1. carriage, (четырёхместная) barouche
2. (детская) perambulator, pram
3. (у мотоцикла) side-car
КОЛЯСКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
детская коляска | a baby carriage |
детская коляска | baby carriage |
инвалидная коляска | a wheelchair |
инвалидная коляска | a wheelchair? |
Классная коляска | Nice stroller |
коляска | buggy |
коляска | stroller |
Коляска | Stroller? |
коляска | wheelchair |
коляска в | pram in |
коляска в | pram in the |
коляска получила только | stroller only got |
коляска, коляска | turn, wheelchair, wheelchair |
коляска, коляска | wheelchair, wheelchair |
Лево, право, коляска | Left turn, right turn, wheelchair |
КОЛЯСКА - больше примеров перевода
КОЛЯСКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мэм я не видел никого кто бы был так прекрасен как вы и вы поедете на такой старой колымаге как эта уж не говоря об этих двух клячах для меня будет честью отвезти вас у меня коляска с парой длиннохвостых я привез их из Техаса | Ma'am. I hate to see anybody as plum beautiful as you riding in a moth-eaten old basket like this, let alone those two nags a- pulling' it. If you'll do me the honor of riding in my carriage... i'm driving a pair of long-tailed bays to the runabout. |
Моя коляска снаружи. | My rig is outside. |
- Моя коляска как раз здесь. | - My rig is hitched up outside. |
И коляска уже куплена и ждёт... что уже совсем скоро... мы начнем... ходить с ним на прогулки в парк... другие любимые места. | And the carriage is all bought and waiting... and it won't be any time at all... before we'll be... taking him for walks together in the park... all the places that we used to go and know. |
Опять коляска Пешон! | I want them out of here! |
Прошу вас, мадам, коляска мне совсем не мешает. | Please, Madam... Your carriage doesn't bother me. |
ИНВАЛИДНАЯ КОЛЯСКА | A LITTLE COACH |
Да это не мотоцикл, это коляска хромого | It's not a motorcycle! It's a wheelchair. |
Спорим, что это коляска хромого? | Wanna bet? |
- Понимаешь теперь, что такое коляска | Thank the motor-chair for all this. |
Даю вам слово, что Коляска будет готова в скором времени | I promise, I'll get it for you as quickly as I can. |
Мне нужна эта коляска Я не могу больше с этими ногами | I need the motor-chair. |
- И Вы говорите, что коляска красивая? | Is it a nice motor-chair? A real gem. |
Плохо то, что когда у вас появится коляска с мотором Вы уедете с остальными, а я снова останусь один. | When you get your little vehicle you'll go along with the others, and I'll stay alone. |
- Что объясните? У меня коляска с собой. | I had another buyer... |