КОННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОННЫЙ


Перевод:

1. прил. к конь 1

конный двор — stables pl.; (извозчичий) news

конный завод — stud(-farm)

конная статуя — equestrian statue

конный спорт — equestrian sport

2. прил. к конница; тж. mounted

конная армия — Cavalry

3. (приводимый в движение лошадьми) horse-drawn

конный привод — hose-drive

с конным приводом — horse-driven

конная тяга — horse traction

на конной тяге — horse-drawn


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОННОЗАВОДЧИК ←

→ КОНОВАЛ



КОННЫЙ перевод и примеры


КОННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Конный клубEquestrian Centre
конный лагерьCowboy Camp
конный лагерьhorse camp
конный полицейскийMountie
Конный спортAchieve to
Конный спортAchieve to Ride
Конный спортEquestrian
конный хирургhorse surgeon
конный экипажhorse-drawn

КОННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Радуйся что ты не конный полицеиский.Be glad you're not a horseback cop.
Ну вот, четвёрка скакунов, Наш конный экипаж готов.Why, we'll have a coach and four when we're through.
Молоко "Нестле", английская нянька, горы, море, латынь, конный спорт...Formula, English nanny, ski vacations in the South, Latin, horseback riding...
В Москве будете жить по адресу: Конный переулок, дом 8.Your address in Moscow will be 8 Horse Lane.
Ну, полно, профессионально ли бросить конный полк на пулеметную батарею, с полной уверенностью, что если пулеметы начнут стрелять, ни лошади, ни люди не пройдут и 50 ярдов под огнём?Well, come, is it professional to throw a regiment of cavalry on a battery of machine guns, with the dead certainty that if the guns ever go off not a horse or man will get within fifty yards of the fire?
Имел конный завод недалеко от Ньюмарта, дом в Белгравии и причал в Монте-Карло.He was an owner of properties in New Market, Belgravia and Monte Carlo. - Who stands the benefict?
- Ирландский конный, сэр.- The Irish Horse, sir.
- Он направился на конный завод.So off they went to the stud farm.
- На конный завод?- The stud farm?
Конный полицейский.There the hunt leaves no blood on mine... there I rode home...
Или конный полицейский.Or mountie.
Ну, есть Мокрая Собачья Упряжка, Ловушка Ньюфаундлендского Лобстера, Полный Конный Полицейский.Well, you got your Sloppy Dog Sled, your Newfoundland Lobster Trap, your Full Mountie.
МакЛерой - молодой, неуправляемый конный полицейский, чью лошадь убили злые американцы, пока ЛеФлёр, его ворчливый старый напарник-афроканадец, покупал уютный домик для зимней рыбалки в северной Альберте...Mackleroy is a young, renegade Mountie whose horse was just killed by evil Americans, while LeFleur, his grouchy,old, African-Canadian partner, just bought a cozy ice fishing shack in northern Alberta...
Полагаю, глупо надеяться на то, что твой конный благожелатель был пожилым, так?I'm guessing it'd be too much to hope Your equestrian benefactor was, like, An elderly aunt-type, right?
Бедный МакМаунти. (Прим. Mountie - канад. конный полицейский)Oh, poor McMountie.


Перевод слов, содержащих КОННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод КОННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

конный



Перевод:

- eques; equester, -tris, -tre; equinus;

• конный завод - pecuaria equaria;

Русско-армянский словарь

конный



Перевод:

{A}

հեծելազորային

ձիավոր

ձիաքարշ

Русско-белорусский словарь 1

конный



Перевод:

1) прил. конны

конный двор — конны двор

конная армия — конная армія

конная артиллерия — конная артылерыя

конная тяга — конная цяга

конный привод — конны прывод (манеж)

конный завод — конны завод

конный спорт — конны спорт

2) сущ. конны, -ннага муж.

Русско-белорусский словарь 2

конный



Перевод:

вершнік; коннік; коньнік; конны

Русско-новогреческий словарь

конный



Перевод:

конн||ый

прил ἱππικός, ἐφιππος:

\~ завод τό ίπποτροφεῖο· \~ая упряжь ἡ ἱπποσκευή, ἡ σαγή τοῦ ἀλόγου· \~ая армия τό ὕππικό{ν}, ἡ καβαλλαρία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

конный



Перевод:

конный: \~ спорт η ιππευ" τική, η ιππασία
Русско-венгерский словарь

конный



Перевод:

lovas

Русско-казахский словарь

конный



Перевод:

-ая, -ое1. ат;- конный двор ат қора;- конный завод жылқы зауыты;- конная ярмарка жылқы жәрмеңкесі;- конный базар ат базары;2. ат, атпен;- конная молотилка атпен жүретін бастырғыш;- конная железная дорога ат сүйрейтін темір жол;- конная тяга ат тартатын;- конный привод ат күшімен қозғалатын;3. воен. атты;- конный отряд атты отряд;- конная армия атты армия;4. конный в. знач.сущ. (всадник, конник) аттылы:конный пешему не товарищ погов. аттылыға жаяу жолдас болмас
Русско-киргизский словарь

конный



Перевод:

конный, ­ая, -ое

1. конь 1-ге т.;

конный завод жылкы заводу (зооту);

2. ат менен иштелүүчү;

конная молотилка ат менен жүрүүчү молотилка;

3. воен. аттуу, атчан;

конная армия аттуу армия, аттуу аскер.

Большой русско-французский словарь

конный



Перевод:

1) прил. de cheval; à cheval; équestre (о статуе)

конный завод — haras (придых.) m

конная тяга — traction f hippomobile

конный отряд — détachement monté

конная армия — armée f de cavalerie

конный привод — manège m

конный спорт — sport m hippique

2) сущ. м. cavalier m

Русско-латышский словарь

конный



Перевод:

zirdzinieks, jātnieks; zirgu, zirga; jātnieku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

конный



Перевод:

1) (относящийся к коням) ат…, атлы

2) (относящийся к всадникам) атлы

конный патруль - атлы патруль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

конный



Перевод:

1) (относящийся к коням) at…, atlı

2) (относящийся к всадникам) atlı

конный патруль - atlı patrul

Краткий русско-испанский словарь

конный



Перевод:

1) прил. de caballo, caballar

конная упряжь — arneses m pl

конный двор — caballeriza f

конный завод — granja caballar, acaballadero m; воен. remonta f

конная тяга — tracción caballar (anomal, de sangre)

2) прил. (состоящий из всадников) de caballería, montado

конная армия — ejército de caballería

конный отряд — destacamento montado

3) прил. (связанный с ездой на конях) de (a) caballo, ecuestre, hípico

конная дорога — camino de herradura

конный спорт — deporte hípico, hipismo m

конные состязания — concurso (prueba) de doma

конная статуя — estatua ecuestre

4) м. jinete m

Русско-монгольский словарь

конный



Перевод:

морин морьт, угсарсан, эвлүүлсэ

Русско-польский словарь

конный



Перевод:

Ihipiczny (przym.)IIhippiczny (przym.)IIIjeździecki (przym.)IVkonny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

конный



Перевод:

Przymiotnik

конный

konny

Русско-чувашский словарь

конный



Перевод:

прил.1. (ант. пеший) ӳтлӑ, юлан утла; конная армия утлӑ ҫар2. ут -ӗ, лаша -ӗ; конная тяга лашапа турттарнй; конный двор ут картй, лаша витй
Русско-персидский словарь

конный



Перевод:

اسبي ؛ سوار ، ... سوار نظام

Русско-сербский словарь

конный



Перевод:

ко́нный

коњски,

ко́нный заво́д — ергела

Русско-татарский словарь

конный



Перевод:

-ая

-ое

1.ат ...ы; к. завод ат заводы 2.атлы; к. отряд атлы отряд

Русско-таджикский словарь

конный



Перевод:

конный

аспӣ

Русско-немецкий словарь

конный



Перевод:

1) Pferde-

конный завод — Gestüt n

2) (состоящий из всадников) Reiter-, beritten

конная милиция — berittene Miliz

Большой русско-итальянский словарь

конный



Перевод:

прил.

ippico, di / per cavalli, equestre

конная упряжь — finimento, bardatura

конный завод — stabilimento per l'allevamento dei cavalli di razza

конный спорт — equitazione, ippica, sport equestre

конная тяга — trazione animale / ippica

Русско-португальский словарь

конный



Перевод:

прл

de cavalo; (на конной тяге) hipomóvel; (состоящий из всадников) de cavalaria; (связанный с ездой на конях) a cavalo, hípico, equestre; в знч сущ м cavaleiro m

- конный завод

- конная армия- конный отряд- конный спорт- конная статуя

Большой русско-чешский словарь

конный



Перевод:

jezdecký

Русско-чешский словарь

конный



Перевод:

jezdecký
Большой русско-украинский словарь

конный



Перевод:

прилаг.кінний

2020 Classes.Wiki