КОМАНДИРОВКА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОМАНДИРОВКА
Перевод:
ж.
official journey, business trip
научная командировка — professional business trip
ехать в командировку — go* on an official journey, make* a business trip; go* away on business
быть в командировке — be away on business
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КОМАНДИРОВКА перевод и примеры
| КОМАНДИРОВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| деловая командировка | business trip |
| еще одна деловая командировка | another business trip |
| Командировка | A business trip |
| Командировка | Business |
| командировка | business trip? |
| командировка была | deployment was |
| командировка в | tour in |
| командировка в Афганистан | tour in Afghanistan |
| моя командировка | my tour |
| первая командировка | first tour |
| у меня деловая командировка | business trip has come up |
| Это командировка | This is just business |
КОМАНДИРОВКА - больше примеров перевода
| КОМАНДИРОВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Это только командировка. | - It was a business trip. |
| Полагаю, что командировка на пару месяцев в какой-нибудь в отдел по работе с прессой обязательно вернет нашего майора в строй. | I think a few months' detached service to perhaps the Public Relations Corps should put the Major right back in the pink. |
| потому что, понимаешь, командировка - это довольно сложное мероприятие. | I have to... because, you see, business trips are a complex thing to arrange... |
| -У него срочная командировка он уже сегодня не вернётся | -Yes. He had to go urgently and he will not return home today |
| - Высокогорная командировка. | - The mountain business trip. |
| Это не командировка, но и не просто поездка. | This is not a working trip, Not just a journey. |
| - Предстоит небольшая командировка. | - A little fieldwork is in order. |
| У меня эта командировка на Аляску, у тебя свой проект. | I've got that alaska trip, you've got your thing. |
| Я летный механик. Это мой первый визит в Бостон, первый заказ, командировка, так сказать. | I'm a tool and dye worker for Hughes aircraft. |
| - Астрид замещает бортпроводницу, а у Пауля командировка в Зальцбург. | She's on duty, he's away in Salzburg. Have fun. |
| Как прошла командировка на христианскую конференцию? | - On one of your cushy assignments? |
| Как прошла командировка на христианскую конференцию? | You're off on one of your #cushy recruiting assignments again? #ETHAN: Yeah. |
| Это моя первая серьёзная командировка для компании. | It's my first such mission for the company. |
| Мэриэнн, на этой неделе у меня деловая командировка. | Marianne, business trip has come up for this weekend. |
| В общем у него была годовая командировка в Сан-Францизско. | Anyway, he got a job for a year in san francisco. |
Перевод слов, содержащих КОМАНДИРОВКА, с русского языка на английский язык
Перевод КОМАНДИРОВКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki