуљати, њихати

-tikisa

тирбәтү, чайкалдыру, җилфердәтү; ветер колышет занавеску җил пәрдәне җилфердәтә

колыхать

ҷунбондан, лаппас задан, алвонҷ додан

bewegen vt; schaukeln vt, wiegen vt (покачивать)

колыхаться — sich bewegen, schwanken vi; sich schaukeln (раскачиваться), wehen vi (развеваться)

несов. В

1) agitare vt (воду, листву и т.п.); dondolare vt (покачивать)

2) жарг. (заботить - с отриц.)

его это не колышет — lui se ne frega altamente

•

- колыхаться

нсв

agitar levemente, (листву, воду и т. п.) ondular vt; (покачивать) balouçar vt

chvět