КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ
Перевод:
несов. и сов. (вн.)
concretize (d.); render concrete (d.), give* concrete expression (to); define concretely (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ перевод и примеры
| КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Аллен не в состоянии конкретизировать свой | Allen is unable to elaborate |
| Аллен не в состоянии конкретизировать свой ответ | Allen is unable to elaborate |
| конкретизировать | elaborate |
| конкретизировать | elaborate? |
| конкретизировать | more specific? |
| конкретизировать | specific |
| конкретизировать свой | to elaborate |
| конкретизировать свой ответ | to elaborate |
| конкретизировать свой ответ | to elaborate, I'll |
| конкретизировать свой ответ, у меня | to elaborate, I'll have |
| конкретизировать свой ответ, у меня нет | to elaborate, I'll have no |
| мистер Аллен не в состоянии конкретизировать свой | Mr. Allen is unable to elaborate |
| не в состоянии конкретизировать свой | is unable to elaborate |
| не в состоянии конкретизировать свой ответ | is unable to elaborate |
| не в состоянии конкретизировать свой ответ | is unable to elaborate, I'll |
КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 40. призывает власти Союзной Республики Югославии освободить всех лиц, задержанных и переведенных из Косово в другие части Союзной Республики Югославии, или конкретизировать обвинения, на основании которых каждое лицо содержится под стражей, и обеспечить для них соблюдение надлежащей правовой процедуры, а также гарантировать их семьям и неправительственным организациям и международным наблюдателям беспрепятственный и регулярный доступ к тем, кто все еще содержится под стражей, и в этой связи приветствует освобождение известного активиста-правозащитника Флоры Бровиной в качестве первого шага на этом пути и освобождение еще 23 задержанных; | 40. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to release those persons detained and transferred from Kosovo to other parts of the Federal Republic of Yugoslavia, or to specify the charge under which each individual is detained and to afford them due process of law, and to guarantee their families and non-governmental organizations and international observers unimpeded and regular access to those who remain in detention, and, in this regard, welcomes as a first important step the release of the prominent human rights activist, Flora Brovina, and the release of twenty-three additional detainees; |
| Ладно, могу конкретизировать. | All right, I'll make it specific. |
| Что за мать оставляет ребёнка одного в доме в такое время ночи? - Вы просили её конкретизировать? - Да, конечно. | He takes the mill off Fuller for tuppence ha'penny and then he swans around Durham talking about "let's change the world". |
| Необходимо конкретизировать вопрос. | You have to narrow that down. |
| Не могла бы ты конкретизировать? | Could you be more specific? |
| Нет необходимости конкретизировать. | There's no need to make it elaborate. |
| В качестве причины были названы некие преступления, конкретизировать которые она отказалась, и о которых ООН до этого не было известно. | She did so after making allegations of crimes which she did not specify, and which the United Nations has no knowledge of. |
| Тебе надо конкретизировать. | You'll have to be more specific. |
| Но имея подобную идею и решив следовать ей, вы обрекаете себя на годы мучений, потому что затем ее нужно конкретизировать. | But in having an idea like that, and then deciding to really pursue it, you are condemning yourself to years of misery, because you now have to flesh this out. |
| Когда я сказал, что нам надо усмирить свой нрав, если мы хотим чтобы эта встреча состоялась, мне нужно было конкретизировать, что делать это нужно в течение всей встречи. | When I said we would need to keep our tempers in check if we were going to make this meeting happen, I should have specified we'd need to do so for the duration of the meeting as well. |
| Не могли бы вы конкретизировать? | Can you elaborate on that? |
| Я хочу, чтобы ты не боялась говорить прямо, конкретизировать свои эмоции. | I want you to feel free to express definites, concrete feelings. |
| Может тебе надо немного конкретизировать. | Maybe you could be a little more specific. |
| Надо конкретизировать запрос. | You're gonna have to narrow down your search. |
| К сожалению, тебе придётся конкретизировать. | Unfortunately, you're gonna have to be a little more specific. |
Перевод слов, содержащих КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki